Деяния 20 - Новый Завет на эскимосском языке

Павел Македониямунлъю, Грециямунлъю Пилӷӣ

¹ Та̄на сыӷлылӣлъыҳлъяк алъпагьян Павелым ақфастыкӣ ухпықат. Кайымлюки аӷуляқыхкақ Македониямун.

² Ынка̄м Македониякун иглыӷуткылъюку ля̄лиҳқўа̄ӷвикыхкӣ ухпықат, кайымумӣта пикӣ. Та̄хкын нагнықақ Грециямун,

³ тама̄нтыкақ пиңают танқит. Ята̄ҳқақуқлъю аңьяҳпахкун Сириянъалюни, лӣгикыхкӣ Иудеянңуқ ята̄ҳқақыфтут туқунъалюку. Тама̄кын апалъюқлъюку утыҳсюкақ Македониякун Иерусалимымун.

⁴ Малихтыстыкыфтӣ Сосипатр, иӷныӷа Пиррым, Верияӷмӣ, Аристархылъю, Секундылъю Фессалоникаӷмӣк, Гаий Дервияӷмӣ, Тихикылъю, Трофимылъю Асияӷмӣк, Тимофейлъю.

⁵ Та̄кут аӷуляқыкыстаӷлютың Троадамун, тама̄ни утақӣгут хўаңкунъың.

⁶ Киңуңаның Нықынӷаҳқылъҳан Закваскалӣмаңилңӯм Нықыкшаңлъям, Филиппымың аңьяҳпахкун аӷуляқукут. Талъимат аӷныӷыт атуӷлюки ка̄тапут иляпут Троадами. Тама̄нтукут ма̄ӷраӷвинлык аӷнық.

Павелым Киңулиқ Ля̄лиҳтылъҳа Троадамун

⁷ Сивулиӷми аӷныӷани неделям Троадаӷмӣт ухпықӣтлъю, хўаңкуталъю қырңуӷутукут ныӷналюта Атанӷым Нықынӷаҳқылъҳаның. Сивуклъюни Павел уңипақикақ унугым қука̄нун кынляңа, қаюҳлъяк уна̄ми аӷуляқсюгулӷӣ.

⁸ Қымтамылңӯкут кынылӷутаҳтуқами.

⁹ Нукалъпигақ Евтих, ақумлюни қыргысым ысныңакун нагаткақ. Павел уңипақималюку қынўат Евтих қаваӷникақ. Қынўатлъю умуқилъюни қаваӷьялӷӣми ыслъятмун ифкақақ памакын пиңая̄ның қымтам. А̄нлютың тугуяқмыхтыху туқулюни.

¹⁰ Иўырңа Павелым укирахкӣӷлюни сыгысқуҳфиклъюку қытка̄. Пикӣ: «Алиңыхпынаси, хўа̄ уңува̄ма̄қ!»

¹¹ Та̄хкын маюҳтӯлъютың Павелым нықыкшаңлъяқ а̄вгуӷлюку ныӷыхкат. Алыҳқӯткат унулъқусиқ кынляңа аҳтылъыӷмун, та̄хкын Павел аӷуляқыхкақ.

¹² Ухпықат нукалъпигақ агля̄тка̄т ныңанун илютулъыңыҳлъяглютың уңувалъҳа апалъюқлълъюку.

Павел Троадамың Милитылъҳа̄

¹³ Аңьяҳпахкун аӷуляқукут Ассымун сивуңани Павелым, қаюҳлъяк қӯткун Ассымун пилюни ўытку тама̄ни ӯхнақнилӷӣ аңьяҳпагмун.

¹⁴ Ка̄сян Ассымун қа̄клъюку аңьяҳпагмун Митилинатукут.

¹⁵ Уна̄миңани Митилинамың аӷуляқлъюта аӷулӣҳтукут Хиосым туңаңакун. Та̄хкын уна̄миңани ка̄тукут Самосымун, ынка̄м аўакаӷа̄ни ка̄тукут Милитымун.

¹⁶ Павелым наӷуҳсюка̄ Ефес қаюҳлъяк Асиями кима̄ўиюнӷилңуқ. Пилъыҳқалгукуми Иерусалимымун ка̄сюпихтыңъулӷӣ аңӣнъалюни Пятидесятницамун.

Павелым Алыҳқуқаңи Ефесым Пресвитерыңи

¹⁷ Милитымылъюни Павелым тахсиқлъиқӣ ухпықат пресвитерыңит Ефесымылңӯт.

¹⁸ Ка̄сята пикӣ: «Лӣсимакаҳси натын кияҳта̄лъқа лъпысинилъюңа Асиямун ка̄сюхўа̄лъымның има.

¹⁹ Қыпҳа̄ткақақа Атанық қусывыхтыпихлъюңа, қунитӯмаӷмалъю қайўа Иудеит сыӷлылӣҳқыҳлъягңа̄тңалъю, туқунъақуткыӷңа̄тңалъю.

²⁰ Иўырңа лӣсимакаҳси нуқытусигатанка сяңўа̄т каюткаҳқаси уңипақинымни, апыҳтунымси юхтуқамилъю, ныхпысинилъю.

