Деяния 4 - Новый Завет на эскимосском языке

Агӷистыт Тугустыкыхкыт Петырылъю, Иоаннылъю

¹ Петырылъю, Иоаннылъю паниның уңипа̄малюкык Соломоным притворыңани, священнигытлъю умӣлгатлъю Храмым кылыңакистыңита, Саддукеитлъю тагиляӷа̄ткат.

² Пиюкумаңилъкаңат апостолык апыҳтӯся̄т югнун Иисус уңувақа̄нилюку туқулъыӷмың, та̄м ипапиҳқыхкаңа туқукат уңуваӷьяҳқа̄нилюки уңувалъыӷмун.

³ Тама̄кын апалъюқлъюку апостолык тугулюкык анусимиңлъяқахкыт. Сӣңынлъю унугнақыхкаңа уна̄қуситкахкыт нанқихтыхпынакык.

⁴ Иўырңа тама̄на иляңа угляпихлъыҳӣ нагаткақ Петырынкугның, Иоаннынкугның ухпыҳтӯткақ. Ынка̄ңам юхӣна̄т ухпықат ынтақун 5,000ңуҳтыкат, аӷнатлъю таӷнуҳа̄тлъю ухпықат илятыхпынаки.

⁵ Уна̄миңани Иерусалимыми қырңуӷуткат Иудеит иглыӷутистыңит, сӣванлъыӷыт, апыҳтуӷикаюгытлъю Лӣлиҳтӯсяның,

⁶ Первосвященнигым Анна, Каиафа, Иоанн, Александр, иляңилъю первосвященнигым илякўа̄ӷи.

⁷ Та̄хкын апостолык тагитыслъюкык а̄птыкахкыт: «Китум аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳакун ю̄к пиюхтысягутыстыху? Китум а̄тҳа атуқлъюку таўатын пистык?»

⁸ Петырым кӣмсиқӣ Аглыӷналӷӣм Таӷныӷам аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳакун: «Иглыӷутистынилъю, сӣванлъыӷнилъю,

⁹ а̄птаҳпысикуң аныӷныҳтилъымтыгның, натын на̄лъҳусиматаңа пиюгигалңуқ ю̄к.

¹⁰ Ынка̄ңам лӣгикысюгамси қамахлъюси, иляңилъю Израилыӷмӣт қамахлъюки натын уна ю̄к на̄лъҳутка̄таңа. На̄лъҳутка̄гуқ А̄тҳакун Иисус Христосым Назаретыӷмӣм. Лъңан аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳан на̄лъҳуткақа̄, лъпыси қақӯрақаҳпыси, Кияӷныӷым уңуваҳтыстыка̄н туқулъыӷмың. Ынка̄м уна ю̄к пиюгигасялӷӣ хўа̄ ма̄тын ныкывӷа̄қ сивухпысини.

¹¹ Иисусыңӯқ укут Акузитыт Игақыхкат пика̄т: “Уйӷак иҳсякыхкаҳси лъпыси мыңтыӷаңлъяҳтыни, пиялӷӣми мыгнуналъыҳпига̄фтуқ уйӷак”.

¹² Ынка̄м Кияӷныӷым каяхтыкақа̄ нунамун, лъңинаҳа̄гуқ югулиӷияҳқақ. Алъя натын ю̄к югулилъыңна̄нӷитуқ иўырңақун а̄таӷакун Иисусым».

¹³ Иудеит агӷистыңита сяӷӣӷаягуткахкыт Петырылъю, Иоаннылъю тытунӷитылъҳыхкының, қаюҳлъяк лӣсимакыхкыхкыт игаӷья̄маңилңӯк. Лӣгиксяқмыхтыкык Иисусымытка̄тмыгның таўатын акузиңуфтук.

¹⁴ Ынка̄м а̄ҳтӣра̄ҳпагниңиткахкыт, қаюҳлъяк ысҳақа̄т ю̄к на̄лъҳутңўа̄ӷлюни ныкывӷалӷӣ Петырылъю, Иоаннылъю.

¹⁵ Агӷивигмың агӷистыт а̄ныстыкӣт Петырым, Иоанным на̄лъҳуткақлъю ю̄к, ынка̄м лъңит агӷитңина̄маӷмың пикат.

¹⁶ А̄пқуӷа̄ӷуткат лъңитның: «Натын пинақыстыкык югык? Сыӷлыҳалык ипаңунинақаҳпут алъя̄ҳлъюхўаҳтилъҳак, қаюҳлъяк Иерусалимыӷмӣт қамахлъютың лӣсимака̄т.

¹⁷ Та̄ўаңинақ иныҳсяқумтыкык алъялъю акузиткыфқа̄н Иисус писқылъюку китумун алңунак ўата китумунлъю алңунак нагақуӷнаюкатху».

¹⁸ Ынка̄м итыҳтыслъюкык иныҳтыңъўа̄қахкыт: «Алъямыңлъю акузиткыфқа̄н, апыҳтӯсяқыфқа̄н Иисус пинакыси».

