1е Коринфянам 7 - Новый Завет на эскимосском языке

А̄пқуӷа̄лъҳыт Ныңуӷутылъыӷмың

¹ А̄птыкақаҳпысиңа ныңуӷутылъыӷмың письмохпысигун. Укуста кӣмсӣтынка. Пиниҳтуқ ю̄к нулӣңунани.

² Иўырңа ю̄к тамаҳаӷми нулӣлгуяҳқа̄гуқ, аӷнақ тамаҳаӷми угилгуяҳқа̄гуқ, қаюҳлъяк нанӷӣқулъыңнаюкафси блудылъыӷмун.

³ Югым ыфқуҳсяҳқақа̄ нулӣни. Таўатыҳпигақ аӷнам ыфқусяҳқақа̄ угини атуқутылъыӷмыгни.

⁴ Аӷнам лъңинаӷми югусини пикынӷита̄, угиңанлъю пика̄. Таўатыҳпигақ югым лъңинаӷми югусини пикынӷита̄, нулиҳанлъю пика̄.

⁵ Ныңуҳсимакуфси иҳсякутыхпынаси. Ўыткуқун итагнақулъюси атуқусяҳқа̄фқа̄фси қафсинат унугыт юӷаӷатаӷаӷналюси. Та̄хкын атуқунъықихлъыҳа̄си нанӷӣқулъыңнаюкафси Туӷныӷаӷмың қаюҳлъяк нуқысяҳқа̄наниқа̄лӷӣси.

⁶ Қылӷунӷитамси нулиҳтӣсқылъюси налиӷмың угӣӷысқылъюси. Иўырңа пиюкуфси пилӷа̄си.

⁷ Хўаңамтун нулиҳтуфқа̄фси, аӷнанилъю угӣфқа̄фси. Иўырңа алъякутукут. Кияӷныӷым нулӣлгустыкаюгӣ иляңи югыт, угилгустыкаюгӣ иляңи аӷнат. Иўырңа итагнаҳтыстыкаюгӣ иляңи югыт нулӣңунаки, аӷнатлъю угиңунаки. Кияӷныӷым алъякулъҳӣ тунусяқ тӯныхкаюўа̄ югнунлъю, аӷнанунлъю.

⁸ Уната пикыхка нулиҳтӯмаңилңуӷнун, угӣӷумаңилңуӷнунлъю, угиңиӷанунлъю: Пиниӷнаяҳтуси нулиҳтунӷисяқуфси хўаңамтун, аӷнанилъю угӣнӷисяқуфси.

⁹ Иўырңа ю̄к пиниӷатаӷаӷнаяҳтуқ нулиҳтуӷлюни нуқытыпагниңилңуқ аӷнаӷьюлъыӷминың. Аӷнақлъю пиниӷатаӷаӷнаяҳтуқ угӣӷлюни нуқытыпагныңилңуқ югьюлъыӷминың. Пиниӷатаӷаӷнаяҳтуси ныңуҳлъюси нанӷӣқулъыңылъыҳқаҳпысиның блудамун.

¹⁰ Укут акузитыт хўаңамның пиңунӷитут, қылӷуся̄гут Атаныӷмың ныңуҳтыканун. Аӷнақ иқисяҳқа̄нӷитуқ угиминың.

¹¹ Иўырңа иқискуми, алъяның угӣӷьяҳқа̄нӷитуқ налиӷмың угиминун лъӣнқихлъи. Югымлъю иқитысяҳқақынӷита̄ нулӣни.

¹² Уна қылӷусяқ хўаңамның пиңӯқ иляңитнун. (Атанӷым сямың пӣҳсимаңита̄.) Ю̄к ухпықақ ухпықа̄нӷилңуӷмың нулӣлгукуми лъңанисюлӷӣмың, иқитысныӷилъигу.

¹³ Аӷнақлъю ухпықақ ухпықа̄нӷилңуӷмың угилгукуми лъңанисюлӷӣмың, иқинъыӷилъи.

¹⁴ Инқун ю̄к ухпықа̄нӷилңуқ а̄фтыңъўа̄қа̄гуқ Кияӷныӷмун қаюҳлъяк нулиҳа ухпықа̄лӷӣ. Аӷнақлъю ухпықа̄нӷилңуқ а̄фтыңъўа̄қа̄гуқ Кияӷныӷмун қаюҳлъяк угиңа ухпықа̄лӷӣ. Тама̄кын апалъюқлъюку таӷнуҳа̄т пылюңитутлъю, а̄фтыңъўа̄қа̄гутлъю.

