Деяния 16 - Новый Завет на эскимосском языке

Тимофейем Малихтыка̄ Павелылъю

¹ Павел Дервияткақ ынка̄м та̄хкын нагнықақ Листрамун, тама̄ни налъяқа̄ ухпықақ ю̄к а̄тқылӷӣ Тимофейемың. На̄ңалъю ухпықа̄лӷӣ Иудеянкаңуфтуқ, нақам атаңа Грегуфтук.

² Ухпықат қамахлъютың Листрамылңӯтлъю, Икониямылңӯтлъю акузиткақыхкаңат Тимофей пинӣпихнилюку.

³ Павелым кылъқысюка̄ Тимофей каютңулюку ынка̄м обрезаниястыка̄. Таўатын пистыка̄ тугуклъӣсқылъюку Иудеянун, қаюҳлъяк тама̄нлыңӯт Иудеит лӣсимакыхкаңат атаңа Грегулӷӣ.

⁴ Та̄хкын иглыӷаңулютың ныҳлъягнун ка̄нъыӷмыхни ухпықат қа̄ткутысқақыхкаңит апостолынилъю, Пресвитерытлъю лӣлиҳтӯсяңлъяқӣтнун Иерусалимыми.

⁵ Ынка̄м ухпықат ўата ухпықӣӷатаӷақат, нулямаңинақатлъю аҳутаңа тамаҳа̄н.

Павелым Ысҳаӷўа̄лъҳа Троадами

⁶ Павелынкут иглыҳтыкат акулыхкынкун Фригиямлъю, Галатиямлъю, қаюҳлъяк Аглыӷналӷӣм Таӷныӷам уңипаҳтысимаңилъкаңи уңипа̄мың Асиями.

⁷ Туӷўа̄ӷлютың Мисиямун нагныӷнақыхка̄ялӷӣт Вифиниямун, иўырңа Иисусым Таӷныӷахкынка писныӷиткӣ.

⁸ Ынка̄м Мисия наӷуҳлъюку тысямавык Троадамун пикат.

⁹ Унугми таўани Павелым ысҳаӷўа̄лъыҳқун ысҳақа̄ ю̄к Македонияӷмӣ тахсиӷралӷӣ. Югым манигӯтыпихлъюни пика̄: «Тагилютың Македониямун каюсӣтаҳтикут!»

¹⁰ Лыган Павелым ысҳаӷўа̄лъҳан киңуңаның ята̄ҳқукут Македониямун пиналюта, қаюҳлъяк лӣгикыхкыфут Кияӷныӷым уңипақисюкаңилъю Пинилӷӣның Уңипаның тама̄ни.

Лидиям Ухпылъҳа

¹¹ Ынка̄м тылянаңамың наңақаҳтукут Троадамың Самофракиямун. Уна̄миңани Неаполисымун пӣкут.

¹² Та̄хкын қӯткун ка̄тукут ныҳлъягмун Филиппымун, Македониямылңуӷмун Римыӷмӣт ныликӣтнун. Қафсинат аӷныӷыт тама̄нтукут.

¹³ Тама̄нсималюта Субботаңуҳсягу миңлъютым амихлъягакун а̄нлюта кӣўыгнун пӣкут, Иудеит таўани юӷа̄тақнаюката. Аӷнам иляңи таўантутыфтут ынка̄м ақумӯлъюта алыҳқуӷапут.

¹⁴ Ата̄сиқ нагалъҳӣ Лидияңуфтуқ, Фиатираӷмӣ, акилъпыгақаюк ысныгрукыхтамың қӣпаӷаӷмың, манигӯткаюк Кияӷныӷмун. Атанӷым лӣгикыстыңъўа̄қӣ Павелым акузитаңи Лидиямун ынка̄м ухпықыхкӣ.

¹⁵ Қамахлъютың ныңлъюгуткулъҳӣт крестиӷьямың Лидиям ақылъқаңлъяӷӣлъю: «Сюмыҳпысини ипапик ухпыӷумакума Атаныҳқун, хўаңкунъитаҳнаянӷыстык?» Ынка̄м сягиқусинкут лъңитнитукут.

Павелылъю, Силалъю Анусимиңлъяӷвигми

¹⁶ Ата̄сими аӷныӷми кӣўым ысныңанилңуӷмун юӷа̄тфигмун агля̄малюта, налъяӷаҳпут қыпҳаҳтыля̄қ аӷнаӷақ илюмикун туӷныӷалык. Та̄м туӷныӷа̄м ӯкналиқуткыстақыхкаңи сяңўа̄т сяяҳқат сивутҳулъюки. Ынка̄м пилӣтыстыңита аклъюңиӷисиқңукаңат.

¹⁷ Та̄м аӷнаӷа̄м малихся̄ӷӣнкут Павелылъю хўаңкутун акилӷӯмаӷми: «Укут югыт қыпҳаҳтыкӣ А̄ңылъыҳпига̄м Кияӷныӷым! Уңипа̄тақӣси натын югулилъыңылъыҳқамың!»

¹⁸ Қафсиныхлъяк аӷнық таўатын пӣқ. Қынўатлъю Павелым қинуягулъюку туӷныӷақ илюңанилңуқ қӣвлюку пика̄: «А̄тҳакун Иисус Христосым қылӷамкын а̄нысқылъютын лъңаның!» Таўаниңинақ туӷныӷақ илюңаның а̄ныхкақ.

¹⁹ Пилӣтыстыңита лӣгиксямыхтыху алъхыӷутуткысяҳқа̄нанӣматаңа аӷнаӷақ, Павелылъю, Силалъю акуқақахкыт. Қамуҳсӣӷмың агля̄ткахкыт иглыӷутистынун акилъпыгаӷвигмылңуӷнун.

