1е Коринфянам 10 - Новый Завет на эскимосском языке

Иудеит Успутақлъюки Кылыңася̄тыт

¹ Ухпықа̄лгутымни, сюмыҳтаӷа̄ткысқысюганка Иудеит, малихся̄ӷикат Моисейемың. Египетмың аӷуляқақңамың қамахлъютың малихтыкақа̄т қиляўа̄қ, маӷьяҳқуӷилӷӣ тӯмкаҳқӣтхун. Ка̄сята Кавилңуӷмун Кылъӣмун, Кияӷныӷым пылъыҳтыкақыхкаңа мық аӷвӣсқылъюки яйўа̄сың.

² Қамахлъютың крестиӷқа̄лӷӣт қиляўа̄ҳқунлъю, Кавилңуҳқунлъю Кылъӣкун малихся̄ҳтыңулютың Моисейемун.

³ Қамахлъютың ныӷыхка̄гут маннамың,

⁴ мыӷыхка̄гут ата̄симың та̄хкын мыӷмың Кияӷныӷым Таӷныӷахкынка тӯныхка̄ның. Мыӷыхкақа̄т мық ма̄қыхкақ уйӷагмың. Та̄м уйӷагым малихся̄қақыхкаңи Кияӷныӷым Таӷныӷахкынкун. Уйӷак та̄на Христосыңӯқ.

⁵ Таўатын Кияӷныӷым афлъыңакыхкақыӷңӣстың, паниның алъюлъютың ыфқуҳсимаңилъкаңат лъңа. Ынка̄м тумаңани Кияӷныӷым туқустақлъюки югусиҳқўа̄ӷит миңитка̄лӷӣт килга̄ни.

⁶ Тама̄на қамахлъюни пилъҳат хўаңкунъун успута̄гуқ, кылыңася̄ӷӣлъю лъңистун пиюкыфқа̄н сыӷлық писқылъюку.

⁷ Манигуҳтыңуҳтыхпынаси кияӷныңлъяқанун иляңистун. Акузитни Игақыхкани игақыхка̄гуқ: «Югытлъю, аӷнатлъю ныӷақут, мыӷақут та̄хкын аӷуля̄қут». Таўатын манигӯтка̄гут золотамың улима̄ӷмун каумӷаӷмун.

⁸ Блудыфқамта иляңистун. Алъхыӷныӷа сыӷлыҳқылъҳита 23,000 ю̄к туқуляӷа̄тка̄гуқ ата̄сими аӷныӷми.

⁹ Нанӷӣқунақыфқа̄мтыху Атанӷым нуқынъыҳтулъҳа пилътыху, иляңистун. Нымыӷьят туқуқуқақӣт иляңи сивуныпут қаюҳлъяк нанӷӣқукақыхкаңат Атанық.

¹⁰ Акузилгаҳпынаси иляңистун. Яқулгым туқустикаюгым туқуқуқақӣ иляңи сивуныпут қаюҳлъяк акузилга̄ткақыхкаңат Кияӷнық.

¹¹ Қамахлъюки тама̄кут сивунымта атуқыхкӣт, успутаҳқа̄ка̄гут хўаңкунъун. Игақыхка̄гут кылыңася̄тңулютың хўаңкунъун кияҳлъыҳӣнун киңулиӷни аӷныӷни, лъңистун пифқа̄мта писқылъюта.

¹² Ынка̄м кина алңунак сюмыӷмини пикуми ухпылъыни аӷулӣнъилюку, кылыңали лю̄рақ сыӷлыҳқыся̄ҳтуқ.

¹³ Қамахлъютың нанӷӣқулъыси алъяка̄ягунӷитут югнун. Иўырңа Кияӷнық ата̄сӣӷмытуқ, нанӷӣқулъыӷмун қа̄сҳутысяҳқақынӷитӣ икнақылъыси, икнақылъылитақна̄ӷӣси нуқытусиҳқамың. Ынка̄м иқитақылъықуси та̄хкын нанӷӣқулъыӷмың.

Пилӣтыстыка̄куфси Христосымун Туӷныӷа̄т Малихна̄нӷитаси

¹⁴ Пиниқыхкамни, манигӯтыхпынаси кияӷныңлъяқанун.

¹⁵ Алыҳқуӷамси сюмыӷнылгулюси, сюмыҳтаӷа̄ткынъакыси сямың пилъқа.

¹⁶ Игамсиқаягунъымтыху қаю̄симылңуқ вино Атанӷым Нықынӷаҳқылъҳани, ныңиӷақукут Христосым а̄ўаның. Ӣхымнъың а̄вгуӷлюку нықыкшаңлъяқ нынымтыху, ныңиӷақукут Христосым югусӣның.

