1е Коринфянам 9 - Новый Завет на эскимосском языке

Павел Лъминың Успутақылӷӣ

¹ Итымңа̄ңа, пиюкылъымтун пияҳқа̄гуңа. Апостолыңӯңа ысҳа̄ткақ Иисусымың Атанымнъың. Қыпҳа̄тылъымкун лъңанун ухпықа̄гуси лъпыси.

² Талўа иляңита апостолыпигунӷинъиӷңа̄тңа лъпыси лӣсимакаҳпысиңа апостолыпӣгӯңа Атаныҳқун, қаюҳлъяк кияҳта̄лъыҳпыси Христосымун кылгускаңа.

³ Та̄куста а̄пҳақыхкынка сыӷлықистымнун.

⁴ Варнавалъю хўаңкутуң туңсиӷна̄нӷитӯкуң ныӷьяҳқамыңлъю, мыӷьяҳқамыңлъю лъпысиның апыҳтуқамсини?

⁵ Навык пинымтуң кылъқыпагниңитапут ухпықат нулӣпут иляңистун апостолытун, Атанӷым аңлыгутаңистунлъю, Петырытунлъю?

⁶ Варнавалъю хўаңкутуң лъңинаҳа̄мтуң қыпҳа̄симаңинаӷьяҳқақыстыху нықыкаҳқаҳпут?

⁷ Пилъюўаҳтым тукфиӷьяҳқақынӷитӣ сяӷьяни пилъюўаҳтыңилъюни. Таўатыҳпигақ виноградымың пӣтысиӷаҳтым ныӷыхкаюгӣ иляңи пӣтыстыкани. Пынъӣӷнӣҳтымлъю пынъӣӷми мама̄н иляңа пикаюга̄.

⁸ Та̄кут успутат югым апыҳтӯсяқӣ, иўырңа Кияӷныӷым Лӣлиҳтуся̄нилъю апыҳтӯсят таўатытут.

⁹ Игақыхка̄гуқ Лӣлиҳтӯсяни, Кияӷныӷым тӯныхка̄кун Моисейемун: «Сюгругӣталиҳпынан вол пшеницат тутмаҳтысныҳпысики қантӣт сигиқысқылъюки». Кияӷныӷым сюмыӷмикынӷитагӯ вол?

¹⁰ Сяңами Кияӷнық таўатын пӣ? Волыңинаҳа̄қ сю̄мқагӯ? Нака̄, хўаңкуталъю сю̄мқақӣнкут. Ипапыста̄қ хўаңкунъунлъю игақыхка̄гуқ, қаюҳлъяк пӣтысиӷаӷвигмың ята̄ҳқистынунлъю, сяӷнастынунлъю ныӷьюкыхкаюга̄пут ныңиҳқапут.

¹¹ Кияӷныӷым акузитаңи пӣсяҳқастун аюқут. Хўаңкутуң пӣтысиӷаӷвикыхкақамси, ынка̄м таӷныӷаси қуястыка̄гут. Туңсипахлъықыстӯң туңсиӷвикыхкумси аклъюкыхкамтыгның?

¹² Апыҳтуӷистым иляңи лъпысиның алъхыӷутңуката аклъюкыхкамыхның, хўаңкутуң ўатақа̄ӷақ пияҳқаҳпига̄яҳтукуң. Йыӷлыги қыпҳаӷьюка̄гукуң маниңырыгаӷналютуң аклъюкыхкамтыгның алъхыӷунъалютуң. Иляңани манипагитақукуң. Талўа тама̄ни а̄псюгигатамси акилыҳтӣсқылъютуң. Уната апалъюқа, китумун алңунак хўатын писюнӷитукуң: «Павел уңипақӣқуқ Пинилӷӣның Уңипаның акилыҳтӯсяңыпигыснаӷналюни».

¹³ Лӣсимакаси Храмым қыпҳаҳтыңи ныӷыхкаюгыт нықмың Храмымун тӯныхкамың. Аҳқыфигымлъю қыпҳаҳтыңи ныңиқаюгӯт аҳқуткаҳқамың.

¹⁴ Таўатытуқ Атанӷым қылӷуся̄: Уңипаҳтытлъю Пинилӷӣның Уңипаның аклъюкыхкатың алъхыҳсяҳқақӣт тама̄куның ухпықиканың Пинилӷӣның Уңипаның.

