1е Иоанна 2 - Новый Завет на эскимосском языке

Христос Каютфут

¹ Таӷнуҳаҳамни, хўатын письмоңўа̄мси сыӷлыҳқыфқа̄фси писқылъюси. Иўырңа кина алңунак сыӷлыҳқыхкан Иисус Христосым ылъқуӷутңалӷӣм манигӯтутақӣлъю Атамун.

² Лъңаңӯқ иқитусиқ сыӷлыҳқылъымнъун, хўаңкуңина̄мта сыӷлыҳқылъымнъун пиңунӷитуқ, иўырңа тамаҳаҳлъяган югым сыӷлыҳқылъҳанун аюқуқ.

³ Ысҳа хўатын ипапиҳқуткысяҳқаҳпут лӣсимакилъыҳпут Кияӷныӷмың, қа̄ткылъымтыхун қылӷусӣ.

⁴ Кина хўатын пилӷӣ: «Лӣсимакақа Кияӷнық», нақам қа̄ткыхпынаки қылӷусӣ, иқлъыңиқыстыңӯқ, налъюка̄лъю ипапиҳқылъық.

⁵ Иўырңа китум алңунак қа̄ткыхкумики Кияӷныӷым акузитаңи, пиниқылъҳа Кияӷныӷмун ипапыста̄п ӣгўақа̄гуқ, таўатын ипапиҳқуткысяҳқақаҳпут лъңанитулвут.

⁶ Кина алңунак пилӷӣ кияҳтыңъунилюни лъңани, кияҳсяҳқа̄гуқ Иисус Христосым пилъҳатун.

Нутаӷақ Қылӷусяқ

⁷ Пиниқыхкамни, уна қылӷусяқ письмоткыхкыхка лъпысинун нутаӷа̄нӷитуқ. Та̄наңӯқ ныӷиҳтақ қылӷусяқ нагаткаюхси има пӣнлиӷьюхўа̄лъыӷмың, та̄на уңипа̄гуқ нагаткаҳси.

⁸ Иўырңа уна қылӷусяқ письмоткыхкыхка лъпысинун нутаӷа̄гуқ. Та̄м ипапиҳқылъҳа ысҳаӷлюни аюқуқ Христосыкунлъю, лъпысигунлъю қаюҳлъяк мамлык ага наӷуҳтыңъӯқ, ниӷупик кӯкхутңӯқ.

⁹ Кина алңунак пилӷӣ ниӷугмынъилюни нақам угумиклъюку ухпықа̄лгутни, паниның мамлыгмылңӯгуқ.

¹⁰ Китум алңунак пиниқыхкумигу ухпықа̄лгутни ниӷугми кияҳтыңъӯқ, ниӷугмытутминың на̄хтусиҳқӣтуқ.

¹¹ Иўырңа китум алңунак угумикыхкумигу ухпықа̄лгутни, мамлыгмытуқ. Иглыҳтыңъӯқ мамлыгми, талўа налъюкуқ навык пиңутни қаюҳлъяк мамлыгым ая̄стыкақа̄.

¹² Таӷнуҳаҳамни, письмоӷақамси қаюҳлъяк сыӷлыҳқылъыси сыӷывутылъыңыхка̄гут апалъюқлъюку Христос.

¹³ Атани, письмоӷақамси қаюҳлъяк лӣсимакыхкыси лъңа пӣнлиӷьюхўа̄лъыӷмың аюқылӷӣ. Нукалъпигани, письмоӷақамси қаюҳлъяк кая̄лъқыхкақыхкыси Туӷныӷақ. Таӷнуҳаӷни, письмоӷақамси қаюҳлъяк лӣсимакыхкыси Ата.

¹⁴ Атани, письмоӷақамси қаюҳлъяк лӣсимакыхкыси лъңа има пӣнлиӷьюхўа̄лъыӷмың аюқылӷӣ. Нукалъпигани, письмоӷақамси қаюҳлъяк икнақылӷӣси, акузитаңилъю Кияӷныӷым илюхпысинилңӯт, кая̄лъқыхкақыхкысилъю Туӷныӷақ.

¹⁵ Пиниқыхпына̄н нуна талўа сяңўа̄ алңунак нунам пӣңа. Китум алңунак пиниқыхкумигу нуна, пиниқылъҳитуқ Атамун.

