Деяния 8 - Новый Завет на эскимосском языке

^1-3 Савлам итагнақыхка̄ Стефаным туқутылъҳа. Югыт пиниқиңалӷӣт Кияӷныӷмың лъӣфқа̄т Стефан қиякыҳлъягума̄н. Та̄хкын аӷныӷмың кынляңа амью̄ткыҳлъягьягуткӣт ухпықат Иерусалимымылңӯт. Савлам ынңа̄талъ амью̄ткыхкӣ ухпықат на̄ңысқылъюки. Ӣтҳақлъюни ныңитнун қамуҳсӣӷмың а̄нуқуқӣ аӷнатлъю, югытлъю анусимиңлъяҳтысқуӷналюки. Қамахтыңъўа̄ӷлютың ухпықат, пылъыӷмун қимагӯткат нунанун Иудеямылңуӷнунлъю, Самариямылңуӷнунлъю, апостолыңинаҳа̄т қимагумаңилңӯт.

Савлам Амью̄ткыхкаңи Ухпықат Филипп Уңипақилӷӣ Самариями

⁴ Тама̄кут ухпықат қимагӯткат тамаңанун уңипақикат Пинилӷӣның Уңипаның на̄нсяӷңа̄ӷмың.

⁵ Филипп Самариялъюни уңипақыхка̄ Христос, алъя̄ҳлъюхўаҳтиҳлъяга̄тақақлъю.

⁶ Ынка̄м югыт нагатңўа̄қақыхкаңат ысҳапаглюки алъя̄ҳлъюхўаҳтилъҳи.

⁷ Угляпихлъыҳӣның югның а̄нысқуқӣ туӷныӷа̄т акилӷӯңитхун. Тама̄кутлъю пиюгигалңӯт, унӣқатлъю на̄лъҳуқуқӣ.

⁸ Ынка̄ңам Самарияӷмӣт ынңа̄талъ қуяҳлъякат.

Алигналӷӣ Симон

⁹ Самариямиңуқ та̄ўа алигналӷӣ ю̄к, а̄тҳа Симон. Сялин Филипп ка̄тылъҳилъюку алигнаҳта̄лъыӷмикун сяӷӣӷаюхтақыхкаңи югыт, қука̄юхтақылӷӣлъю аҳтӣганъилюни.

¹⁰ Ынка̄м қамахлъютың тама̄нлыңӯт, пиңўа̄ҳлъягның, укаванлъыҳпигаӷнун нагасюкыстаӷлюку аюқыхкаңат. Пика̄т: «Уна ю̄к аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыңыҳлъяка̄гуқ Кияӷныӷмың».

¹¹ Югыт нагасюпихлъюку аюқыхкаңат, қаюҳлъяк қавңарухлъяха̄ның алъя̄ҳлъюхўаӷьюхтыкаюгукаңи алигнаҳта̄лъыӷмикун.

¹² Иўырңа Филиппым уңипақсяки Пинилӷӣт Уңипат Кияӷныӷым Атаныҳпагулъҳаның аюқылӷӣт, А̄тҳаныңлъю Иисус Христосым ухпықыхкӣт уңипӣ. Тама̄кут югытлъю, аӷнатлъю ухпықилӷӣт крестиӷыкат.

¹³ Талўа Симонымлъю ухпықыхкӣ. Ынка̄м крестиӷылъыӷми киңуңаның малихся̄қа̄ Филипп. Ысҳапаглюку Филипп алъя̄ҳӣнаӷның алъя̄ҳлъюхўаҳтӣӷа̄талӷӣ сяӷӣӷаюкақ.

¹⁴ Апостолыт Иерусалимымылңӯт нагақуӷлюки Самарияӷмӣт ухпыӷнилюки Кияӷныӷым Уңипа̄мың, каяхтыкахкыт Петырылъю, Иоаннылъю лъңитнун.

^15-17 Самарияӷмӣт ухпықӣт крестиқат А̄тҳинаҳа̄кун Атанӷым Иисусым, нақам сялин налиҳӣнӣта̄ алъхыҳсигалъкыхкыт Аглыӷналӷӣк Таӷныӷак. Петырылъю, Иоаннылъю Самариямун ка̄лъютык агляқак ухпықанун. Та̄хкын ся̄фтақлъюки юӷа̄тка̄тақӣт, ынка̄м Аглыӷналӷӣк Таӷныӷак алъхыҳтыкахкыт.

¹⁸ Симоным ысҳапакакык апостолык, ся̄фныӷмыгныки ухпықат алъхыӷутақылӷӣт Аглыӷналӷӣгның Таӷныӷагның.

¹⁹ Ынка̄м апостолык пики: «Тукфиӷӣҳлъяңа аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыӷмың хўаңалъю ся̄фтыкумки югыт алъхыӷутысқылъюки Аглыӷналӷӣгның Таӷныӷагның».

²⁰ Иўырңа Петырым пика̄: «Йықай Кияӷныӷым на̄фқылъитын манитӯмаҳпык. Сюмыҳпынӣи Кияӷныӷым тунуся̄ тукфиҳлъықнилюку пизигу?

