3е Иоанна 1 - Новый Завет на эскимосском языке

¹ Укут посланият Нуйвакмың пиңӯт Гаийемун ипапик пиниқыхкамнун.

² Пиниқыхкамни, лӣсимакақа уңувасиҳқан итагнаҳтуқ. Юӷа̄ткақамкын итагнӣсқылъютын сякун тамаҳа̄кун, югунқыхтысқылъютынлъю.

³ Қуяпихтыка̄гуңа иляңита ухпықа̄лгутыт ка̄лъютың уңипа̄сятңа ата̄сӣӷмытылъыҳпының ипапиҳқылъыӷмун, ӣўлың лъпысинун атуқңунилюку ипапиҳқылъық.

⁴ Қуяпихтақуңа нагақунымки авақуталӣтканка атуқиңунилюки ипапиҳқылъыӷмың. Алъя ся̄м алңунак қуясигата̄ңа таўатын.

Иоанным Усюқыхкаңа Гаий

⁵ Пиниқыхкамни илякумта̄мни, пинӣпихтуқ ата̄сӣӷмылъютын қыпҳалъҳын Кияӷныӷмун афлъыңакылъыҳпыгун ухпықа̄лгутыт талўа тама̄кут налъюкыхкаҳтын.

⁶ Ма̄ни юӷаӷвигми а̄пҳақа̄т пиниқылъҳын. Каюсӣтаҳтики нагныӷутысқылъюки иглыӷалъҳит. Каюсиӷилъҳын Кияӷныӷым пиюкылъҳатун аюқлъюку

⁷ қаюҳлъяк иглыӷаңӯт апалъюқлъюку Христос. Тугуклъиӷиңигатут ухпықа̄нӷилңуӷның каюсилъыӷмың

⁸ ынка̄м хўаңкута ухпықани каюсиӷьяҳқақапут тама̄кут югыт. Таўатын пикумта қыпҳалгуткылъықӣлъю апыҳтуӷиңулютың ипапиҳқылъыӷмың.

Иоанным А̄пқык Диотрефылъю, Димитрийелъю

⁹ Письмока̄яҳтуңа ухпықанун иўырңа Диотрефым умӣлгуюгныӷым ўа̄кигатӣ лӣлиҳтулъҳынка.

¹⁰ Лъпысинун пикума апыҳлъықақа ся̄қутаңа. Сыӷлытун акузиткақӣлъю, иқлъыңиқуткақӣлъюлъю. Таўатыңинақ пиңигатуқ упуӷасюгигатӣ ухпықа̄лгутыпут ка̄нъыӷата. Упуӷатиюлӷӣт иныҳтақӣ, упуӷатинӷаталъю ыфлъықуӷақӣ ухпықат қырңуӷутфигитның.

¹¹ Пиниқыхкамни, сыӷлытун пикаюгыстун пихпынаң, йыӷлыги пинитун пикаюгыстун пӣқи. Кина алңунак пинитун пикаюк Кияӷныӷым пика̄; иўырңа китум алңунак сыӷлытун пикаюгым налъюка̄ Кияӷнық.

¹² Тамаҳаӷми ухпықам Димитрий пиниӷнӣқа̄т ю̄к. Ипапиҳқылъюни кияҳта̄лъҳан ипапиҳқуткыста̄. Та̄ўа хўаңкуталъю таўатын пӣҳпут, лӣсимакаси акузилъыпут ипаңӯт.

Иоанным Посланияңан На̄ңнӣтаңи

¹³ Апыӷьяҳқаҳлъягӯңа лъпынун иўырңа посланиятхун пиюнӷитанка.

¹⁴ Сюнаңуқ қантаӷақун ысҳаӷлякын ынка̄м алыҳқӯлъықукуң хинасяҳқӯлъютуң.

¹⁵ Кияӷныӷым ныкыхмылъҳа лъпынилъи. Илякумта̄ҳпык қамахлъютың сюмыӷмикақа̄тыңуқ. Уңипа̄қуқаӷнакытын қамахлъюки илякумта̄пут сюмыӷмикақапунңуқ.