Деяния 21 - Новый Завет на эскимосском языке

Павел Иерусалимылъҳӣ

¹ Унисямтыки ухпықат аңьяҳпагмун ӯхлъюта наңақаҳтукут Косымун. Уна̄миңани Родосымун ка̄лъюта та̄хкын нагныҳтукут Патарамун.

² Таўани аңьяҳпагмың на̄лъкутукут Финикиянъақылӷӣмың ынка̄м ӯхлъюта аӷуляқукут.

³ Ысҳаӷьямтыху қӣҳқақ Кипр ӯҳқаңакун нагныҳтукут Сириям ысныңакун Тирымун. Таўани усиңиӷа̄т аңьяҳпак.

⁴ Тама̄ни иваӷлюки ухпықат на̄лъкысямтыки лъңитнитукут ата̄сиқ сянтилъық. Аглыӷналӷӣгныкун Таӷныӷагныкун ухпықат Павел Иерусалимтыснаниқа̄т.

⁵ Аӷуляқсяҳқа̄ҳтыңъамта, ухпықа̄лгутымта нулиҳқулъҳӣт, авақутақулъҳӣт малихтӣлъю ыснамун. Таўани сыгысқуҳқӯлъюта юӷа̄тукут.

⁶ Та̄хкын ӯхтукут аңьяҳпагмун, қанӣӷистыпут нымыхнун агляҳтӯтут.

⁷ Аӷуляқлъюта Тирымың ка̄тукут Птолемаидамун. Тама̄ни қуяклъюки ухпықа̄лгутыпут ата̄сиқ аӷнық лъңитнитукут.

⁸ Уна̄миңани Кесариямун ка̄лъюта Филиппынкунитукут евангелистыми. Ма̄ӷраӷвинлықыхкаңат накмикыхка̄т каютңулюки.

⁹ Стаманың панилык угӣӷумаңилңуӷмың, қамахлъютың ӯкналиқистыт.

¹⁰ Сялин тама̄нсималюта ӯкналиқиста Агав, Иудеямың ка̄туқ.

¹¹ Хўаңкунъун тагилюни Павелым тафсиңа ӣклъюку асиҳқылъюки итыганилъю, ӣхынилъю пӣлъю: «Аглыӷналӷӣк Таӷныӷак пӣк: “Иерусалимыми тафсим ӯм юмаңа Иудеит асиҳқысяҳқақа̄т, та̄хкын тӯнылъықа̄т язычнигнун”».

¹² Хўаңкуталъю, иляңиталъю югыт нагалъюку Агав таўатын пилӷӣ иӷлыга̄ткысяӷаҳпут Павел Иерусалимтыфқа̄н писқылъюку.

¹³ Иўырңа Павелым пӣнкут: «Сяңафси қиямаҳпыси таўатын пистыңъа? Сыӷлылӣҳқаҳпысиңа! Хўа̄ апыӷӣӷўа̄ӷлюңа аюқуңа асиҳқысяҳқа̄люңа Иерусалимыми, талўа туқуяҳқа̄люңа апалъюқлъюку Атанық Иисус».

¹⁴ Павел сягиқсян ӣлъқаягутаҳпут ынка̄ңам пӣҳпут: «Йықай Атанӷым пиюкылъҳа апыӷӣӷли».

¹⁵ Ынка̄м қафсина аӷнық атуӷлюку ята̄ҳқылъюта аӷуляқукут Иерусалимымун.

¹⁶ Иляңита ухпықат Кесарияӷмӣт малихтӣлъю, ка̄сямта Иерусалимымун агля̄тӣнкут тукуҳқамнъун Мнасонынкунун Кипрыӷмӣмун. Ухпықақсюхўа̄ҳтыхун малигулъюни ухпықыхка̄ Иисус.

Павел Ля̄лиҳлъыҳӣ Иаковымун

¹⁷ Иерусалимыми ухпықа̄лгутымта қуяклъюта упуӷатӣлъю.

