Деяния 23 - Новый Завет на эскимосском языке

¹ Павелым қӣвлюки агӷистыт пикӣ: «Иудейелгутымни, аӷныӷмун хўавык кынляңа сыӷлыӷьюгутаңитуңа кияҳтылъымни Кияӷныӷмун».

² Ага Первосвященнигым Ананиям ныкывӷалӷӣнун Павелым туңаңани қылӷутка̄ Павел қасяҳтысқылъюку қа̄нӷакун.

³ Та̄хкын Павелым пика̄: «Ипапыста̄қ Кияӷныӷым аӷью̄ҳлъықа̄тын, уюқ пинӣюгнық! Лӣлиҳтӯсятхун нанқихсяҳқақаҳпыңа иўырңа лъпык на̄фқатын Лӣлиҳтӯсят қасяҳтыстылъыҳпыгун».

⁴ Павелым ся̄ӷўанилңӯт ныкывӷалӷӣт пика̄т: «Сыӷлытун алыҳқуӷан Кияӷныӷым первосвященнигаңа».

⁵ Павелым пикӣ: «Иудейелгутымни, лӣсимаксяқумкун первосвященнигуңутаңа таўатын пинаянӷитақа, қаюҳлъяк лӣсимаксяӷақа Акузитни Игақыхкани хўатын пилъық: “Иглыӷутилӷӣт юхпысиның сыӷлытун акузиткысяҳқақынӷитаси”».

⁶ Павелым лӣгиклъюки иляңи Саддукеиңутаңи, иляңи Фарисеиңутаңи игляхтулюни пикӣ: «Иудейелгутымни, Фарисейеңӯңа, сивунӷынкалъю Фарисеиңӯт. Хўа̄ нанқихнақаҳпысиңа қаюҳлъяк ухпықыхкынка туқукат уңуваҳсяҳқа̄таңи».

⁷ Павел таўатын пиян Фарисеитлъю, Саддукеитлъю а̄ҳтӣра̄ӷуткат ага малӷуҳқыңъина̄маӷмың пикат.

⁸ (Таўатын пикат қаюҳлъяк Фарисеит ухпықңукаңит туқукат уңуваӷьяҳқа̄нилюки, яқулыхтунилюку, таӷныӷаҳтунилюкулъю, нақам Саддукеит ухпықигалъкаңит тама̄кут).

⁹ Қынўат а̄ҳтӣра̄ӷулъҳӣт игляхтуҳтыкат. Иляңита Фарисеит апыҳтуӷикаюгыт Лӣлиҳтӯсяның мысӣӷа̄тка̄т Павел хўатын: «Сямың сыӷлыӷмың на̄лъкыфикныӷмың аҳтуӷаҳпут, ипа ынтақун таӷныӷам налиӷмың яқулгым алыҳқӯма̄».

¹⁰ Ўанлыги а̄ҳтӣра̄ӷутыҳлъягьята рыпалъ Павел ўая̄лъюку лъӣӷьятху, пилъюўаҳтыт умӣлгита якуӷьягулъюку ақниҳнаюкатху пилъюўаҳтыминун ақфаслъюку аўитутысқыхка̄ агӷистының. Ынка̄м агля̄тысқыхка̄ пилъюўаҳтыт мыңтыӷӣтнун.

¹¹ Таўани унугми Атанӷым алӣӷвиклъюку Павел пика̄: «Илютулютын, катам таўатын Иерусалимыми уңипақылъыҳпытун, Римымилъю уңипақылъықаҳпыңа».

Иудеит Туқунъақутқыхкаңат Павел

^12-13 Уна̄миңани югыт ма̄лӷугыгның углялӷӣт Иудеит агӷилъютың туқунъақыхка̄т Павел. Лъмыхның акықуткат ныӷна̄нӷинъилютыңлъю, мыӷна̄нӷинъилютыңлъю кынляңа туқутылъыӷмыхнун.

¹⁴ Ынка̄м первосвященнигынунлъю, сӣванлъыӷнунлъю агляӷлютың пикӣт: «Ипапыста̄қ акықӣкут ныӷна̄нӷинъилюта кынляңа туқутылъымнъун Павел.

¹⁵ Лъпысилъю, агӷистытлъю а̄птыху пилъюўаҳтыт умӣлгат тагинъықихтысқылъюку Павел а̄пқуӷа̄ӷўа̄ӷнақнилюку. Ынка̄м тумыми та̄кўани хўаңкута туқулъықаҳпут».

¹⁶ Иўырңа Павелым уйӷуңан нагақуӷлюки агӷилъҳит уңипа̄сяҳтуқа̄ Павел пилъюўаҳтыт мыңтыӷӣтнун.