²¹ Қывӯлъюки қылӷақсяӷанка Иудеитлъю, Грегытлъю авутыҳқылъюки сыӷлыҳқынъаниқата қӣвысқылъюки Кияӷныӷмун, ухпықисқылъюкилъю Атанымнъың Иисус Христосымың.

²² Хўа̄ ма̄тын қа̄ткулъюңа Аглыӷналӷӣгнун Таӷныӷагнун Иерусалимынъақуңа, налъюкақа̄ сяяҳқақа̄тңа Иерусалимыӷмӣт.

²³ Иўырңақун тамаҳӣтни нунани такукамни Аглыӷналӷӣм Таӷныӷам уңипа̄тақа̄ңа Иерусалимыми сыӷлылӣҳлъықнилюңалъю, анусимиңлъяҳлъықнилюңалъю югнун.

²⁴ Иўырңа хўаңа катам уңувалъқа ўа̄кигатақа апыӷӣқаҳналюку қыпҳақақ Атанӷым Иисусым қылӷутка̄ хўаңамнун. А̄пҳысқыхкақӣ Пинилӷӣт Уңипат Кияӷныӷым пиниқылъҳаның аюқылӷӣт.

²⁵ Лӣсимакақа алъямың ысҳаӷна̄нӷитаҳпысиңа, лъпыси уңипиқуткамни Атаныҳпагулъҳаның Кияӷныӷым.

²⁶ Тама̄кын апалъюқлъюку аӷныӷми хўани уңипа̄нъақамси малӷуклъилъңуна̄н, налиҳси ифлъякан хўаңа пилъқынӷитақа,

²⁷ қаюҳлъяк нуқытусимаңитақа сяңўа̄ тамаҳа̄н Кияӷныӷым лӣтысюка̄ лъпысинун.

²⁸ Кияӷныӷым юги пынъӣӷыстун аюқут, ынка̄м Аглыӷналӷӣм Таӷныӷам лъпысинун афлъыңакысқӣ катам таўатын пынъӣӷнӣҳтым афлъыңакылъҳатун пынъӣни. Ынка̄м кылыңаңўа̄ӷлюси, Кияӷныӷымлъю юги кылыңакңўа̄ӷлюки. Афлъыңакитыки қаюҳлъяк Кияӷныӷым тукфиқақӣ лъми катам а̄ўмикун.

²⁹ Лӣсимакақа унискумси апыҳтуӷистысиӷўа̄ӷыт такулъықӣси. Катам таўатытут угиҳсялӷӣстун ама̄стун на̄фқӣнақылӷӣт пынъӣӷмың, на̄фқынъақуткылъықӣт ухпықат апыҳтуӷилъыӷмыхтыхун.

³⁰ Талўа иляңи ухпықа̄лгутыси иқлъыңиқсяҳқа̄гут ухпықысқылъюки апыҳтуӷилъытың, ухпыҳтықыҳтыкумыхтыки малихся̄ҳтыкналюки.

³¹ Ынка̄м кылыңаңўа̄ӷлюси пӯҳтылъыңнаюкафси. Нықамиклъюку пиңают аюмиқулъҳыт кылыңася̄қақамси қамахлъюси тама̄кын аӷныҳтӯма̄н, унухтӯма̄н сыӷлылӣҳлъяӷңа̄ӷма, қунитӯмаӷма.

³² На̄ңнӣткынъақақа, ныӷьюкутамси Кияӷныӷмун афлъыңакысқылъюси, уңипамунлъю пиниқылъҳанун қуястысқылъюси. Нагатылъыҳпысигун та̄на уңипақ ухпылъыси икнақуҳлъықутлъю, алъхыҳлъықаҳсилъю лъпыси пилӣсяҳқаҳси Кияӷныӷмың. Та̄на пилӣсяҳқақ тама̄кунун пиңӯқ а̄фтыкаминун лъңанун катам югулюки.

³³ Лъпысинитақңама манихпысиныңлъю, а̄ткаҳпысиныңлъю қилӣӷумаңитуңа.

³⁴ Лӣсимакаҳпысиңа сяңўа̄ аклъюкыхкақа, илямалъю хўаңамнилңӯт аклъюкыхкӣт қыпҳа̄ткаюўа̄нка алъхыҳналюки.

³⁵ Сяңўа̄ қамахлъюку пикақақа лъпысинун успута̄сқылъюку, хўаңамтун уӷлыӷӣлъыҳпысигун каюсӣтысқылъюки пипагниңилңӯт. Нықамиклъюку Атанӷым Иисусым хўатын пилъҳа: “Қуянаӷатаӷаҳтуқ тӯнӣлъық алъхыӷутылъыӷмың”».

³⁶ Павел таўатын акузиныӷмың та̄қсями, сыгысқуҳлъюни юӷалгусиқӣ.

³⁷ Қамахлъютың қиямаӷмың Павел қытақлъюку на̄ӷа̄тақа̄т.

³⁸ Қивӷукылъыҳпигақыхкаңат қаюҳлъяк пикақыхкаңи алъямыңлъю ысҳаӷна̄нӷинъилютың. Та̄хкын қаника̄т аңьяҳпагмун.