¹⁸ Уна̄миңани Павел малихлъюку ысҳаӷьяҳтуӷьяқыфут Иаков, Пресвитерытлъю қамахлъютың таўантыфтут.

¹⁹ Павелым қуякыхкӣ. Та̄хкын уңипа̄ткӣ тамаҳа̄ның Кияӷныӷым апыӷӣлъҳаның қыпҳалъыӷмикун язычнигнилъюни.

²⁰ Нагалъюку усюқыхка̄т Кияӷнық. Та̄хкын пика̄т Павел: «Ухпықа̄лгутымни, лӣсимакан угляпыста̄ҳлъягыт Иудеит ухпықа̄т Христоса. Ынңа̄талъ қа̄ткусимаңинаӷьюгақутлъю Моисейем Лӣлиҳтӯся̄мнъун.

²¹ Уңипа̄тақӣнңуқ апыҳтуӷақатынңуқ қамахлъюки Иудеит, язычнигыт нунаңитнилңӯт қа̄ткутыфқӣта Моисейем Лӣлиҳтӯся̄мнъун писқылъюки. Пӣқатынлъюңуқ иӷныӷит обрезаниянӷисяӷңа̄та, талўаңуқ атуқыснаниӷақан Иудеит кияҳта̄лъҳат.

²² Ка̄симанилютын нагақупыста̄ӷнақңўа̄тын. Сянақыстаңам?

²³ Итагнапихнаяҳтуқ писқылъымтыстун пияқувык. Стамат юмта апыӷӣӷьяҳтуңыста̄мӣт акықилъыҳтың Кияӷныӷмун.

²⁴ Лъпыклъю малихлъюки Храмымун укмаңиӷьяҳта̄ Моисейем Лӣлиҳтӯся̄н қылылъҳатун. Тукфиӷнакытынлъю тыӷикусят аҳқуткаҳқаси ынка̄м аҳқышаҳа̄си Кияӷныӷмун. Та̄м киңуңаның югыт та̄кут та̄ўа мықыстыңъўа̄ӷлютың қигуӷьяҳқа̄ҳлъықут Лӣлиҳтӯсят писқылъҳистун. Лъпыклъю укмаңиқувык қамахлъютың Иудеит лӣгикылъықа̄т қа̄ткутңалъҳын Моисейем Лӣлиҳтӯся̄мнъун. Лӣгикылъықа̄тлъю нагақуқаҳтың тама̄на тымңиңутаңа.

²⁵ Та̄кут язычнигыт ухпықӣт уңипа̄ткақапут посланиятхун қа̄ткысқылъюки укут: “Ныӷыхпынаси нықмың аҳтуткыхкамың кияӷныңлъяқанун. Ныӷыхпынаси а̄ўмың. Ныӷыхпынаси қымиткамың тыӷикусямың. Нуқытақитыклъю блудамың”».

²⁶ Ынка̄м уна̄миңани Павел укмаңиӷьяҳтуқақ Лӣлиҳтӯсят писқылъҳистун малихлъюки стамат югыт укмаңиӷьяҳтулӷӣт. Та̄хкын Павел Храмымун итыӷлюни священнигыт пикӣ: «Неделя атуӷлюку стамат югыт укмаңиҳсялъыҳтың апыӷӣӷнақа̄т Лӣлиҳтӯсят писқылъҳистун. Тукфиҳлъықанка тыӷикусят аҳқуткаҳқӣт ынка̄м аҳқыша̄ӷута̄тақаӷнакыси та̄кут югыт».

Павел Тугукаңат Храмыми

²⁷ Ӣўынлъю сянтилъық на̄ңнақақуқ та̄кут югыт укмаңиҳсялъҳат, Асиямың пикат Иудеит ысҳақа̄т Павел Храмымылъюку. Ага акуқаӷлюку акилӷӯкат:

²⁸ «Израилыӷмӣни, тагӣҳтыкқун! Уна ю̄к навык алңунак пиныӷмини сыӷлықӯӷақӣлъю Иудеяни хўаңкута, Лӣлиҳтӯсяпутлъю. Ўатақа̄ӷақ сыӷлыӷатаӷа̄гуқ тагитақңамики язычнигыт Храмымун Лӣлиҳтӯсят ӣнӷуткӣт. Сякусӣқақа̄лъю уна аглыӷналӷӣ Храм».

