2е Коринфянам 11 - Новый Завет на эскимосском языке

Павелылъю, Апостолысиӷўа̄ӷытлъю

¹ Сиӷимакамси ныкыхмытутысқылъюңа акузикума тымңитхўалӷӣстун натыңӣҳақ. Ныкыхмытутықаҳтыңъа.

² Қуңьяӷақуңа Кияӷныӷым қуңьяқылъҳатун лъпыси, қаюҳлъяк тӯнума̄мси Христосымун. Пылюңилңуӷыстун угӣӷнақылӷӣстун а̄ңӷусима̄мси лъңанун, угикысқылъюку лъңина̄.

³ Иўырңа алиңуткақамси аңуягым пӯҳнаюкаңиси, катам таўатын нымыӷьям пыҳқиниқуткылъюку пӯҳтылъҳатун Ева. Ынка̄м лъпыси пиниқнаниӷўа̄ӷнаюкафсигу Христос.

⁴ Уңипақақңамтыки Пинилӷӣт Уңипат лъпысинун, ухпықыхкақаҳси Иисус, тугуклъиӷахсилъю Аглыӷналӷӣк Таӷныӷак. Иўырңа нагасюкыстаӷлюки аюқыхкақаси уңипақияҳтулӷӣт иляңаның Иисусымың. Тугуклъиӷиюхтусилъю иляңаның таӷныӷам, ухпықсюкақасилъю иляңи пинилӷӣт уңипат.

⁵ Тама̄кут уңипақистыт апостолыңунилютың пӣқут. Сюмыӷмыхни а̄ңўа̄ӷунӣқут апостолыт. Иўырңа лӣсимаканка а̄ңўа̄ӷунӷитут хўаңамның.

⁶ Акузилъхитыӷңа̄ӷма, лӣсимаҳлъяхтуңа. Угляӷңа̄н лӣгикыстақамси лӣсималъымның.

⁷ Лъпысинун акилыҳтуҳсяқумаңитуңа уңипақақңамки Пинилӷӣт Уңипӣ Кияӷныӷым. Таўатын пика̄гуңа қусывыхлъюңа қӯлваӷналюси. Сыӷлыҳқысиңа̄а таўатын пилюңа?

⁸ Ухпықат иляңитнилңӯт юӷаӷвигыт акилыҳтуқақа̄тңа лъпысинилъюңа. Ўаяқалъҳӯӷанка маниңитның каюсӣнъалюси.

⁹ Лъпысинитақңама уӷлыӷӣҳтылъҳитамси каюсӣтысқылъюңа аклъюкыхкамның. Ухпықа̄лгутыт Македониямың тагиткақа̄тңа сямың тамаҳа̄ның аклъюкыхкамның. Ынка̄м а̄пфикылъҳитамси аклъюкыхкамның, а̄пфикна̄нӷитамси.

¹⁰ Китум алңунак Ахаиями аӷулӣҳна̄нӷита̄ қука̄юхтылъқа та̄хкын. Таўатын пӣңа Христосым ипапиҳқылъҳакун хўаңамнилңуҳқун.

¹¹ Каютыңлъянӷитутымның лъпысинун, сюмыҳпысинӣи пиниқынӷинъилюси пӣқыстык хўаңамнун? Кияӷныӷым лӣсимака̄ пиниқилъқа лъпысинун.

¹² Та̄ўа иҳсякӣвикумаңинаӷнақамси манихпысиның. Таўатын пӣқуңа қука̄юхнанӣсқылъюки апостолысиӷўа̄ӷыт хўаңкутыстун қыпҳаӷнилӷӣт акилыҳтӯсяңунатың.

¹³ Тама̄кут югыт апостолысиӷўа̄ӷӯт пӯҳтилӷӣт югның иқлъыңиқылъыӷмыхтыхун. Югнун сюмыҳтаӷа̄ткыстақут Христосымун апостолыпӣкнилютың.

¹⁴ Та̄мыңхўақун. Талўа Туӷныӷақ алъяңуҳтақуқ лъңаның катам алӣӷьяҳқа̄люни кӯкхутңалӷӣтун яқулыхтун.

¹⁵ Ынка̄м сяӷӣӷанӣтут Туӷныӷа̄м қыпҳаҳтыңи таўатын пикумың. Югнун сюмыҳтаӷа̄ткыстақут ылъқуӷутңалӷӣңунилютың қыпҳаҳтыңи Кияӷныӷым. Иўырңа кынлыми Кияӷныӷым аӷью̄ҳлъықӣ ылъқуӷутңалӷӣмың аӷью̄лъыӷмың анахутылъҳитнун.

Павелым Уңипақыхкаңи Икфиқылъыни

¹⁶ Алъя пӣмси, китум алңунак сюмыҳтаӷа̄ткынӷилъиңа тымңитхўаңулюңа. Иўырңа таўатын сюмыҳтаӷа̄ткыңъукуфсиңа, тугуклъиқаҳтыңъа тымңитхўаңулюңа. Та̄хкын хўаңалъю қука̄юхтывлыӷаҳлъықуңа.

