Деяния 14 - Новый Завет на эскимосском языке

Павелылъю, Варнавалъю Икониямытылъҳак

¹ Икониями Павелылъю, Варнавалъю пӣкылъыӷмыхтун синагогамун агляқак. Таўани хўатыҳлъюўа̄қ акузикақ рыпалъ Иудеялӷутытлъю, язычнигылӷутытлъю ухпыҳтӯткат.

^2-3 Ынка̄м Икониямытылъқинақак, тама̄ни тытухпынатык уңипақикак Атаныӷмың. Павелылъю, Варнавалъю Атанӷым алъя̄ҳлъюхўаҳтистыҳлъяга̄тақакык югнун ипаңутаңа лӣгикысқылъюку уңипақыхка̄к Атанӷым наңлъыхталъҳа. Иўырңа ухпыӷьюгумаңилңӯт Иудеит язычнигнун сыӷлытун сюмыҳтаӷа̄ткыстыкӣт ухпықат.

⁴ Ынка̄м Иконияӷмӣт малӷуҳкыхкат, иляңи иляткат Иудеянун, иляңи апостолытун.

⁵ Та̄хкын иляңита язычнигытлъю, Иудеитлъю малигулъютың иглыӷутистымыхнун амью̄ткысюкахкыт апостолык, милюҳпага̄таҳӣнақлъю туқусюкахкыт.

⁶ Нагақуӷьямык югнун таўатын пинақнилютык, қимакак Ликаониям ныҳлъягыхкынун Листрамунлъю, Дервиямунлъю, увитыхкынилңуӷнунлъю нынун.

⁷ Ынка̄м тама̄ни уңипақыхкӣт Пинилӷӣт Уңипат.

Листрамилъю, Дервиямилъю

⁸ Листрамиңуқ та̄ўа ю̄к итыгӣ натылңӯт алъхынҳаҳа̄тминың има ынка̄м пиюгигалңуқ.

⁹ Ақумгаӷми таўани нагатка̄ Павел акузилӷӣ. Павелым лӣгикыхка̄ ю̄к ухпылӷӣ Кияӷныӷмун на̄лъҳулъықнилюни.

¹⁰ Ынка̄м қӣвлюку таўавык игляхтупихлъюни пика̄: «Ныкывңўа̄ӷи итыгаҳпыгун!» Ага ю̄к ныкыфқаҳлъюни тама̄ни пиюкақ.

¹¹ Юлӷутыт ысҳапаглюку Павелым на̄лъҳутилъҳа араӷа̄та̄ткат Ликаонияӷмӣстун: «Югулютың кияӷныӷыт такўӣлъю!»

¹² Варнава Зевсыңуника̄т ынка̄м Павел Ермийеңуника̄т кияң акузистыңутаңаның.

¹³ Священникаңан Зевсымлъю, югытлъю аҳқыша̄ӷьюкахкыт Павелылъю, Варнавалъю. Ынка̄м священниг тагиткақ тыӷикусямыңлъю пӣтысӣӷаӷмыңлъю Листрам миңлъютаңан амихлъяганун. (Храм кияӷныңлъяқамун Зевсымун амихлъягым туңаңанилңуқ).

¹⁴ Иўырңа апостолык Варнаванкук, Павелынкук лӣгиксямыхтыки сянақутаңи а̄ткатынь пӣгуқӣт. Та̄хкын ақфа̄снақ югнун қуңаңӣткак ара̄ма̄гмык:

¹⁵ «Укуҳси югни, сяңафси таўатын пистык? Хўаңкутуңлъю югӯкуң лъпысистуңўа̄қ! Уңипақияҳтӯгукуң Пинилӷӣның Уңипаның лъпысинун, туналъюси сятңунӷилңуӷның манигуқаҳпысиның қӣвысқылъюси уңувалӷӣмун Кияӷныӷмун. Лъңан улимакақӣ қиляк, нуна, кылъӣ, сяңўа̄лъю тамаҳа̄н та̄кунилңуқ.