²⁹ (Таўатын пикӣт сюмыӷмыхни Павелымун язычник итҳусиманилюку Храмымун, қаюҳлъяк Иерусалимыми ысҳақақыхкыхкыт Трофимылъю қырңаӷмылъюкык. Трофим язычнигыңулӷӣ Ефесыӷмӣ.)

³⁰ Иерусалимыӷмӣт угумиюхлъякат, кытанқуснақ агляҳтӯткат Храмымун акилӷӯсимаӷмың, сыӷлылӣҳқӣҳлъякат. Храмыми Павел акуқаӷлюку қамуқа̄т ыслъятмун. Таўаниңинақ китум амихлъягыт ӯмкӣ.

³¹ Туқунъақуткумалюку Павел Римыӷмӣт пилъюўаҳтыңита умӣлгат уңипаңыхкақ қага ӣңунаӷми сыӷлылӣҳқӣҳлъягунилюку.

³² Таўаниңинақ Римыӷмӣт пилъюўаҳтыңита умӣлгат кылъқыхкақ умӣлўа̄ӷныңлъю, пилъюўаҳтыныңлъю ынка̄м ақфа̄снақ агляқат. Юлӷутыҳлъягыт ысҳаӷлюки пилъюўаҳтыт қывӯтӣӷнаниқа̄т Павел.

³³ Та̄хкын пилъюўаҳтыт умӣлгита тугулюку Павел асиҳқыстыка̄ малӷугныӷның қӣпшаӷутның. Пилъюўаҳтыт умӣлгита а̄птыкӣ: «Кинаңа̄ўа уна ю̄к? Сяма̄?»

³⁴ Ата̄сикун акилӷӯмың кӣмсӣсяқмыхтыху рыпалъ умӣлгым лӣгикынӷиткӣ сямың пикатаңи. Ынка̄м пилъюўаҳтыт умӣлгита югминун агля̄тысқыхка̄ Павел пилъюўаҳтыт мыңтыӷӣтнун.

³⁵ Тутымқӣра̄ӷнун ка̄тулъюку пилъюўаҳтыт кыфка̄т Павел, қаюҳлъяк юлӷутыҳлъягыт сю̄хлъюгуҳтыҳлъялӷӣт.

³⁶ Юлӷутыҳлъягыт малихлъыӷа̄тка̄т акилӷӯсимаӷмың: «Туқутыху!»

Павел Мысиӷалӷӣ

³⁷ Пилъюўаҳтыт итҳунъақңатни Павелым а̄птыка̄ пилъюўаҳтыт умӣлгат Грегыстун: «Алыҳқуқаӷнаянӷисика̄н?» Кӣмсиқа̄: «Аўӣ Грегыстун акузикаюгузӣн?

³⁸ Та̄наңунӷисӣн Египетыӷмӣ қавңанҳақ қырңуҳтикақ югмың аўӣнъалюку Римым кавымыңа, килга̄нун аӷуляқуткӣ 4,000 югыт атылгыт, Юхтаҳтыт?»

³⁹ Павелым кӣмсиқа̄: «Иудейеңӯңа, Киликияӷмӣ, алъхықа̄гуңа ныҳлъягми Тарсыми. Алыҳқуқаӷнаянӷисиңӣ югыт?»

⁴⁰ Пилъюўаҳтыт умӣлгита аңыҳқумаксятни, Павел ныкывлюни тутымқӣра̄ҳтыхун ӣхыни ныңугуткӣ ныпиӷысқылъюки. Ынка̄м қалъыгнаниӷьята алыҳқуқӣ Еврейистун.