1е Коринфянам 4 - Новый Завет на эскимосском языке

Христосым Апостолыни

¹ Сюмыҳтаӷа̄ткитыкут қыпҳаҳтыкнилюта Христосымун. Қыпҳаҳтыңӯкут апыҳтуӷилӷӣт ипапиҳқылъыӷмың Кияӷныӷым апыҳтӯтка̄ның хўаңкунъун.

² Христосым қыпҳаҳтыңи ата̄сӣӷмысяҳқа̄гут.

³ Хўаңа, ата̄сӣӷмынъилюңа қыпҳаҳта пикуфсиңа, налиӷмың ата̄сӣӷмынъыӷинъилюңа китум алңунак пикаңаңа, сюмыҳтаӷа̄ткынъа̄нӷитақа. Талўа хўаңамның нанқихсигатуңа.

⁴ Налъюкақа̄ сямың анахусиматка, иўырңа анахутылъҳинъилюңа пинӷитуңа. Атанҳӣна̄м нанқихсяҳқақа̄ңа.

⁵ Ынка̄ңам ўӣн нанқихтыхпына̄н кина алңунак сялъҳаның. Атанӷым тагинқихтыкуми кукыхсяҳқақӣ югыт илюңит алӣҳқылъюки сяңўа̄т ӣӷңаялӷӣт тысқамани. Алӣҳқысяҳқақӣ сяңамың ся̄қутаңи. Та̄хкын усюқсяҳқат тама̄кут усюқылъыңьяҳқа̄гут Кияӷныӷмың.

⁶ Ухпықа̄лгутымни, лъпыси апалъюқлъюси Аполлослъю хўаңкутуң успутақңӯкуң. Успута̄гукуң лъпысинун лӣтысқылъюку уна игақңалӷӣ сямың писӣтаңа: «Қа̄ткақитыки сяңўа̄т игақңалӷӣт Акузитни Игақыхкани». Налиҳӣнаҳпыси а̄ңа̄югуткысяқуна̄н ата̄сиқ ю̄к, а̄лъҳа угумиклъюку.

⁷ Китум пиниӷатаӷаҳтыстиси ухпықа̄лгутыхпысиның? Сяңўа̄ қамахлъюку Кияӷныӷмың пикаҳси. Кияӷныӷым тӯнумакаңиси, а̄ңа̄юхтыхпынаси. Уңипаҳпынаси хўатын: «Сяңўа̄ қамахлъюку хўаңамның пикақақа».

⁸ Алъхыҳтыңъўа̄ӷума̄ҳси аклъюкыхкаҳси қамахлъюку! Аклъюңиӷиңўа̄ӷлюси аюқуси! Хўаңкуңунаси умӣлгуҳсима̄си! Умӣлгулӷӣситуқ, ынка̄м умӣлгутилгусиӷнаяӷамси!

⁹ Сюмыҳтаӷалъымни Кияӷныӷым ныкыхтыкақӣлъю апостолыни укалиҳпига̄люта югның. Анусимиңлъяӷастун аюқукут, туқусяҳқастун. Югыт қамахтыңъўа̄ӷлютың, яқулгытлъю ысҳапагақӣлъю.

¹⁰ Хўаңкута налъюңуҳтыка̄гукут Христос апалъюқлъюку, иўырңа лъпыси сюмыҳпысини пыҳқиныпигӯси ухпықани. Югыт ўа̄кигатӣлъю, иўырңа сюмыҳпысини лъпыси нагатақӣсилъю, қӯлваӷақӣсилъю, хўаңкута пиңигатӣтинкут.

¹¹ Хўавымун кынляңа нықаңисягақукут, мыӷьяҳқӣсягақукут, а̄ткӣсягақукут. Югыт қывуткақӣлъю. Ныңитукут, иглыҳта̄гукут қӯнпың.

¹² Қыпҳаӷақукутлъю қывӯлъюта маниңналюта кияҳта̄ӷусиҳқамың. Сыӷлықӯлӷӣт хўаңкунъың пинитун алыҳқуӷақапут. Ухпықа̄тымнъың амью̄ткылӷитлъю, акузилӷӣгатукутлъю, акисигатапутлъю.

¹³ Иқлъыңиқулӷилъю пинитун алыҳқуӷақапут таўатын пифқӣта писқылъюки. Хўавымун кынляңа сюмыҳтаӷа̄ткақӣлъю, сякўа̄ӷыстунлъю, сясӣнӷилңуӷыстунлъю.

¹⁴ Письмонӷитуңа кайңуюхналюси. Иўырңа пиниқыпихлъюси хўаңа катам таӷнуҳақылӷистун лӣлиҳтуӷьюгақамси кияҳта̄лъыҳқаҳпысиның.

¹⁵ Қайўа апыҳтуӷистытупихсяӷңа̄ҳпыси Христосымың, ататуҳлъянӷитуси. Ухпықсюхўаӷақңафсигу Иисус Христос нагақуӷлюки Пинилӷӣт Уңипат, таўанита атастун лъӣқаңа лъпысинун.

¹⁶ Ынка̄ңам кияҳтысюпихтамси хўаңамтун.

¹⁷ Тама̄кын апалъюқлъюку Тимофей каяхтыңъўа̄қа лъпысинун. Иӷнықылӷӣстун аюқақа Атаныҳқун. Ата̄сӣӷмылңуқ ухпықақ пиниқыпихтақа. Нықаңуҳна̄ӷӣси натын хўаңа кияҳтақылъымның Христосымун. Таўатылңуқ кияҳта̄лъық апыҳтӯсяқақақа ухпықанун тамаңанилңуӷнун.

¹⁸ Иляси а̄ңа̄югныӷуҳтақут, қаюҳлъяк сюмыӷмыхни ля̄лиҳна̄нӷинъилюңа пикақа̄тңа Коринфымун.

¹⁹ Иўырңа Атанӷым пиюкылъқыхкагу, лъпысинун пияҳтуңыстаҳтуңа. Та̄хкын лӣгикылъықанка а̄ңа̄югныӷыт а̄ңа̄юхтылъыӷмыгыстун пияҳқа̄таңи.

²⁰ Кияӷныӷым Атаныҳпагулъҳа акузитытхун аюқынӷитуқ иўырңа аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыҳқун аюқуқ.

²¹ Ка̄скума сясқысюгыстыңъа? Анагуталиӷлюңа̄ аӷью̄ӷлямсӣ, налиӷмың пиниқлъюси, пинитуңўа̄қ пилямсӣ?