¹⁵ Лъпысиның сямың алңунак алъхыӷусигатуңа пикаҳқақсяқымның. Сюмыҳтаӷа̄ткыхпынаңа сямың алңунак туңсиӷнилюңа ма̄тын. Қуя̄қуңа акилыҳтӣсқигалңӯңа лъпысинун уңипақинымни Пинилӷӣның Уңипаның. Уңипақинақңӯңа акилыҳтӯсӣтыӷңа̄ӷма талўа паныӷьяӷңа̄ӷма. Ынка̄м китум алңунак пина̄нӷита̄ңа: «Павел уңипақӣқуқ Пинилӷӣның Уңипаның акилыҳтӯсяңыпигыснаӷналюни».

¹⁶ Иўырңа а̄ңа̄югусиҳқӣтуңа уңипақинымни Пинилӷӣның Уңипаның, қаюҳлъяк Кияӷныӷым қылъқақа̄ңа уңипақисқылъюңа. Сыӷлыӷўа̄ӷунаяҳтуңа қа̄ткынӷисяқумкун Кияӷнық.

¹⁷ Накмикыхкақсяқумкун уна қыпҳақақ хўаңамның акилыҳтӯсяҳқалгунилюңа пинаяҳтуңа, иўырңа Кияӷныӷым накмикыхкақутаңаның пияҳқақақа акилыҳтӯсӣтыӷңа̄ӷма. Алъя натын пилъыҳқӣтуңа.

¹⁸ Сяңа̄ўа акилыҳтӯсяқа? Акилыҳтӯсяқақа уна, қуяпихтақуңа акилыҳтӯсяңунаңа уңипақинымни Пинилӷӣның Уңипаның, қайўа акилыҳтуӷьяҳқақсяӷңа̄ҳпысиңа.

¹⁹ Қыпҳаҳтыля̄ӷунӷисяӷңа̄ӷма, хўаңамның катам қыпҳаҳтыля̄ӷуҳтыка̄гуңа китумун алңунак, югмун углялӷӣмун ухпықысқылъюку Христос.

²⁰ Иудеянинъымни кияҳтақуңа лъңистун, ухпықысқылъюку Христос. Кияҳнымни язычнигни Лӣлиҳтӯсятхун кияҳта̄ӷни, лъңистун кияҳтақуңа лӣсимакыӷңа̄мкун қа̄ткутылъымкун Лӣлиҳтӯсятхун югулилъыңьяҳқа̄нӷитыӷңа̄ӷма, ухпықысқылъюку Христос.

²¹ Язычнигнинъымни налъюкилӷӣни Лӣлиҳтӯсяның, лъңистун кияҳтақуңа налъюкылӷӣстун Лӣлиҳтӯсят, ухпықысқылъюку Христос. Қа̄ткыңъунӷинъилюки пиңунӷитанка Кияӷныӷым Лӣлиҳтӯсӣ, иўырңа қа̄ткыңъўа̄нка Христосым Лӣлиҳтӯсӣ.

²² Кая̄лңуӷни кияҳнымни лъңистун лъӣӷақуңа, ухпықысқылъюку Христос. Ынка̄ңам кинкустун алңунак кияҳтақуңа натысяӷңа̄та, натын алңунак югулилъыңысқылъюки.

²³ Таўатын пӣқуңа нагақӣсқықыҳлъюки Пинилӷӣның Уңипаның, қаюҳлъяк қуястылъыңақылӷӣңалъю ухпықынӷатху Христос.

²⁴ Қамахлъютың кытанқустыт сивулӣюкаюгӯт, иўырңа ата̄сиҳақ кая̄лъқӣкаюгӯқ. Кияҳта̄лъыҳпысини Христосымун, кытанқустыстун кая̄лъқӣнақақитык.

²⁵ Кытанқустыт уляпақут югуситың икнақуҳналюки қаюҳлъяк қаҳпаңьюгақылӷӣт аваямың қуқуңалыгмың. Тама̄кут палиӷьяҳқа̄гут. Иўырңа қаҳпа ухпықат алъхыҳсяҳқа̄т қӯнпыкаҳқа̄гуқ.

²⁶ Кытанқустыстун таклъяӷрукытун кытанқўа̄қуңа ка̄нъалюңа кынлымун. Налиӷмың тыңлюхтыстун, тыңлюхпага̄таӷақуңа кая̄лъқӣналюңа.

²⁷ Уңипақӣқуңа натын кияҳтылъыҳқамың Христосымун. Хўаңалъю Кияҳтыңӯт лъңанун ынка̄м югусимнун қа̄ткыстақуңа, лю̄рақ пинӷилъкума Кияӷныӷым иқинъаюкаңаңа лъңаның.