Деяния 12 - Новый Завет на эскимосском языке

Амью̄ткатаӷалъық

¹ Нани тама̄ни пилъыӷми Умӣлгым Иродым амью̄ткысягуткӣ иляңи ухпықат.

² Иоанным аңлыгутаңа Иаков туқутыстыка̄ сявихпахкун.

³ Умӣлгым Иродым лӣгиксямигу Иудеяның ыфқуҳтилъыни таўатын пилъыӷмикун, қылӷутка̄ Петр тугусқылъюку. (Таўатын пика̄фтуқ Нықынӷаҳқыңъулюки Закваскалӣмаңилңуӷмың Нықыкшаңлъямың.)

⁴ Петр тугуятху, Умӣлгым Иродым қылӷутка̄ қуля аӷвинлык сӣпнықлъюкуягнун пилъюўаҳтынун кылыңакысқылъюку стамакаҳтӣта кипулъхутақлъюки. Юхтуқами нанқихсюка̄ киңуңаның Пасхам.

⁵ Ынка̄м Петр анусимиңлъяӷвигмытыстыка̄. Иўырңа ухпықат юӷа̄ткыҳлъяка̄т Кияӷныӷмун.

Петырым Анусимиңлъяӷвигмың А̄нылъҳа

⁶ Петр қава̄лӷӣ ма̄лӷук кылыңакистык акулыхкыни, пытугңалӷӣлъю малӷугныҳтыхун қӣпшаӷутытхун. Алъямың анусимиңлъяӷвигым амига кылыңакистылык. Хўа̄ аҳтыкан Иродым тагитыснақңукаңа югнун нанқихтысқылъюку.

⁷ Атанӷым яқулга алӣӷаҳтыкақ, ынка̄м ниӷук кӯкхуткақ анусимиңлъяӷвигым илюңанун. Яқулгым Петр тӯйңакун аӷулялъюку, таҳтуҳлъюку пика̄: «Ыгмӣнақ макытын!» Таўаниңинақ қӣпшаӷутыт ифкақӯткат ӣханың.

⁸ Та̄хкын яқулгым пика̄: «Пилюгуглютын ка̄мгыхкын а̄тикык». Петр писқылъҳатун пикақ. Яқулгым пиля̄тақа̄: «Қа̄слъихкын а̄лъюкык малихтиңа».

⁹ Ынка̄м Петырым малихтыка̄. Ухпықумаңитңўа̄қақсяқаңа а̄нутылъыни, йыӷлыги сюмыҳтаӷақақ ысҳаӷўа̄ӷнилюни.

¹⁰ Сивулӣтлъю, тӯңлиҳӣлъю кылыңакистыт наӷуҳлъюки ка̄ткак сявикынӷа̄ӷмун амигмун. Амик лъңаның қылъпыӷьян, а̄нлютык иглыҳтыӷңа̄гмык тумытхун яқулык авӣтқаҳтыкақ.

¹¹ Та̄хкын Петырым лӣгикңўа̄қа̄ сяматни ынка̄м пикақ: «Та̄ўа ипаңуфтуқ Атанӷым каяхсима̄ яқулыни иқитутысқылъюңа Иродымың, Иудеитлъю сялъыҳқӣтның».

¹² Лӣгиклъюку сяматни Мариянкунун агляқақ, Иоанн Маркым на̄ңанун. Таўани юлӷун қырңуӷулъюни юӷа̄тыҳлъягулӷӣ қырңаӷми.

¹³ Петр ыслъяклъиҳқун амихкун тыңлюхтуӷьян аӷнаӷа̄м қыпҳаҳтым, Родам қылъпыӷусяҳтуқа̄.

¹⁴ Лӣсюқсямигу Петырым мыңа, қуяҳлъягым аңталяңаның қылъпыӷутыхпына̄н, йыӷлыги илютмун ӣтқаҳлъюни а̄пқа̄ қакма Петр мануӷамынъилюку.

¹⁵ Иўырңа пика̄т: «Тымңи пӣтын!» Иўырңа сягиқуткӣ ипаңунилюку. Та̄хкын пика̄т: «Яқулъкынӷитагухўа».

¹⁶ Қакма Петр тыңлюхтӯмаңинақақ. Қылъпыӷусяқмыхтыху лъңаңуфтуқ ынка̄м сяӷӣӷаюкат.

¹⁷ Петырым апақукӣ қалъыгнанӣсқылъюки, ынка̄м уңипамсюгутңўа̄қӣ Атанӷым а̄нутылъҳаның анусимиңлъяӷвигмың. Пикӣлъю: «А̄пқаӷнакыфсиңа Иаковымунлъю, ухпықа̄лгутымнъунлъю таўатын пиманилюңа». Та̄хкын а̄нлюни натмун пикақ.

¹⁸ Аҳтаӷаӷақа̄лъю кылыңакистыт авӣлңақа̄т Петр, алиңруӷумаӷмың кукшиқыхкат сяматаңа.

¹⁹ Иродым иваҳтысимаяқаңа иўырңа на̄лъкумаңитка̄т. Ынка̄м кылыңакистыт а̄пқуӷа̄ҳтыслъюки налъюксятху туқуқуҳтыстыкӣ. Та̄м киңуңаның Ирод Иудеямың Кесариялъюни тама̄нтыӷра̄кақ.

Иродым Туқулъҳа

²⁰ Умӣлгым Иродым угумиягутыҳлъягукаңи Тирыӷмӣтлъю, Сидоныӷмӣтлъю иўырңа тама̄кумӣт югыт каяхтыкӣт Властымун акузитунъақаҳтысқылъютың Иродымун. Власта иглыӷутистыкыхкаңа Умӣлгым Иродым мыңтыӷаҳлъяган. Ка̄лъютың а̄птыка̄т Власта акузитутаҳтысқылъютың умӣлыгмун. Таўатын пика̄лӷӣт нықыңнаниӷнаюкамың Иродым нунаңаның.

²¹ Таўани аӷныӷми пивихкамыхни Иродым умӣлгусит а̄ткани а̄тқуӷлюки ақумлюни ақумутаҳлъягыгмикун акузикақ.

²² Та̄қсян акузиныӷмың югыт акилӷӯкат: «Югунӷитуқ акузилӷӣ, налиқа̄т кияӷныӷыт!»

²³ Таўаниңинақ Атанӷым яқулган қинуюхтыстыҳлъяка̄ Ирод, қаюҳлъяк тугуклъиқаңа қӯлвалъық Кияӷныӷым пӣңа. Уңуваӷми киңухта̄ҳлъяглюни туқукақ.

²⁴ Та̄ўа Кияӷныӷым уңипӣ миңисимаңинақат ынка̄м ўата ю̄к ухпыҳтӯткақ.

²⁵ Та̄кук Варнавалъю, Савлалъю апыӷӣӷьямыхтыху қыпҳақаҳтынь Иерусалимыми, Антиохиямун утыӷниқак кылъқылъюку Иоанн Марка.