¹⁵ Иўырңа налиқ ухпықа̄нӷилңуқ иқисюкуми, иқилъи. Та̄хкын ухпықақ ю̄к налиӷмың аӷнақ итымли таўатылңуӷмың ныңуҳтылъыӷминың. Кияӷныӷым ныкыхмылъюси кияҳтысқысюгақӣси.

¹⁶ Ухпықами аӷнами, угихпынискувык каюсӣтақся̄ӷан югулилъыӷмун. Налиӷмың ухпықами югми, нулӣҳпынискувык каюсӣтақся̄ӷан югулилъыӷмун.

Кияҳтык Кияӷныӷым Кияҳтысқысюлъҳатун

¹⁷ Кияӷныӷым ата̄сикаҳтаҳпыси ухпықистақңиси Христосымың, ныңуҳтыка̄стык налиӷмың ныңуҳсимаңистык? Обрезанияка̄стык налиӷмың пимаңистык? Қыпҳаҳтыля̄ӷуяӷыстык налиӷмың қыпҳаҳтыля̄ӷунӷистык? Алмысиқлъюси таўатын нагныҳтык қаюҳлъяк Атанӷым таўатытыстыкақӣси. Қамахлъюки ухпықат та̄хкын апыҳтуӷақанка.

¹⁸ Ю̄к обрезаниякақ ухпыӷақңами, алъяңуҳтыфқа̄ми пилӷа̄қ. Обрезаниямаңилңуқлъю ухпықақ, обрезанияқыфқа̄ми пилӷа̄қ.

¹⁹ Обрезаниялъықлъю, обрезаниянӷитылъықлъю пикатңунӷитук. Питңуяҳқақта та̄на қа̄ткылъюки Кияӷныӷым Лӣлиҳтӯсӣ.

²⁰ Ата̄сикаҳтаҳпыси ухпықӣқңафси, натытылъыҳпысистун алмысиқитыху.

²¹ Қыпҳаҳтыля̄ӷуяҳсӣн Кияӷныӷым туқлъюӷақңатын? Сюмыҳтаӷа̄ткыхпына̄н. Иўырңа қыпҳаҳтыля̄ӷунаниӷнақңукувык, ся̄қсин лыган таўатын пилӷа̄тын.

²² Қыпҳаҳтыля̄қ накмикыхка̄ Атанӷым, лъңан итымңалӷӣка̄. Таўатыҳпигақ қыпҳаҳтыля̄ӷунӷилңуқ ю̄к накмикыхка̄ Христосым, лъңан қыпҳаҳтыля̄қа̄.

²³ Кияӷныӷым тукфиҳпакақӣси, ынка̄м қыпҳаҳтыля̄ӷуҳтыхпынаси югнун.

²⁴ Ухпықа̄лгутымни, тамаҳаҳпыси аӷулӣсяҳқа̄гуси илятңалъыҳпысигун Кияӷныӷмун алмысиқлъюси таўатын туқлъюлъҳатун.

Апыҳтӯсяқ Ныңуҳсимаңилңуӷнун

²⁵ А̄птақаҳпысиңа натын сюмыҳтаӷа̄ткақутаңи угӣӷумаңилңӯтлъю, нулиҳтӯмаңилңӯтлъю. Атанӷым уңипа̄симаңита̄ңа Лӣлиҳтӯсямың тама̄кунун югнун, иўырңа уңипа̄нъақамси сюмыҳтаӷалъымның. Кияӷныӷым наңлъыхталъҳакун апостолыңуҳтыка̄гуңа. Тама̄кын апалъюқлъюку ныӷьюкнакыфсиңа.

²⁶ Сыӷлылӣҳлъягуҳтуқ нуна ма̄тын. Сюмымни хўаңа итагнаӷьяҳқа̄гуқ ю̄к алмысиқлъюни.

²⁷ Нулиҳтӯмазӣн? Иқитыстыхпына̄н нулиҳын. Нулиҳтӯмаңилъкувык, нулиҳтуӷнақыхпынаң.