¹⁷ Нықыкшаңлъяқ а̄вгуқа̄ӷңа̄ӷми ата̄сӣгуқ. Угляҳлъягьяӷңа̄мта, ата̄симың та̄хкын ныӷақукут. Ынка̄м кылгутақа̄ налиӷнықуӷнилюта ата̄симун югусимун.

¹⁸ Сюмыҳтаӷа̄ткаҳтыкиқун Израилыӷмӣт; ныныӷмыхни аҳтуткыхкамың, илятақут манигӯлъҳӣнун Кияӷныӷмун аҳқыфигыгни.

¹⁹ Сюмыҳпысинӣ кияӷныңлъяқат кияӷныпиўа̄т? Нықытлъю аҳқуткыхкат кияӷныңлъяқанун, манигӯсипиўа̄қа̄т?

²⁰ Нака̄! Налъюкилӷӣт Кияӷныӷмың аҳқыша̄ӷақут туӷныӷаӷнун, нака̄н Кияӷныӷмун. Илятңастысюнӷитамси туӷныӷаӷнун.

²¹ Христосымун пилӣтыстыка̄куфси туӷныӷа̄т малихна̄нӷитаси. Тама̄кын апалъюқлъюку Атанӷым қаю̄сӣның мыӷыхкуфси, туӷныӷа̄тлъю қаю̄сӣтның мыӷна̄нӷитуси. Таўатыҳпигақ Атанӷым Нықынӷаҳқылъҳани ныӷыхкаюгукуфси нықыкшаңлъямың Атанӷым қаюӷвигани, туӷныӷа̄тлъю қаюӷвигитни ныӷна̄нӷитуси нықмың.

²² Хўаңкута Христосым пилӣткӣтни туӷныӷа̄т малихнақыхкумтыки, Кияӷнық қуңьяҳтыслъықаҳпут. Нықамиклъюку лъңа икнақыҳлъяхтуқ хўаңкунъың.

²³ Иляси пика̄гут: «Итагнаҳтуқ сяңўа̄ пиюкылъқа пияӷңа̄мкун». Иўырңа хўаңа пӣмси, иляңи сялъыси пининӷитут. А̄а, ынтақун: «Итагнаҳтуқ сяңўа̄ пиюкылъқа пияӷңа̄мкун», иўырңа иляңан сялъыҳпыси каю̄сӣнъа̄нӷитӣ ухпылъыси.

²⁴ Кина алңунак лъңина̄юхтыфқа̄ми пӣқлъи, йыӷлыги иляңилъю сюмыҳтаӷа̄ткақлъюки.

²⁵ Сяңўа̄ алңунак кымыкшак тукфиқаҳси акилъпыгаӷвигмың ныӷақитыху сюмыҳтаӷа̄ткыхпына̄н аҳқуткыхка̄таңа кияӷныңлъяқанун.

²⁶ Қаюҳлъяк игақыхка̄гуқ Акузитни Игақыхкани: «Нуна, сяңўа̄тлъю қамахтыңъўа̄ӷлюки таўанлыңӯт Атанӷым пикӣ».

²⁷ Ухпықа̄нӷилңӯм ныӷьяҳтӣсқыхкаңиси пиюкуфси пилӷа̄си. Сяңўа̄ алңунак кытфаҳтуқа̄т ныӷақитыху сюмыҳтаӷа̄ткыхпына̄н аҳқуткыхка̄таңа кияӷныңлъяқанун.

^28-29 Иўырңа китум пикаңиси: «Та̄на аҳқуткыхка̄гуқ кияӷныңлъяқанун», ныӷыхпына̄н, уңипа̄тистыхпыси ухпылъҳа кая̄лиснаюкафсигу, қаюҳлъяк лъңани анахутңалӷӣңӯқ. Ынтақун сюмыҳтаӷаӷнаялӷӣси: «Сяңаматуқ пиюкылъымтун пияҳқа̄нӷисиңа? Сяңаматуқ китум иныҳқуӷаӷақаңа алъятун сюмыҳтаӷақаюгым хўаңамның?

³⁰ Игамсиқаюгвикыхкумкун Кияӷнық ныӷьяҳқамның, сяңанңам китум сыӷлықӯҳлъықаңа ныӷыхкума игамсиқаюгуткыхкамның?»

³¹ Ынка̄м қамахлъюку сялъыҳси қӯлва̄сиқақитыху Кияӷныӷмун, талўа ныӷылъысилъю, мыӷылъысилъю.

³² Сяхпынаси сыӷлыҳқыстияҳқамың Иудеянун, язычнигнун, ухпықанунлъю.

³³ Ыфқуҳнақуткақанка юлгутынка сялъымкун алңунак. Хўаңаңинамнун пинилъыҳқақ пиңигатақа, иўырңа пиниҳқылъыҳқӣтнунлъю юлгутма пӣқуңа, углялӷӣ югулилъыңысқылъюку.