1е Коринфянам 11 - Новый Завет на эскимосском языке

¹ Ынка̄м хўаңамтун пӣқитык, катам хўаңа малихтылъымтун Христос.

Аӷнат Насқуӷӣтиӷлютың Манигӯсяҳқа̄гут

² Усюқамси нықамикыхкыфсиңа, атуқыхкысилъю апыҳтӯсянка.

³ Иўырңа лӣгикысюгамси Христос на̄сқӯтиңӯқ тамаҳа̄нун югнун, югӯқлъю на̄сқӯтилӷӣ нулӣӷминың.

⁴ Насқуӷӣтиӷлюни ю̄к юӷақуми налиӷмың уңипақуми Кияӷныӷым уңипа̄мың юӷаӷвигми, қӯлваӷьяҳқақынӷита̄ на̄сқӯтилӷӣ.

⁵ Ынка̄м аӷнақ насқуӷӣтиҳпынани юӷақуми налиӷмың уңипақуми Кияӷныӷым уңипа̄мың, қӯлваӷьяҳқақынӷита̄ на̄сқӯтилӷӣ. Таўатын пикуми қигуӷўа̄қастун мықыслъюни аюқылъықуқ.

⁶ Аӷнақ насқуӷӣтиӷьюнӷилъкуми, кыпуӷли нуйӣӷулъюни. Иўырңа аӷнани кайңуналӷӣңӯқ қигулъықлъю, нуйӣӷулъюнилъю кыпулъық, ынка̄м насқуӷӣтиӷңали.

⁷ Ю̄к насқуӷӣтиӷьяҳқа̄нӷитуқ манигӯскуми қаюҳлъяк Кияӷныӷым наңаӷныӷатун улима̄ӷӯқ, Кияӷныӷым а̄ңылъҳа ысҳӣсқылъюку. Иўырңа аӷнақ улима̄ӷӯқ югым а̄ңылъҳа ысҳӣсқылъюку.

⁸ Лӣсимакыхкыси ю̄к аӷнамың улима̄ӷунӷилңуқ, иўырңа аӷнақ югмың улима̄ӷулӷӣ.

⁹ Ю̄к улима̄ӷунӷитуқлъю аӷнамун иўырңа аӷнақ улима̄ӷӯқ югмун.

¹⁰ Та̄на апалъюқлъюку аӷнақ насқуӷӣтиӷьяҳқа̄гуқ, ынка̄м яқулгыт лӣгиклъитху ю̄к аӷнамун на̄сқӯтиңутаңа.

¹¹ Иўырңа нықамикитыху Атанӷым успықылъҳа, югылъю, аӷна̄млъю аклъюкутңа̄к.

¹² Аӷнақсюха̄қ югмың улима̄ӷуӷңа̄н, та̄хкын кынляңа ю̄к қамахлъюни алъхықа̄гуқ аӷнамың, иўырңа аӷнатлъю, югытлъю қамахлъютың Кияӷныӷмың пиңӯт.

¹³ Сюмыҳтаӷа̄ткаҳтыхуқун: ипа анахутңа̄ аӷнам насқуӷӣтаңунани юӷалъҳа Кияӷныӷмун?

¹⁴ Югыт қӯнпың ухпықақа̄т нуйӣҳтыкаӷңуқ ю̄к укаваҳтақуқ лъңаның,

¹⁵ иўырңа аӷнам нуяҳлъяни қӯлва̄сиқа̄. Насқуӷӣтаҳқа̄люни лъңанун пика̄гуқ.

¹⁶ Паниның кина а̄ҳтӣра̄ӷьюгукуми насқуӷӣтамың, уңипа̄нъықихтаҳлъякун та̄ната апостолыни апыҳтӯсяқақыхкыфут, Кияӷныӷым юган атуқақа̄т апыҳтӯсяқ на̄нсяӷңа̄ӷмың.

Атанӷым Ныӷыстилъҳа

¹⁷ Хўакын апыҳтуӷьюгамси қырңуӷутақылъыҳпысиның манигӯтылъыӷмун. Усюқыпагниңитамси қырңуӷутақылъыҳпысинун қаюҳлъяк ақниҳқӯтаӷаӷақуси пиниҳқутыхпынаси.

¹⁸ Уңипа̄тақа̄тңа қырңуӷунъыҳпысиниңуқ иляси а̄фқымыра̄ӷутақут, ата̄систун пихпынатың. Ухпықыкыстаӷлюку лъӣӷақа.