²⁸ Иўырңа нулиҳтуқувык сыӷлыҳқыңъунӷитутын. Угӣӷумаңилңуқ угӣқуми, сыӷлыҳқыңъунӷитуқ. Иўырңа нулиҳтуқуфси, аӷнатлъю угӣқумың пияқлъӣӷатаӷаӷьяҳқа̄гуси хўани кияҳта̄лъыӷми. Пияқлъӣҳтысюнӷитыпихтамси таўатын.

²⁹ Ухпықа̄лгутымни, уната пикыхка: Атаныҳпут тагияҳтуңыстаҳтуқ. Та̄на апалъюқлъюку ныңуҳтыкат қыпҳа̄лъитху Атанық ныңуҳсимаңилңуӷыстун.

³⁰ Қивӷулӷӣтлъю қыпҳа̄лъитху қивӷунӷилңуӷыстун. Қуяңалӷӣтлъю қыпҳа̄лъитху қуянӷилңуӷыстун. Тама̄кутлъю тукфиҳтуҳлъякаюгыт қыпҳа̄лъитху аваңилңуӷыстун.

³¹ Кияҳтыңъулюси нунами хўани, мыгнукатаӷаҳпына̄н нунам сянқутаңа. Қаюҳлъяк нуна алмысиқлъюни авӣӷусяҳқа̄гуқ.

³² Кияҳта̄лъыӷмыңтуқ хўакын сюмыҳтаӷа̄ткыхкӣлңӯси. Нулиҳтӯмаңилңуқ қыпҳалъыҳқаҳта̄ӷаҳтуқ Атанӷым қыпҳақа̄ның қаюҳлъяк ыфқуҳсюгақыхкаңа.

³³ Нулӣлык қыпҳаӷатаӷақаюгӯқ кияҳта̄лъҳым қыпҳақа̄ның қаюҳлъяк ыфқуҳсюгақыхкаңа нулӣни. Ынка̄м сюмыҳтаӷалъҳа малӷуҳқыңъўа̄қуқ.

³⁴ Таўатыҳпигақ аӷнатлъю аюқут. Аӷнат угиңӣткат, угӣӷумаңилңӯтлъю қыпҳалъыҳқаҳта̄ӷатут Атанӷым қыпҳақа̄ның, қаюҳлъяк югуситыңлъю, таӷныӷатыңлъю тӯньюгақӣт ӣңунӣта Атаныӷмун. Иўырңа угилык қыпҳаӷатаӷақаюгӯқ кияҳта̄лъҳым қыпҳақа̄ның қаюҳлъяк ыфқуҳсюгақыхкаңа угини. Лъңанлъю сюмыҳтаӷалъҳа малӷуҳқыңъа̄қ.

³⁵ Таўатын пӣмси каюсӣнъалюси. Ныңуҳтыснанинӷитамси. Иўырңа накмикысюгақа пинилъыҳпигақ лъпысинун қыпҳа̄тысқылъюку Атанық угляфқусиңунаси.

³⁶ Нулӣҳқалгым атуқсюгьягускумигу нулӣҳқани, ныңуҳлъик. Ынка̄м ныңуҳтыкумык сыӷлыҳқыңъуна̄нӷитук.

³⁷ Иўырңа югым лӣсимакңўа̄қумигу натын пилъыҳқани, нуқытутңукумигулъю атуқсюлъыӷминың нулӣҳқани, пинитун пиңӯқ. Китум алңунак нулиҳтӣсқуӷа̄нӷилъкумигу, нулиҳтуӷьюнӷилъкуми пинитун пиңӯқ.

³⁸ Нулӣҳқалык ныңуҳлъюни пинитун пиңӯқ, иўырңа нулӣҳқалык ныңуҳныӷилъкуми пиниӷатаӷатун пиңӯқ.

³⁹ Аӷнақ алъяның угӣӷьяҳқа̄нӷитуқ угини кияҳлъюку. Иўырңа угини туқукан, пиюкылъыӷминың угӣӷьяӷңа̄ӷми итагнаҳтуқ, та̄ўаңинақ ухпықаҳӣнаӷмың.

⁴⁰ Иўырңа қуяңа̄ӷатаӷаӷьяҳқа̄гуқ угӣнқихныӷилъкуни. Та̄куста сюмыҳтаӷалъҳынка. Ухпықақа Кияӷныӷым Таӷныӷакык хўаңамнитуқ.