¹⁷ Уңипа̄сятни Павелым туқлъюӷлюку умӣлўа̄қ пика̄: «Ӯм нукалъпига̄м уңипа̄сюўақа̄ пилъюўаҳтыт умӣлгат сямың, агля̄таҳтигу».

¹⁸ Умӣлўа̄ӷым тугулюку, агля̄лъюку пилъюўаҳтыт умӣлгат пика̄: «Анусимиңлъяӷам Павелым тагитысқа̄ лъпынун уна нукалъпигақ, сямыңуқ уңипа̄сюўа̄тын».

¹⁹ Умӣлгым таслъюқлъюку иқитулъюку лъңина̄ҳсямык а̄птыка̄: «Сямың уңипа̄сюхсиңа?»

²⁰ Кӣмсиқа̄: «Иудеит агӷисима̄т а̄пналютың Павел агля̄таҳтысқылъюку агӷивигмун уна̄ми, а̄пқуӷўаӷатаӷаӷнақнилюку.

²¹ Ухпықыхпынаки, қаюҳлъяк югык ма̄лӷугыгның угляҳтут югыт ӣӷлютың тумыми утақӣнақнилӷӣт туқунъалюку. Акықима̄т ныӷна̄нӷинъилютыңлъю, мыӷна̄нӷинъилютыңлъю кынляңа туқутылъыӷмыхнун Павел. Апыӷӣӷлютың утақӣгақут натын пилъыҳқаҳпының».

²² Умӣлгым иныҳтыңъўа̄қа̄ нукалъпигақ: «Кина алңунак уңипа̄тыхпына̄н уңипа̄сяҳтӯманилюңа». Та̄хкын а̄ныстыка̄.

Павел Агля̄скаңат Правителымун Феликсымун

²³ Та̄хкын пилъюўаҳтыт умӣлгита тахсиқлъиӷлюкык умӣлўа̄ӷык пики: «Уңипа̄сяҳтуҳтыки ю̄к қуля пилъюўаҳтыт, ю̄к пиңают қуля сианықлъюк кӯнитистыт, ю̄к қуля панастыт иглыҳсяқлъыхӣна̄ҳлъинңуқ Кесариямун, иӷивгақун стаманың иңлюлымикылъя̄гми.

²⁴ Павелылъю кӯнимың ята̄ҳқунъакыси иглыӷусиҳқамың, ўатаҳлъяк пинитун ка̄тунъакыси Правителымун Феликсымун».

²⁵ Та̄хкын правителымун письмоткыхка̄ Павел:

²⁶ «Укут посланият Клавдий Лисийемың пиңӯт Аңылъымнун Правителымун Феликсымун, қуякамкын.

²⁷ Иудеит тугукақа̄т Павел, туқунъақақсяҳпыта̄тлъю иўырңа лӣгиклъюку Римыӷмӣңутаңа пилъюўаҳтыкулъҳӣни ақфа̄ҳпут ақниҳнаюкатху.

²⁸ Лӣгиксюглюку Иудеянун сямың апалъюқутаңа агӷистыңитнун агля̄тақа.

²⁹ Иўырңа лӣгиксяқыхка сямың апалъӣтыфтуқ туқусяҳқа̄люни, талўа анусимиңлъяӷьяҳқа̄люни. Та̄ўаңинақ Иудеит қа̄ткӯныӷинъилюку Лӣлиҳтӯсямыхнун пӣқыфта̄т».

³⁰ Уңипа̄сятңа Иудеянңуқ туқунъақақа̄т Павел, таўаниңинақ лъпынун агля̄тыстақа. Та̄кутлъю авуткистыңи каяхтанка лъпынун апыӷьяҳтӣсқылъюку апалъя̄т.

³¹ Ынка̄м унугми таўани пилъюўаҳтыт каяхтылъыӷмыгыстун аӷуляқутка̄т Павел кынляңа Антипатридамун.

³² Уна̄миңани иляңи утыӷниқат пилъюўаҳтыт мыңтыӷӣтнун, та̄кут кӯнитистыт нагныӷутка̄т Павел Кесариямун.

³³ Ка̄лъютың Павел агля̄тка̄т правителымун, письмотлъю тӯныхкӣт.

³⁴ Правителым посланият атиҳтуӷлюки а̄птыка̄ Павел: «Налиӷныӷаның Римым пиңузин?» Павелым кӣмсиқа̄: «Киликиямың».

³⁵ Правителым пиля̄тақа̄: «Авуткистытын ка̄ската нанқихлъықамкын». Та̄хкын кылыңакистынун каягутка̄ кылыңакысқылъюку Преториями мыңтыӷами Иродым улимастыка̄ни.