Деяния 24 - Новый Завет на эскимосском языке

Иудеит Анахунъикаңат Павел

¹ Талъимат аӷныӷыт атуӷлюки Первосвященнигым Анания, иляңилъю сӣванлъыӷыт, акузистыкаҳқа̄тлъю Тертулл, ка̄ткат Кесариямун. Нанқихтивигми Правителымун Феликсымун а̄пқӣт Павелым сыӷлытун пилъҳи.

² Туқлъюӷьятни Тертулл пикақ: «Аңылъымни Правитель Феликсыми, лъпык апалъюқлъютын ныкыхмылъылгӯкут нунамнъи қавңарухлъяха̄ның. Тама̄кутлъю кияҳтылъымнъи алъяңуҳқуқаҳтын пиниҳтут.

³ Сялъыҳпынун тамаҳа̄нун игамсиқаюхлъягӯкут.

⁴ Кима̄ўиснаюкамкын такыста̄ҳа̄люку акузинақуңа, игамсиқаюгвикамкын наганъақыхкыфкут.

⁵ Уна ю̄к Павел сыӷлылӣҳқистыңӯқ. Сыӷлылӣҳқақӣ қамахлъюки Иудеит на̄нсяӷңа̄та. Маӷьяҳқуҳтыка̄т Иисусым Назаретыӷмӣм малихся̄ҳтыңита.

⁶ Талўа сякусӣқнақыхкақсяӷа̄ Храм, иўырңа тугукақаҳпут.

⁷ Нанқихнақыхкақсяӷаҳпут лӣлъиҳтӯсямта пилъҳатун, та̄ўаңинақ пилъюўаҳтыт умӣлгита Лисийем тагилюни пилъюўаҳтыминун ўаяҳтыстыкақа̄ хўаңкунъың. Та̄хкын қылӷӣ авуткистыңи лъпынун тагисқылъюки.

⁸ Правитель Феликсыми, а̄пқуӷа̄қувгу лӣгикылъықатын анахунъилъыпут ипаңутаңи».

⁹ Иудеит илятқаҳтыкат Тертуллымун, акузилъҳи қамахлъюки ипаңуникӣт.

Павел Мысиӷалӷӣ

¹⁰ Та̄хкын правителым Павел акузисқыхка̄. Ынка̄м Павел пикақ: «Правитель Феликсыми, қуя̄ңа мысиӷаӷнақылӷӣңа лъпынун, қаюҳлъяк лӣсимакамкын қавңарухлъяха̄ның нанқихтистыңӯтын хўаңкунъун Иудеянун.

¹¹ Лъпыни лӣгиксюгнаҳтуқ ипаңутаңа акуга̄рухлъяк Иерусалимтылъқа манигӯнъалюңа Кияӷныӷмун.

¹² Анахунъистыма лӣсимака̄тңа а̄ҳтӣра̄ӷумаңитақа кина алңунак, қапшаҳқӣмаңитуңалъю югның Храмыми, синагоганилъю, талўа нани алңунак Иерусалимыми.

¹³ Ынка̄ңам таўатын пимаңинъыӷңаӷма ипапиҳқынъа̄нӷита̄т.

¹⁴ Иўырңа апыӷнақақа уна лъпысинун, манигуӷақақа Кияӷныӷат сивунымта малихлъюку Тумаңа Иисусым. Укут югыт пикаңат тымңиңунилюку. Иўырңа хўаңалъю лъңистун ухпықанка Моисейем Лӣлиҳтӯсӣ, ӯкналиқистытлъю игақыхкӣт.

¹⁵ Анахунъистымтунлъю ухпықақа Кияӷныӷым уңуваҳтысяҳқақӣ қамахтыңъўа̄ӷлюки туқукат пиниӷьяӷңа̄та, сыӷлыӷуяӷңа̄та.

¹⁶ Ынка̄ңам қӯнпың кияҳнақуткақуңа сыӷлыӷьюгуткаҳқӣлъюңа Кияӷныӷмунлъю, югнунлъю.

¹⁷ Қафсиныгьяк аюмиқулъық атуӷлюку қантаӷақунҳақ утыӷниҳтуңа Иерусалимымун манилинъалюки аклъюмалӷӣт Иудеялгутынка, аҳқыша̄ӷналюңалъю Кияӷныӷмун.

¹⁸ Пылюңиҳсяныӷмың апыӷӣӷлюңа Храмыми аҳқыша̄ӷумалюңа, иляңита Иудеит Асиямың пикат ысҳаӷа̄тңа. Увитка па̄ҳқитуқлъю, сыӷлылӣӷитуқлъю.

¹⁹ Та̄кут Иудеит сяңамың тагинӷитат? Сямың анахусимакума лъңиңуяҳтут а̄пҳистыкаҳқанка сыӷлытун пилъымның иўырңа авӣтут.

²⁰ Йықай укут хўа̄нлыңӯт нагаткақа̄тңа мысиӷаӷақңама Иудеит агӷивигитни, апыӷлитху анахутылъыӷмың на̄лъкыфикумакумыхтыңъа.

²¹ Ынтақун лъңитни сыӷлыӷӯқ хўатын пӣқңамки: “Нанқихтаҳпысиңа қаюҳлъяк ухпықыхкынка туқукат уңуваӷьяҳқа̄нилюки”».

²² Иўырңа Феликсым, лӣсимакңўа̄ӷлюку кияҳта̄лъық Иисусым апыҳтӯся̄, ўинтакуситка̄ нанқихтыхпына̄н Павел. Пикақ: «Пилъюўаҳтыт умӣлгат Лисий ка̄скан агӷиткылъықақа Павел».

²³ Та̄хкын умӣлўа̄ӷмун каягутка̄ Павел кылыңакысқылъюку, нақам анусимиңлъяҳтыснаниқа̄. Иҳсякыснаниқӣлъю илякумта̄ӷита сямың тагинъыӷатху аклъюкыхка̄ның.

Феликсымлъю, Друзиллагымлъю Нагаткаңат Павел

²⁴ Қафсинат аӷныӷыт атуӷлюки Феликсым Иудеяӷми нулӣни, Друзилла, кылъқылъюку тагикақ. Тахсиқлъиӷлюку Павел, нагатка̄к уңипалӷӣ ухпықилъыӷмың Иисус Христосыкун.

²⁵ Павелым акузиткысяки укут: пинитун кияҳта̄лъық, нуқынъыҳтулъық, Кияӷныӷымлъю нанқихтилъыҳқа̄ тамаҳа̄нун. Правитель Феликсым алиңлюни пика̄: «А̄нылӷа̄тынңам, алъя ақфаслъықамкын пилъыҳқаңыхкума».

²⁶ Таўани пилъыӷми Феликс ныӷьюңуялӷӣ Павелымун манилилъықнилюни пыхтыкумигу. Тама̄кын апалъюқлъюку тахсиқлъиӷақыхкаңа мулютыхпына̄н алыҳқӯнъалютык.

²⁷ Та̄хкын ма̄лӷук аюмиқулъҳык атуӷлюкык, Порций Феста правителыңуҳтыкақ. Иўырңа Феликсым ыфқуҳсюглюки Иудеит Павел унитка̄ паниның қӣпшаӷусиӷңалюку.