Деяния 25 - Новый Завет на эскимосском языке

Павел Нанқихтысюлӷӣ Римым Умӣлыхпига̄нун

¹ Феста ка̄сями Кесариямун иглыӷутиналюни, пиңают аӷныӷыт атуӷлюки аӷуляқыхкақ Иерусалимымун.

² Таўани первосвященнигытлъю, иглыӷутистыңиталъю Иудеит уңипикатка̄т, Павел сыӷлылӣҳқӣҳлъяка̄нилюку Иудеяның.

³ Сягиқутка̄т Фестымун, Павел тагитысқылъюку Иерусалимымун қаюҳлъяк аксяқлъюку туқусюка̄т тумаңани.

⁴ Иўырңа Фестым пикӣ: «Павел кылыңакақаҳпут Кесариями. Қантаӷақун утыӷниӷьяҳқа̄гуңа,

⁵ иглыӷутистыхпыси малихнакаңатңа. Ынңа̄талъ таўани сямың анахусимакан апыӷнакаңат».

⁶ Феста Иерусалимымытаӷақақ пиңаюның иңлюлык налиӷмың қуля аӷнық, та̄хкын Кесарияткақ. Уна̄миңани нанқихтивигым ақумутахкынкун ақумлюни ақфастыка̄ Павел.

⁷ Тагисятху, Иерусалимыӷмӣт Иудеит каңлъюқаҳлъюку анахута̄таҳлъягуманика̄т иўырңа ипапиҳқыпагниңиткӣт анахутылъҳи.

⁸ Павел мысиӷақақ: «Қа̄ткиганъыӷитанка Иудеит Лӣлиҳтӯсӣт, сыӷлытун пиңигатуңа Храмыми, сыӷлытун пимаңитақа Римым Умӣлыхпига̄».

⁹ Фестым ыфқуҳсюглюки Иудеит а̄птыка̄ Павел: «Иерусалимыми хўаңамнун нанқихтысюхсӣн?»

¹⁰ Павелым кӣмсиқа̄: «Нака̄! Хўа̄ Умӣлыхпига̄м нанқихтивигани ныкывӷа̄ңа ынка̄м тама̄кын апалъюқлъюку хўани нанқихсяҳқа̄гуңа. Лӣсимакңўа̄ӷан Иудеянун анахутылъҳитуңа.

¹¹ Анахусимакума Римым лӣлиҳтӯся̄н пилъҳани рыпалъ туқусяҳқа̄люңа, анагнақна̄нӷитақа туқулъық. Иўырңа Иудеит анахунъилъҳат тымңиңукан, китум алңунак Иудеянун сястыкаңаңа, та̄на ю̄к қа̄ткунъа̄нӷитуқ Римым Лӣлиҳтӯся̄мнъун. Римым Умӣлыхпига̄нун нанқихтысюхтуңа».

¹² Фестым агӷилгуткулъҳӣт агӷинъыӷмың та̄қсямың Павелым пиюкылъҳаның, Павел пика̄: «Нанқихтысюгулӷӣтын Умӣлыхпигаӷмун, Умӣлыхпигаӷмун агляҳлъықутын».

Фестым А̄пқаңа Павел Умӣлыгмун Агриппамун

¹³ Та̄м киңуңӣҳа̄ның Умӣлык Агриппа ка̄ткақ Кесариямун кылъқылъюку наяни Вереника, қуякналюку Правитель Феста.

¹⁴ Тама̄нсималюкык Фестым уңипамсюгутка̄ Агриппа Павелымың. Пика̄: «Правителыңуҳсялӷӣңа Феликсым ю̄к анусимиңлъяӷвигмытыстақыфта̄ ма̄ни.

¹⁵ Иерусалимымылъюңа первосвященнигытлъю, иглыӷутистыңиталъю Иудеит уңипа̄та̄тңа Павелым анахутылъҳаның. Та̄хкын а̄пта̄тңа хўаңамнун туқутыстысқылъюку,

¹⁶ иўырңа кӣмсиқақанка: “Хўаңкута Римыӷмӣни килъю алңунак нанқихтыхпынаки туқусигатапут. Лӣлиҳтӯсяпут хўатын пика̄гут: ‘Сыӷлытун пиника̄т, сивуклъюни апыҳтысяҳқа̄гуқ ипа пиматаңа анахунъистыт нагатыстыклъюки’. Та̄хкын лӣгикылъықаҳпут сялъыҳқаҳпут”.

¹⁷ Ынка̄м Павелым анахунъистыңи тагиляӷа̄сята ага уна̄миңани ақумыхка̄гуңа нанқихтивихкун, тагитыстыкақақалъю Павел.

¹⁸ Анахунистыңи ныкывӯлъютың сыӷлытун пилъҳи апыӷьяқмыхтыки сюмыҳтаӷа̄ткылъымтун сыӷлыҳтутканӷитыфтут.

¹⁹ Та̄ўаңинаҳақ а̄ҳтӣра̄ӷумакаңат ухпықилъыӷмыхның, та̄налъю ю̄к а̄тқылӷӣ Иисусымың туқуманилюку, иўырңа Павелым сягиқуткақа̄ уңува̄манилюку.

²⁰ Лӣсимакыпагунӷитутымның тама̄кут, Павел а̄птақа нанқихтысюгутаңа Иерусалимыми.

²¹ Иўырңа Павелым кӣмсиӷа̄ңа: “Нанқихтысюхтуңа Умӣлыхпигаӷмун. Кылыңакыстиңа кынляңа агляҳтыстылъыҳпынун лъңанун”. Ынка̄м анусимиңлъяӷвигмун канаҳтыснықихтақа кынляңа агляҳтыстылъыҳқамнун Умӣлыхпигаӷмун».

²² Агриппам пика̄ Феста: «Хўаңалъю нагасюгақа Павел». Пика̄: «Уна̄ми нагалъықан».

²³ Уна̄миңани Агриппамлъю, Вереникамлъю ӣтқак қырңуӷутфихлъягмун ынңа̄талъ а̄шаӷўа̄ӷлютык умӣлгым а̄тка̄мың, малихтыстыклъюки умӣлгитлъю пилъюўаҳтыт, иглыӷутистыңилъю Кесариям. Та̄хкын Фестым итҳутысқыхка̄ Павел.

²⁴ Фестым пикӣ: «Умӣлыгми Агриппами, лъпысилъю қамахлъюси хўа̄нлыңуӷни, уна ю̄к ысҳақыси, Павелыңӯқ. Қамахлъютың Иудеит ма̄нлыңӯт, Иерусалимымылңӯтлъю қикыҳқукыхкақа̄т хўаңамкун рыпалъ акилӷӯткыхкақа̄т туқусяҳқа̄нилюку.

²⁵ Иўырңа нанқихсяқыхка сямың апалъӣтыфтуқ туқусяҳқа̄люни. Лъминың нанқихтысюка̄таңаның Умӣлыхпигаӷмун агляҳтысналюку пӣқақа.

²⁶ Иўырңа посланиятхун сямың ипапиҳқыңъалӷӣмың апыӷьяҳқӣтуңа Умӣлыхпигаӷмун ӯмың югмың аюқылӷӣмың. Ынка̄м тагитақа сивухпысинун, кияң лъпынун Умӣлыгми Агриппами! Ныӷьюкақа а̄пқуӷа̄қумтыху сямың письмосиҳқамың на̄лъкыфикнаюкамкун.

²⁷ Хўаңамни тымңиңӯқ агляҳтыстыкумкун анусимиңлъяӷақ Умӣлыхпигаӷмун сямың анахутылъыӷмың апалъюңуна̄н».