²¹ Қыпҳалгусиӷина̄нӷитутын, қаюҳлъяк сюмыҳтаӷалъҳын анахутңа̄қ Кияӷныӷым ысҳа̄малъҳани.

²² Авутыҳқылъютың сыӷлыҳқусиқнаниҳуңам та̄на сыӷлыпыста̄қ пиюкылъҳын. Ынка̄м юӷа̄ Атаныӷмун лю̄рақ сыӷывунъаюкагу та̄на сыӷлыпыста̄қ сыӷлыҳқылъҳын.

²³ Та̄ўа лӣгикамкын ақиналъылыхлъягӯтынлъю, асиҳқыңъа̄тынлъю сыӷлыҳқылъыҳпының».

²⁴ Симоным пики: «Юӷа̄ткаҳтыгныңа Атаныӷмун таўатын пилъыҳпысистун пифқа̄ма писқылъюңа».

²⁵ Та̄хкын Петырылъю, Иоаннылъю свидетельстволютык, уңипақилютык Атанӷым уңипа̄мың аӷуляқыхкақ Иерусалимымун. Самариями иглыӷаңулютык, нынун ка̄нъыӷмыгни Пинилӷӣның Уңипаның уңипаӷақылӷӣк.

Филиппылъю, Ефиопияӷмӣмлъю

²⁶ Та̄хкын яқулган Атанӷым пика̄ Филипп: «Ята̄ҳқылъютын икыва̄м туңаңанилыңуӷнун тумынун агля̄ па̄ҳқилъҳанилңуӷнун, Иерусалимымың Газамун аюқылӷӣнун».

^27-28 Ынка̄м ята̄ҳқылъюни аӷуляқыхкақ. Та̄кўани тумаңани ысҳақа̄ Ефиопияӷмӣ евнух, Ефиопиям царицаңан Кандакиям, манимың афлъыңакистыңа. Иерусалимымың утыӷниӷақыфтуқ ныминун манигӯсяҳтуӷлюни Кияӷныӷмун. Колесницамикун иглыӷуткылъюку атиҳтуӷақыфтӣ ӯкналиқыстыт Исаиям игақыхкӣ.

²⁹ Аглыӷналӷӣм Таӷныӷам пика̄ Филипп: «Колесницаңан ся̄ӷўанун агляӷлютын малихся̄ҳу».

³⁰ Ынка̄м малиҳқаӷлюку нагатка̄ атиҳтулӷӣ ӯкналиқыстыт Исаиям игақыхка̄ның. Филиппым а̄птыка̄: «Лӣгиксикӣ атиҳтуқаҳтын?»

³¹ Кӣмсиқа̄: «Натын лӣгикысқылъюки пизики, ўыткуқун китум лӣгикыстыкаки хўаңамнун сямың пӣқутаңи». Та̄хкын ӯхтыслъюку ся̄ӷўмикун ақумысқыхка̄.

³² Евнухым атиҳтуӷақыфтӣ Кияӷныӷым акузитаңи хўатын пилӷӣт: «Пынъӣӷыт туқусяҳтунӷистың қалӷӣгатут, пынъӣӷаӷа̄тлъю қигунӷистың қалӷӣгатут, таўатыҳпигақ лъңалъю сямың пӣҳсимаңилңуқ.

³³ Кайңуся̄кыстақңатху игуӷистыңиткақ. Уңувалъҳа кынлытҳӯтыстыкақ нунами. Ынка̄м китумңам а̄пҳўа̄ҳлъықаки сыӷлыҳтуляңи юлгутаңан тама̄ни пилъыӷми?»

³⁴ Евнухым а̄птыка̄ Филипп: «Уңипа̄таҳтиңа ӯкналиқиста лъңаның акузиткақа̄, налиӷмың кина алъя пӣқагу?»

³⁵ Филиппым пӣнлӣсиқлъюки Исаиям игақыхкӣ, уңипа̄тка̄ Пинилӷӣның Уңипаның Иисусымың.

³⁶ Иглыӷуткылъюку мыӷмун ка̄сямык евнухым пика̄: «Ысҳа та̄на мық! Сяңўа̄ңам ылътӯсиқылъықсикун крестиӷылъыҳқамнун?»

³⁷ Филиппым пика̄: «Ипапиҳқылъютын ухпықувык крестиӷылъықамкын». Евнухым кӣмсиқа̄: «А̄, ухпықақа Иисус Христос Иӷнықа̄ Кияӷныӷым».

³⁸ Ынка̄м евнухым иглыӷутистыни аӷулӣӷысқыхка̄. Атыӷлютык колесницамың мыӷмун а̄тқак, ынка̄м Филиппым таўани крестиқа̄.

³⁹ Мыӷмың ӯхсямык Атанӷым Таӷныӷахкынка аӷуляқутка̄ Филипп, ынка̄м евнухым алъя ысҳамаңитка̄, иўырңа нагнықақ қуялъылиҳлъяглюни.

⁴⁰ Та̄на Филипп пиялӷӣми Азотымытыфтуқ. Кесариямун агля̄ткылъюку нынун ка̄нъыӷмини Пинилӷӣның Уңипаның уңипаӷақылӷӣ.