¹⁶ Сивунӷани агани Кияӷныӷым қамахлъюки рамкыт Иудеяңунӷилңӯт пиюкылъҳистун пистыкақӣ.

¹⁷ Иўырңа таўатытыӷңа̄та паниның лӣсимакыстыка̄гуқ уңуванилюни пинитун пилъыӷмикун тамаҳа̄нун. Ыслъялъюгуҳтыстақа̄ нунивахсыӷат нагусқылъюки. Аюмиқулъық каспухлъюку пӣтыстақӣ пӣсяҳқат пӣтфигит ка̄нъыӷата нықылгусқылъюси, қуясқылъюсилъю».

¹⁸ Павелылъю, Варнавалъю таўатын акузиӷңа̄гта та̄ўа паниның Листраӷмӣт аҳқыша̄ӷнақуткыхкахкыт. Иўырңа пыгным писныӷиткак.

¹⁹ Та̄хкын иляңи Иудеит Антиохиямыңлъю, Икониямыңлъю ка̄ткат Листрамун. Листраӷмӣнун на̄вгӯлъюкык угумӣтыстыкахкыт. Ынка̄м Иудеитлъю, Листраӷмӣтлъю Павел милюҳпага̄таӷлюку қамуқа̄т ным кылютаңанун сюмыӷмыхни туқуманилюку.

²⁰ Иўырңа ухпықат такуляӷа̄сятни Павел ныкывлюни аглянқихтыкақ нымун. Та̄хкын уна̄миңани ылъкык Варнавалъю Дервиямун агляқак.

Павелылъю, Варнавалъю Утыӷнилъҳак Антиохиямун Сириямылңуӷмун

²¹ Павелынкук, Варнаванкук уңипақикак Пинилӷӣның Уңипаның Дервиями ынка̄м угляқ малихся̄ҳтыңуҳтыкақ. Та̄хкын Листрамун пинқихтыкак, та̄хкын Икониямун, Антиохиямунлъю пикак Писидиямылңуӷмун.

²² Такӯӷақамыгни тама̄ни апыҳтуқӣт ухпықат ухпықилъҳит ўата икнақуҳтысқылъюки, кайымыхкӣклъю ухпылъҳит аӷулӣтысқылъюки. Пикӣк: «Угляпыста̄қ сыӷлылӣлъық атуқсяҳқапыста̄қаҳпут итыӷьяҳқа̄ҳналюта Атаныҳпагулъҳанун Кияӷныӷым».

²³ Такӯӷақамыгнилъю накмӣқак Пресвитерыкаҳқамың иглыӷутысқылъюки ухпықат. Та̄хкын юӷа̄ма̄гмык постакак. Та̄м киңуңаның Атаныӷмун ухпықыхкамыгнун юӷа̄ткыхкӣк Пресвитерыт афлъыңакысқылъюки.

²⁴ Та̄хкын Писидиякун иглыӷакак Памфилиямун.

²⁵ Тама̄ни Пергиями, Памфилиямылңуӷми уңипақикак Кияӷныӷым акузитаңаның. Та̄қсямык тысямавык Атталиямун пикак.

²⁶ Та̄хкын Антиохиямун аңьяҳпахкун аӷуляқыхкақ. (Тама̄ни Антиохиями ухпықат Павелынкук, Варнаванкук аӷуляқылъҳилъюкык юӷа̄ткыхкақыхкыхкыт. А̄путкақыхкыхкыт Кияӷныӷмун каюсӣтысқылъюкык уңипақилъҳыхкыни. Та̄наңӯқ қыпҳақақ апыӷӣқа̄қ.)

²⁷ Ка̄сямык Антиохиямун ухпықат қырңуҳтыкӣк. Уңипа̄ткӣт Кияӷныӷым апыӷӣлъҳаның лъмытыгныгун, а̄пқӣтлъю Кияӷныӷмун ухпықилъыҳқалитылъҳи язычнигыт.

²⁸ Тама̄ни мулю̄ҳлъякак ухпықани.