¹⁹ Ынтақун а̄фқӯтылъыҳпысигун лӣгиксяҳқақаси налиси ипа қа̄ткутңатаңи Атаныӷмун.

²⁰ Ынка̄м қырңуӷунъыҳпысини Атанӷым Ныӷыстилъҳанун, ныӷьяҳтӯнӷитақаҳси.

²¹ Ныӷӯнъыҳпысини тамаҳаҳпыси нырахкӣӷақуси нықыхпысиның, иляси утақахпынаки. Ынка̄м иляси игатаӷақут, иляси сю̄мақут.

²² Ныӷигастык, мыӷигастык ныныхпысини? Налиӷмың угумикыстыкӣ Кияӷныӷым юги? Кайңусяӷа̄тыснақуткақыстыкӣ аваңилңӯт? Сямың пилямси? Усюқлъямсӣ? Нака̄, усюқна̄нӷитамси!

²³ Сяңўа̄ лӣткақа Атаныӷмың апыҳтӯсяқақақа лъпысинун. Атанӷым Иисусым иӷивгаӷми таўани увыҳпагутылъыҳқамини тугука̄ нықыкшаңлъяқ.

²⁴ Игамсиқаюгвиксямигу Кияӷнық, а̄вгуӷлюку, пикақ: «Уна югусиқақа лъпысинун пиңӯқ. Ныӷақитыху нықамикусӣлюку хўаңамның».

²⁵ Ныныӷмың та̄қсямың, таўатыҳпигақ тугулюку қаю̄сиқ виноӷраӷаӷмың ималык, пикақ: «Уна қаю̄сиқ Кияӷныӷым нутаӷа̄гуқ акықуся̄ а̄мкун. Аўын мыӷақитыху нықамикусӣлюку хўаңамның».

²⁶ Ынка̄м қӯнпың ныныҳпысини та̄хкын нықыкшаңлъямың, мыныҳпысинилъю та̄хкын қаю̄симың, кылгутңўа̄қаҳси Атанӷым туқулъҳа кынляңа алъя тагилъыҳқа̄нун.

²⁷ Кина алңунак тымңи ныӷыхкуми Атанӷым нықыкшаңлъя̄ның, мыӷыхкумилъю Атанӷым қаю̄сӣның, қӯлваӷна̄нӷита̄ Атанӷым югусӣлъю а̄ўалъю.

²⁸ Тама̄кын апалъюқлъюку сивуклъюни югым авутыҳқуткылъики сыӷлыҳқылъыни алъя пияҳқа̄фқӣта пиналюки. Ынка̄м ныӷылӷа̄қ нықыкшаңлъямың, мыӷылӷа̄қлъю қаю̄симың.

²⁹ Кина алңунак ныӷылӷӣ нықыкшаңлъямың, мыӷылӷӣлъю қаю̄симың, Атанӷым югусӣ лӣгикнақыхпына̄н сямың писӣтаңа нанқихтылъыңьяҳқа̄қуқ Атаныӷмың.

³⁰ Та̄на апалъюқлъюку угляҳтуси кая̄лңуӷнилъю, қинуюгңалӷӣнилъю ынка̄м қафсинат туқуляӷа̄тка̄гут.

³¹ Иўырңа ипапиҳқылъюта нанқихтыкумта хўаңкунъың катам ынка̄м авутыҳқуткыхкумтыки сыӷлыҳқылъыпут, Атанӷым нанқихна̄нӷитӣлъю таўатын пикумта.

³² Иўырңа Атанӷым апыҳтуӷьюныӷминикут натын кияҳтылъыҳқамың, нанқихтақӣлъю. Аӷью̄ӷьяҳқа̄фқа̄мта пиналюта нанқихтикуми ухпықиңигалңуӷның.

³³ Ынка̄м ухпықа̄лгутымни қырңуӷунъыҳпысини ныӷналюси Атанӷым Нықынӷаҳқылъҳаның ныӷаӷаҳтаҳпынаси, утақатутақлъюси.

³⁴ Игаталӷӣт тама̄кут нымыхни ныӷлит ынка̄ңам Атанӷым нанқихныӷилъики. Агляқума лъпысинун иляңи а̄птыкаси кӣмсиӷна̄ӷанка.