¹⁹ Иўырңа Петырымлъю, Иоаннымылъю кӣмсиқӣт: «Қа̄ткылъямсӣ Кияӷнық авылӷаӷлюку? Налиқ ыфқуӷнаҳта Кияӷныӷми? Ата̄сӣҳтыки умьюгаси.

²⁰ Хўаңкутуң акузиткынъыӷмың та̄қна̄нӷитаҳпуң ысҳақаҳпутлъю нагақуқаҳпутлъю».

²¹ Агӷистыт аӷью̄ҳпагниңиткахкыт, қаюҳлъяк қамахлъютың югыт усюқыхкаңат Кияӷнық алъя̄ҳлъюхўаҳтилъыӷмун. Ынка̄м тымңи алиңсықулюкык а̄ныстыкахкыт.

²² Та̄на ю̄к ю̄к мальӷук аюмиқулъық сӣпңа̄н уксюҳтуткалӷӣ, пиюхпагниңисялӷӣ иўырңа ма̄тын на̄лъҳулъҳӣ.

Ухпықат Юӷалӷӣт Тытугнаниӷналютың

²³ Петырылъю, Иоаннылъю а̄нъямын агляқак ухпықа̄лгутмыхнун. Уңипақак первосвященнигытлъю, сӣванлъыӷытлъю пилъҳитның.

²⁴ Нагалъюкык ата̄сӣҳлъютың юӷақат Кияӷныӷмун: «Атанық, улимакақатын қиляк, нуна, мық, сяңўа̄лъю алңунак та̄кунилңуқ, иглыӷутңўа̄тынлъю қамахлъюки.

²⁵ Аюмирухлъяк Аглыӷналӷӣгныкун Таӷныӷагныкун акузика̄гутын сивунымтыхун Давидыкун қыпҳаҳтыхпыгун хўатын: “Сяңан язычнигыт тымңи сякшитутыҳлъяхтаткык Атанықлъю, Христосылъю, сяңанлъю югыт сыӷлытун пиюпихтаткык пипагниңитыӷңа̄хмыхтыкык?

²⁶ Нунам умӣлгилъю, иглыӷутистытлъю қырңуӷулъютың ята̄ҳқутут пилъюўаӷналюкык Атаныклъю, Христосылъю!”

²⁷ Ипапыста̄қ ма̄ни Иерусалимыми таўатын пика̄гут. Иродылъю, Понтий Пилатылъю илятка̄гук язычнигнунлъю, Израилыӷмӣнунлъю кипулъхина̄ӷналюку, Иисус Сыӷлыҳқумаңилңуқ Қыпҳаҳтын, накмикыхкан Христосыңулюку.

²⁸ Атанық лӣсимакңўа̄қынлъю, ята̄ҳқыхкақыхкынлъю таўатын пилъыҳқа̄ ынка̄м таўатын пика̄гут.

²⁹ Нагатақатын ма̄тын хўа̄ алиңсиқукаңинкутлъю икфиқыслъықнилюта. Атанық, икнақуҳсяқаҳтикут ынка̄м тытухпына̄мта уңипа̄лъта уңипаҳпының,

³⁰ хўаңкутхун на̄лъҳутики қинуюгыт, алъя̄ҳлъюхўаҳтистикутлъю а̄тҳакун Иисусым, Сыӷлыҳқумаңилңуҳқун Қыпҳаҳтыхпыгун».

³¹ Юӷаныӷмың та̄қақутлъю қырңуӷутфигат мыңтыӷақ уфсюгуткақ. Аглыӷналӷӣм Таӷныӷам имиқӣ қамахлъюки, ынка̄м тытухпынатың уңипаӷьягуткат Кияӷныӷым уңипа̄мың.

Ухпықат Атуным Пилӷӣт

^32-33 Апостолыт аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъылиҳлъяглютың уңипақыхка̄т Атанық Иисус уңувақа̄нилюку туқулъыӷмың. Кияӷныӷым қуястыҳлъягукаңилъю қамахлъюки ухпықат. Ухпықат ата̄систун лъӣқат илюмыхтыхунлъю, уңувасимыхтыхунлъю. Ынка̄м кина алңунак пиңигалңуқ сяӷьятың лъңинаӷмыхнун пикнилюки, атуным атуқақыхкаңит.

^34-35 Нуналгыт, мыңтыӷалгыт акикныӷмыхтыки нунатыңлъю, мыңтыӷатыңлъю, алъхыҳтатың манит апостолытун тӯнақыхкаңит. Ынка̄м ухпықат сямың аклъюнӷата манилитақыхкаңит, таўатын кина алңунак аклъюмаңилңуқ.

^36-37 Иосиф таўанлыңуқ, Кипрыӷмӣ, Левийем киңунӷа, лъңанлъю акиклъюку нунани тӯныхка̄ алъхыҳтани апостолытун. Апостолыт атиқа̄т Варнавамың хўатын писимың: «Кайымыста».