Деяния 11 - Новый Завет на эскимосском языке

Петырым А̄пқаңи Корнилийем Ухпықанун Иерусалимыми

¹ Апостолынилъю, ухпықатлъю Иудеямылңӯт нагақуқӣт язычнигыт ухпықуманилюки Кияӷныӷым акузитаңи.

² Петр ка̄сян Иерусалимымун, Иудеит ухпықат обрезанияӷиюкат язычнигыт ухпықӣтның сыӷлықӯқа̄т Петр, пика̄т:

³ «Сяңан обрезаниямаңилңӯт итыӷвиклъюки ныңитнун ныӷылгусиҳсики?»

⁴ Лӣгикысқылъюки Петырым ысҳаӷўа̄лъыӷминың кынляңа а̄пқа̄ сяңўа̄ қамахлъюку апыӷӣқақ.

⁵ «Иоппиями юӷа̄малюңа ысҳаӷўа̄қа̄гуңа. Ысҳаӷақа қӣпаӷаҳлъяхсюгни стаматхун тыкышқа̄кун укихтыкаңат қилягмың хўаңамнун.

⁶ Таўавык ювӷӣӷўа̄ӷьяқыхка имақыфтуқ алъя̄ҳӣнаӷның тыӷикусяның, пресмыкающеесяның, қаўа̄гның тыңа̄каюгның.

⁷ Та̄хкын ма нагақуӷақа хўатын пилӷӣ: “Петр, макылъютын туқутилютын ныӷи!”

⁸ Иўырңа кӣмсиӷақа: “Йыӷлыгилъю Атанық! Ныӷигатанка тама̄кут укмаңинъыӷилңӯт нықыт ӣнӷуткат”.

⁹ Мым пиля̄таӷа̄ңа қилягмың: “Кияӷныӷым укмаңиқақӣ тама̄кут, укмаңинъыӷинъилюки сюмыҳтаӷа̄ткысяҳқақынӷитатын”.

¹⁰ Таўатын пика̄гуқ пиңаюның кытхўылъ. Та̄хкын қамахлъютың та̄кут ага қилягмун маю̄тақутлъю,

¹¹ хўа̄ югыт пиңают ка̄тут тукумнун, кывга̄фтут хўаңамнун Кесариямың.

¹² Аглыӷналӷӣм Таӷныӷам қақилъқафқа̄ма малихтысқӣ. Укутлъю аӷвинлык югыт ухпықа̄лгутыпут малигутут Иоппиямың Кесариямун. Ка̄лъюта Корнилийенкунун итыӷа̄тукут.

¹³ Корнилийем а̄пҳа̄ яқулыгмың ысҳа̄тылъыни нымини, яқулгымңуқ хўатын пӣ: “Иоппиямун ақфастигу ю̄к а̄тқылӷӣ Симон Петырымың.

¹⁴ Уңипа̄лъықӣси ныңлъюгуткулъҳӣни натын югулилъыңылъыҳқамың”.

¹⁵ Ынка̄м акузӣқуңалъю Аглыӷналӷӣм Таӷныӷам Ӣтҳӣ таўатыңўа̄қ хўаңкунъун итылъыӷмитун Пятидесятницам Аӷныӷани.

¹⁶ Та̄хкын нықаңуӷақа Атанӷым пилъҳа хўатын: “Иоанн крестиӷиляқа̄гуқ мыҳқун, иўырңа лъпыси крестиҳлъықуси Аглыӷналӷӣгныкун Таӷныӷагныкун”.

¹⁷ Ынка̄м Кияӷныӷым тӯнумакаки язычнигыт та̄хкын ата̄симың тунусямың тӯныхкаминың хўаңкунъун ухпықақңамтыху Атанық Иисус Христос, хўаңа кинаңузиңа аӷулӣҳнақсяҳқа̄люку Кияӷнық таўатын пилъҳаның язычнигнун?»

¹⁸ Таўатын Петырым пийистың қалъыгнаниӷлютың, йыӷлыги усюқыхка̄т Кияӷнық. Пикат: «Та̄ўа лӣгикаҳпут Кияӷныӷым талўа язычнигыт пилъыҳқалисимакаңи авутыҳқысқылъюки сыӷлыҳқылъҳитның, уңувалъыңысқылъюкилъю кынлыңилңуӷмың уңувалъыӷмың!»

Ухпықат Антиохиямылңӯт

¹⁹ Стефаным туқутылъҳа кынлыклъюку Иудеит амью̄ткыхкӣт ухпықат, ынка̄м анакат Иерусалимымың. Аӷуляқӯткат кынляңа Финикиямун, Кипрымун, Антиохиямунлъю. Иглыӷуткылъюку уңипақыхкӣт Пинилӷӣт Уңипат Иудеяңинаҳаӷнун.

²⁰ Иўырңа иляңи ухпықат Кипрымыңлъю, Киринеямыңлъю Антиохияткат, ка̄лъютың уңипақыхка̄т Атанық Иисус талўа Иудеяңунӷилңуӷнун.

²¹ Атанӷым аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳа лъңитнитка̄лӷӣ, ынка̄м угляпыста̄қ ю̄к ухпыҳтӯлъюни қӣвӯткақ Атаныӷмун.

²² Ухпықат Иерусалимымылңӯт нагалъюку Петр, Варнава каяхтыка̄т Антиохиямун.

^23-24 Ка̄сялӷӣми угля̄пихлъыӷӣ ю̄к ухпыҳтӯлъюни аюқыфтуқ, ынка̄м қуяҳлъякақ қаюҳлъяк лӣгикыхка̄ Кияӷныӷым пиниқиңалъыҳлъяга югнун. Варнава пинилӷӣңулӷӣ ю̄к, имиӷңаҳлъяклъю Аглыӷналӷӣгның Таӷныӷагның, ухпықилъылыхлъяклъю. Та̄хкын алъяңуҳтыфқӣта ата̄сӣӷмытыкыстӣсқыхкӣ Атаныӷмун. Ўатақа̄ӷақ иляңиталъю югыт ухпықыхка̄т Атанық.

²⁵ Та̄хкын Варнавам Савля иваӷьяҳтуқа̄ Тарсымун.

²⁶ На̄лъкысямигу кылъқыхка̄ Антиохиямун. Ата̄сиқ аюмиқулъық тама̄нтылъыӷмыгни илятақлъютык ухпықанун апыҳтуӷикақ юлӷутыҳлъягнун. Тама̄ни Антиохиями ухпықат атиӷьюхўа̄қӣт: «Христианиныт».

²⁷ Тама̄ни иляңи ӯкналиқистым Иерусалимымың Антиохиямун тагикат.

²⁸ Ата̄сиқ Агавыңуфтуқ, ныкывлюни ӯкналиқыхкақ Таӷныӷагныкун нықаңисяхлъягнақнилюку тамаңани. Та̄ўа нықаңисяхлъякақ Клавдий Умӣлыхпига̄люку.

²⁹ Ухпықат ухпықа̄лгутытың Иудеямылңӯт каюсиӷьюкӣт пикатуталмыгыстун.

³⁰ Ынка̄м қырңуҳтилютың манимың туюӷикат пресвитерынун Иерусалимымылңуӷнун Варнавакун, Савлыкун.