²⁰ Та̄хкын иглыӷутистыт агля̄лъюкык Римыӷмӣт нанқихтистыңитнун пикӣт: «Югык укук Иудейеңӯк, сыӷлылӣҳқӣңӯк ма̄ни.

²¹ Апыҳтуӷӣқук кияҳта̄лъыӷмың хўаңкута Римыӷмӣни лӣлиҳтӯсямта ӣнӷуткӣтның. Тама̄кын апалъюқлъюку апыҳтӯсӣт атуқна̄нӷитапут».

²² Ынка̄м юлӷун илятқаҳта̄лъюни сюӷукахкыт Павелылъю, Силалъю. Нанқихтистыт қылӷуткахкыт а̄ткӣк қысюгумың матаҳқуӷлюки анагулӷысқылъюкык.

²³ Анагулыҳта̄ныӷмың та̄қлъюкык анусимиңлъяӷвигмун канаҳтыкахкыт. Та̄хкын анусимиңлъяӷвигым умӣлганун маҳқатутңўа̄ӷысқыхкахкыт.

²⁴ Анусимиңлъяӷвигым умӣлган таўатын каяхсятни илюклъиҳпигаӷмун қамавык канаҳтыкакык. Та̄хкын умуҳлъягмың унаҳсимың тукуӷусиӷлюкык, маҳқаткӣт та̄кут тукуӷутыт қапшагьяҳқа̄хпынакык.

²⁵ Нани тама̄ни унугым қука̄ни Павелылъю, Силамлъю юӷа̄ма̄гмык илягақак усюқилъыӷмың Кияӷныӷмун, анусимиңлъяӷат таўанлыңӯт нагаткахкыт.

²⁶ Нӯскахлъяган нуна туйыпыҳтақақ, рыпалъ анусимиңлъяӷвик тунымаҳтӯма̄н аӷулятка̄. Таўаниңинақ амигыт қылъпыӷаҳта̄ткат, анусимиңлъяӷаныңлъю қӣпшаӷутыт илыфкаӷаҳта̄ткат.

²⁷ Анусимиңлъяӷвигым умӣлга таҳтуӷьялӷӣми, амигыт қылъпатутыфтут. Сюмыӷмини анусимиңлъяӷат қимагӯсиманилюки сявихпани нусюглюку лъминың туқунъақыхкақ.

²⁸ Иўырңа Павелым игляхтупихлъюни пика̄: «Туқунъақыхпынаң лъпынун қаюҳлъяк қамахлъюта хўа̄нтутукут!»

²⁹ Анусимиңлъяӷвигым умӣлга кыныӷмың туңсиӷлюни ӣтқаҳтыкақ. Алиңрӯӷым уңылыхсимаӷми Павелымлъю, Силамлъю манухкынкун сыгысқуҳтыкақ.

³⁰ Та̄хкын а̄нутуткылъюкык а̄птыкакык: «Югыгни укуҳтык, натын сялюңа югулилъыңнаяҳсиңа?»

³¹ Пика̄к: «Ухпықигу Атанық Иисус ынка̄м югулилъыңылъықутын, ныңлъюгутытынлъю югулилъыңылъықут».

³² Та̄хкын Павелымлъю, Силамлъю уңипақыхка̄т Атанық лъңанунлъю, ныңлъюгутаңанунлъю.

³³ Таўани унугми анусимиңлъяӷвигым умӣлган уӷвуҳтықӣ та̄кук югык анагулылъҳыхкынка кӣңит. Та̄хкын ныңлъюгуткулъҳӣт крестиӷъяңина̄маӷмың пикат.

³⁴ Павелылъю, Силалъю лъмыхнун агля̄лъюкык ныӷыстыкахкыт. Ныңлъюгуткулъҳӣт қуятыҳлъякат қаюҳлъяк ухпықыхкаңат Кияӷнық.

³⁵ Аҳсягу Римыӷмӣт нанқихтистыңита кывгақыхкӣт умӣлўа̄тың уңипа̄сяҳтӣсқылъюку анусимиңлъяӷвигым умӣлга хўатын: «Павелылъю, Силалъю а̄ныстикык».

³⁶ Ынка̄м анусимиңлъяӷвигым умӣлган Павел пика̄: «Нанқихтистыт каягутӣси а̄ныслъямтыгңуқ ынка̄м а̄нылӷа̄тык, аӷуляқитык ныкыхмылъютык».

³⁷ Иўырңа Павелым умӣлўа̄ӷыт пикӣ: «Римыӷмӣңуӷңа̄мтуң юхтуқами анагулыҳта̄кақӣнкуң, талўа ипапиҳқуткыхпына̄н сямың анахусиматфут. Та̄хкын анусимиңлъяӷӣнкуң. Ынраӷңам хўа̄ ма̄тын аксяқлъюку а̄ныснақинкӯт? Йыӷлыгилъю! Лъмыхның нанқихтистыт тагилютың а̄ныслъинкут».

³⁸ Павелым таўатын пийястың умӣлўа̄ӷыт уңипа̄сяҳтуқӣт нанқихтистыт. Ынка̄м нанқихтистыт алиңыхкат Павелымын, Силамын нагақуӷлюкык Римыӷмӣңуткык.

³⁹ Та̄хкын такулюкык қивӷуклъюкык а̄ныстыкахкыт анусимиңлъяӷвигмың, аӷуляқысқыхкахкытлъю.

⁴⁰ Ынка̄м Павелылъю, Силалъю анусимиңлъяӷвигмың а̄ньямык, Лидиянкунун пикак. Таўани ля̄лиҳфиклъюки ухпықат кайымлюки аӷуляқыхкақ.