¹⁶ Укут ысҳа қамахлъюки нунам пиңи: сяңўа̄ югусим пиюкылъҳа сыӷлыҳқусиқақылӷӣ, ийым қилӣҳтыстылъҳа, сяңўа̄тлъю югыт қука̄югуткақыхкаңит нунами хўани. Та̄кут Атамың пиңунӷитут, нунамың пиңӯт.

¹⁷ Нуна авӣӷутңӯқ, тама̄кутлъю сыӷлыҳқусӣўақылӷӣт югым пиюкақыхкаңи; иўырңа китум атуқыхкумигу Кияӷныӷым пиюкылъҳа кияҳсяҳқа̄гуқ қӯнпырухлъяк кынлыңуна̄н.

Аңуякилӷӣт Христосымың

¹⁸ Таӷнуҳамни, кынля қантаӷалъӣӷаҳтуқ! Уңипа̄тка̄гуси Аңуякилӷӣ Христосымың тагилъықнилюку, хўа̄ ма̄тын угляпихлъыҳӣт аңуякилӷӣт Христосымың алъхыҳтӯтңўа̄ӷлютың аюқут, ынка̄м лӣсимакаҳпут кынля қантаӷалъӣӷаҳтуқ.

¹⁹ Тама̄кут хўаңкунъисяҳтут иўырңа униткақӣлъю қаюҳлъяк илятңўа̄ӷумаңилңӯт хўаңкунъун. Илятңўа̄қа̄яқумың унинъаянӷитӣлъю. Унитылъыӷмыхтыхун лӣгикыстыңъўа̄ӷа̄т илятңўа̄ӷумаңитылъыҳтың хўаңкунъун.

²⁰ Иўырңа лъпыси, Христосым кӯвыхкақӣси Аглыӷналӷӣгның Таӷныӷагның ынка̄м қамахлъюси лӣсимакаҳси ипапиҳқылъық.

²¹ Письмоңустымсӣи ипапиҳқылъық налъюкутыхпысиның? Нака̄, письмоңўа̄мси лӣсимакутыхпысиның. Лӣсимакыхкысилъю иқлъыңиқылъық ипапиҳқылъыӷмың пиңунӷилңуқ.

²² Кина иқлъыңиқыстыңўа̄? Иқлъыңиқыстыңӯқ хўатын пилӷӣ: «Иисус, Христосыңунӷитуқ». Та̄наңӯқ аңуякилӷӣ Христосымың қаюҳлъяк иҳсякыхкык Атаңалъю, Иӷныӷалъю.

²³ Китум алңунак иҳсякыхкумигу Иӷныӷа, Атаңалъю иҳсяксяҳқақа̄; китум алңунак тугуклъиқумигу Иӷныӷа, Атаңалъю тугуклъиӷьяҳқақа.

²⁴ Ынка̄ңам ӣўлың нықамиклъюку апыҳтӯсяқ, апыҳтӯсяқыхкақ лъпысинун ухпыӷьюхўа̄лъыҳпысиның има. Атуқумаңинақуфсигу нагақуқаҳси та̄ўа ӣўлың Иӷныӷмылъықусилъю, Атамылъықусилъю.

²⁵ Унаңӯқ акықусяқыхка̄ тӯнылъықнилюку хўаңкунъун, кынлыңилңуқ уңувалъық.

²⁶ Письмосиқанка лъпысинун тама̄кут пӯҳтинақуткылӷӣт лъпысиның апалъюқлъюки.

²⁷ Иўырңа лъпыси Христосым кӯвикыхкақӣси Таӷныӷагминың. Таӷныӷакык илюхпысинитутмыгның алъя кина алңунак Апыҳтуӷистыксюгна̄нӷитаҳси, қаюҳлъяк Таӷныӷахкынка апыҳтуӷақӣси сямың тамаҳа̄ның. Апыҳтӯсӣ ипаңӯт, тымңиңунӷитут ынка̄м Таӷныӷам апыҳтулҳатун Христосымытыкыстаҳтык.

²⁸ Таӷнуҳамни, Христосымытыкыстаҳтык ынка̄м ука алӣқан илютуяҳқа̄люта, ӣӷнақыфқа̄мта кайңуюгым лъңаның пилӷа̄кут таўани Аӷныӷми тагилъҳани.

²⁹ Лӣсимакыхкыси Христос ылъқуӷутңалӷӣ. Ынка̄м лӣсимаксяҳқақасилъю алңунак ылъқуӷутңа̄н пикаюгыт Кияӷныӷым таӷнуҳақӣ.