¹⁷ Қука̄югуткылъқа хўаңамның Атаныӷмың пиңунӷитуқ. Итупилъ акузиңӯңа тымңи пилӷӣстун.

¹⁸ Углялӷӣт ухпықа̄нӷилңуӷыстун қука̄юхтақут қыпҳақамыхның, ынка̄м хўаңалъю таўатын қука̄юхлъықуңа.

¹⁹ Сюмыҳпысини пыҳқиныпихнилюси пӣқуси. Ынка̄м қуякусиқлъюку нагатақаси тымңитхўалӷӣт.

²⁰ Тугуклъиӷақаси қылылъҳит никимқун лъпыси қыпҳаҳтыля̄ӷыт лъңитнун. Кагукақыстақуси, тыглыгвикыстақуси, укалиқыстақусилъю, талўа хинаҳпысигун қасяҳтыстақлъюси.

²¹ Кайңуюхтуңа кая̄тыпихтукут таўатын пилъыҳқамнъың лъпысинун тама̄кустун апостолсиӷўа̄ӷыстун. Кина алңунак қука̄юхсяҳқа̄кан, хўаңалъю қука̄юхлъықуңа. Иўырңа таўатын пилъыҳқақ тымңитхўаңӯқ.

²² Та̄кут апостолсиӷўа̄ӷыт, Еврейеңўа̄т? Хўаңалъю Еврейеңӯңа. Израилыӷмӣңўа̄т? Хўаңалъю Израилыӷмӣңӯңа. Авраамым киңунқакӣ? Хўаңалъю киңунқа̄ңа.

²³ Христосым қыпҳаҳтыкакӣ? Иўырңа хўаңа пиниӷатаӷаҳтуңа қыпҳаҳта лъңитның. Та̄ўа акузӣңа налъыкаӷнилңуӷыстун. Қыпҳаӷатаӷақа̄гуңа лъңитның, анусимиңляӷвигмыта̄ӷақа̄гуңалъю лъңитның. Кахсягмилъыңыхка̄гуңа кыстыка̄нӷилңуӷмың, угляӷңа̄н туқувзиӷа̄тақа̄гуңа.

²⁴ Талъимагьягның Иудеит иглыӷутистыңита кахсягмихтыста̄таӷа̄тңа. (Ю̄к ма̄лӷук қуля стаманың иңлюлык сӣпнықлъюкуңўа̄қут ата̄сит кахсягмилъҳыт.)

²⁵ Римыӷмӣт умӣлўа̄ӷита пиңаюның анагулыҳтыстыкақа̄тңа. Ата̄симың иляңита югыт милюҳпага̄таӷа̄тңа. Пиңаюның аңьяӷиӷутутақа̄ңа ынка̄м ата̄симың унулъқусиқ, аӷнылъқусиқ ӯҳуткақа̄ңа кылъӣни.

²⁶ Угля̄пихлъыҳӣми иглыӷалъымни ынңа̄талъ якуӷнӣҳтуңа кӣгўигни, ўаяӷнӣҳтының, талўа юлгутымныңлъю, язычнигныңлъю. Якуӷнӣҳтуңалъю ныҳлъягни, килга̄ни, кылъӣнилъю. Талўа якуӷнӣҳтуңа ухпықа̄лгутысиӷўа̄ӷның.

²⁷ Уӷлыӷӣҳлъяка̄гуңа, пияқлъӣӷақлъюңа. Иляңани қаваҳпынаңа, игатаӷңа̄ӷмалъю, мықсюгңа̄ӷмалъю. Аўын нықңитақлъюңа, азигутӣтақлъюңа, ҳӯтақлъюңалъю а̄ткӣтым.

²⁸ Тама̄кут ся̄ӷўитхун, аҳутаңа тамаҳа̄н сюмыӷьялиткыхкақанка ухпықа̄лгутыт тамаҳӣтни юӷаӷвигни.

²⁹ Ухпықа̄лгутым ухпықилъҳа кая̄нъыӷани, хўаңалъю кая̄тақуңа. Ухпықа̄лгута китум сыӷлыҳқысныӷагу, сякшитақуңа.

³⁰ Қука̄юхнақңукума, қука̄юхлъықуңа кая̄лъиқусимның.

³¹ Кияӷныӷым лӣсимака̄ңа иқлъыңиқна̄нӷитуңа. Лъңа Атака̄ Атанӷым Иисусым, усюқсяҳқақ қӯнпырухлъяк.

³² Дамаскымылъюңа, правителым тугустысюкақа̄ңа. (Умӣлгым Аретам правителыңуҳтыстыкам.) Ынка̄м тугусқылъюңа пилъюўаҳтыни кылыңакистыкақӣ ныҳлъягым амихлъягитни.

³³ Иўырңа илякумта̄ӷма укихтыкақа̄тңа корзинагныкун миңлъютым қыргысыхкынкун ынка̄м анака̄гуңа правителымың.