Деяния 3 - Новый Завет на эскимосском языке

Пиюгигалңуқ Ю̄к На̄лъҳулъҳӣ

¹ Та̄хкын Петырылъю, Иоаннылъю агляқак Храмымун пиңаюмкылъя̄гым юӷа̄тылъҳани.

² Та̄ўаңуқ ю̄к пиюгигалңуқ има алъхынҳаҳа̄тминың, ақумлюни туңаңакун Храмым итыӷвигани атилъқылӷӣ, Пиниӷналӷӣ Амихлъяк. Аҳутаңа тамаҳа̄н килъю кывыхтуӷақыхкаңат таўавык наӷуҳтаның туңсиӷнӣӷысқылъюку манимың.

³ Ысҳаӷьямикык Петырылъю, Иоаннылъю итылӷӣк Храмымун туңсиӷвикыхкакык манимың.

⁴ Қырңа̄гмык ысҳаӷлюку ю̄к таўавык, Петырым пика̄: «Укавык қӣви хўаңкутыгнун».

⁵ Сиӷимапихлъюни тӯнақнилюни қӣвыхкакык.

⁶ Петырым пика̄: «Маниқшахӣтңўа̄ҳтуңа иўырңа сямың тӯнақамкын. А̄тҳакун Иисус Христосым Назаретыӷмӣм, пиюги!»

⁷ Тугулюки аӷынқигныӷи ӣхи ныкывысималюку югым итыгӣлъю, тукуӷӣлъю икнақуҳтыкат,

⁸ рыпалъ қытхықа̄маӷми ныкывыхкақ ага пиюгина̄маӷми пикақ. Та̄хкын малихлъюкык ӣтқақ Храмымун пиюгумаӷми, қытхықаӷақлъюни, усюқума̄н Кияӷнық.

⁹ Храмымытулъҳӣм ысҳақа̄т пиюлӷӣ, усюқилӷӣ Кияӷныӷмың.

¹⁰ Лӣсюқыхка̄т туңсиӷраҳтыңуялӷӣ ақумлюни туңаңани итыӷвиган Храмым. Сяӷӣӷаягутка̄т ысҳаӷьямыхтыху ю̄к пиюлӷӣ.

Петырым Уңипалъҳа Храмыми

¹¹ Паниның на̄лъҳуткам югым Петырылъю, Иоаннылъю қытңамалюкык, юлӷутым сяӷӣӷаюгумаӷмың каңлъюқаҳтыкӣт Соломоным притворыңани.

¹² Петырым ысҳаӷьямики пикӣ: «Израилыӷмӣни, сяңафси сяӷӣӷаюгыстык? Сяңамта ысҳапахтӯстыкут? Пиюхтысныӷитаҳпуң уна ю̄к аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъымтыгныгун, налиӷмың пинӣтымтыгның. Пиюгигалңӯм югым Иисус ухпықсяқминигу на̄лъҳутуқ.

¹³ Авраамылъю, Исаакылъю, Иаковылъю, сивунымталъю қамахлъютың манигуқӣта Кияӷныӷым қӯлваӷа̄ Қыпҳаҳтыни Иисус. Иўырңа лъпыси агля̄ткақаҳси Пилатымун нанқихтысқылъюку, иҳсякыхкақаҳсилъю Пилатым итымусюгақңагу.

¹⁴ Йыӷлыги Пилатымун юхтаӷалъқақ итымутысқыхкақаҳси иҳсяклъюку Иисус, Сыӷлыҳқумаңилңуқ, Қа̄ткутңаҳлъялӷӣ.

¹⁵ Таўатын пилъыҳпысигун туқутыстыкақаҳси Уңувалъҳым Алъхыӷвихпига̄, иўырңа Кияӷныӷым уңуваҳтыстыкақа̄ туқулъыӷмың. Лӣсимакңўа̄ӷаҳпут, қаюҳлъяк ысҳақақаҳпут уңувалъҳан киңуңаның ынка̄м апыӷьяҳқақаҳпут.

¹⁶ Ысҳақыси уна ю̄к ныкывӷалӷӣ сивухпысини, қамахлъюси лӣсимакаҳси пиюгигасялӷӣңӯқ има алъхынҳаҳа̄тминың. Икнақуҳтыка̄гуқ ухпықлъюку а̄тҳа та̄м ата̄сим Иисусым Кияӷныӷым Уңуваҳтыка̄тун туқулъыӷмың. А̄а, ухпықилъҳан Иисусыкун на̄лъҳутңўа̄ӷа̄, ысҳақыси ма̄тын.

^17-18 Иудейелгутымни, ныӷиӷлюку Кияӷныӷым а̄пқа̄ ӯкналиқистытхун накмикыхкани Христос икфиқлъюни туқулъықнилюку. Та̄на ӯкналиқылъҳат апыӷӣқа̄гуқ иглыӷутистыкулъҳӣни туқутыстақңафсигу Иисус, налъюклъюку Христосыңутаңа.

¹⁹ Тама̄кын апалъюқлъюку авутыҳқылъюси, сыӷлыҳқынъаниӷлюси қӣвитык Кияӷныӷмун. Ухпықитыху Атанық ынка̄м сяңихлъықӣ сыӷлыҳқылъыси.

²⁰ Таўатын пикуфси Атанӷым нутаҳтақна̄ӷӣ таӷныӷаси, каяхнықихлъықа̄лъю Иисус накмикыхкани Христосыңулюку лъпысинун.

²¹ Иўырңа Иисус тагивагилгами қилягмысяҳқа̄гуқ кынляңа Кияӷныӷым нутаҳтылъҳанун сяңўа̄ қамахлъюку. Таўатын Кияӷнық акықика̄гуқ ныӷиӷлюку ӯкналиқистытхун а̄фтыкамикун лъңанун қыпҳаҳтыңулюки.

²² Моисей пика̄гуқ: “Атанӷым Кияӷныӷым ӯкналиқиста накмикылъықа̄ юхпысиның, хўаңа накмикылъыӷмитун ӯкналиқистыңулюңа. Нагатңўа̄ӷнакыси акузилъҳа қамахлъюку.

²³ Тама̄кут наганъыӷилңӯт ӯкналиқистымун Кияӷныӷым юганың а̄флъюки туқусяҳқа̄гут”.

²⁴ Сяңўа̄ ма̄на атуҳпут кияҳтылъымнъи Самуилым ӯкналиқуткыхкақа̄. Самуилым киңуңаның иляңиталъю ӯкналиқистыт ӯкналиқутқыхкақӣт.

²⁵ Киңунқӣси ӯкналиқистыт ынка̄м Кияӷныӷым а̄пқӣ акықусят лъңитхун, лъпысинунлъю пиңӯт. Таўатыҳпигақ Авраамымлъю киңунқӣси. Тама̄кын апалъюқлъюку Кияӷныӷым акықақңамики сивуныси Авраамкун хўатын: “Авраам, киңуныҳпыгун қуяслъықанка қамахтыңъўа̄ӷлюки нунам юги”, акықусяқ та̄на лъпысинунлъю пиңӯқ.

²⁶ Ынка̄ңам Кияӷныӷым накмикыхкани Қыпҳаҳтыни каяхсюхўа̄қақа̄ лъпысинун. Каяхтыкақа̄ қуясналюси қамахлъюси тунутыстылъыӷмикун сыӷлыҳқумалъыҳпысиның».