Lukə 22 - Kɔŋu kə Uhumbɔkənə

Judas Ɔkərə Oyimi Kotû Jisɔs

¹ Ini wodi kikpi kə oghələ ənə mori mokpə akiri ənə mənamə yistə əsə ɔhə, mɛbiri otsə oghələ ənə chində wu Uhumbɔkənə ɔyələ oŋgəsə ɛvi osə mitumbu mə Mɔju əsə Ijipt kɛkuru abənə,

² megi mə ehi anənanə mə Uhumbɔkənə nɔtsənə mɛchichi mə ɔbhəndə yɔ Musə mɛkiri efəghə kɛli ozu Jisɔs otə, ini mohindi mɔŋgulu.

³ Satanə ɔkulu ɔnə otə otəmə wɔ Judas keli iki amu otsə Iskarɔtə, amu oŋgulu oyighirianə wɛ Jisɔs onə, ɛvi otə kə mɔnə ənə bughu nə mərakpə.

⁴ Judas ondə ənodi megi mə ehi nɔtsənə makpəmə mɔsǔ mɔkəŋə Kitumbu kə Uhumbɔkənə. Umu ɔrutu nə bu efəghə ənə mondə́ kotû Jisɔs ɔhə kubu.

⁵ Modughuru ɔhini mɛyimi kanə Judas ɔku.

⁶ Oyimi kobu ɔku, ɔhini orətə kɛkiriŋə efəghə ənə mondə́ kanə Jisɔs ɔhə kubu ini mɔŋgulu mənodi.

Morətanə mə Ɛtíŋgi yi Uhumbɔkənə

⁷ Muutu mə oghələ ənə mori mokpə akiri ənə mənamə yistə əsə ɔhə amu otsə muutu ənə mozu ɔtsə wunu wu endzərə yi oghələ ənə chində wu Uhumbɔkənə ɔyələ oŋgəsə ɛvi osə mitumbu mə Mɔju əsə Ijipt mɔbə nohəŋgərə.

⁸ Jisɔs ɔkərə ɔhə kɛ Pitə nə Jɔni ɔhə, “Ndə nonyininə ɛtíŋgi yi muutu mə oghələ ənə chində wu Uhumbɔkənə ɔyələ oŋgəsə ɛvi osə mitumbu mə Mɔju əsə Ijipt amu chɛchi əbhəsə koorî.”

⁹ Mopiŋini ɔhə, “Wɔrə woŋgi senyini wunu?”

¹⁰ Jisɔs ɔkərə opili bu ɔhə, “Ɛni wɔkulu ondə́nə otə kitundu, wondənə kɛdi oŋgulu ɔmu okulú kɛbə ka muru əsə kɛrəŋgə, ondə kɔɔkulu əbhənə. Kulunə nə umu otə kitumbu ənə umu ɔkulú.

¹¹ Ɔhini wɔkərənə oŋgulu wu kitumbu ɔvu ini woŋginə, ‘Chichi upiŋini oŋgi: Rumə ənə imi nə mɛyighirianə ɔbhəmə sɛmu iri oghələ ənə chində wu Uhumbɔkənə ɔyələ oŋgəsə ɛvi osə mitumbu mə Mɔju əsə Ijipt ovu wunu-ɛ?’

¹² Ɔhini umu ondə kɛchishi əbhənə rumu ɔmu ugiriugiri ɔnekpiri mogi ɛnyini. Nə ɛtíŋgi yi oghələ wu muutu ənə chində wu Uhumbɔkənə ɔyələ oŋgəsə ɛvi osə mitumbu mə Mɔju əsə Ijipt.”

¹³ Ɔhini Pitə nə Jɔni mojimbiri mɔndə mɛdi mabi ɛbi əsə efəghə yɛmbu ɛzhi ini Jisɔs ɔkərə bu. Ɔhini mɛnyini ɛtíŋgi yi oghələ ənə chində wu Uhumbɔkənə ɔyələ oŋgəsə ɛvi osə mitumbu mə Mɔju əsə Ijipt.

¹⁴ Kikpi kə Ɛtíŋgi yi Uhumbɔkənə kɛbə nehəŋgərə, ɔhini Jisɔs nə mɛyighirianə ibi mamu əsə-ɔ tebələ koorî.

¹⁵ Jisɔs ɔkərə kubu ɔhə, “Otəmə ɔyəndə imi koorî ɛtíŋgi yi oghələ ənə chində wu Uhumbɔkənə ɔyələ oŋgəsə ɛvi osə mitumbu mə Mɔju əsə Ijipt nə əbhənə, ŋgə meshi kafughuru.

¹⁶ Mɛkərə əbhənə, imi mənənɛndə koorî ɔtsə ɛtíŋgi yi oghələ nɛni kakə kinu ənə kahəbhərə kɔkumu, kekumu ehəŋgərə otə mɔkpəmə mə Uhumbɔkənə.”

¹⁷ Ɔhini Jisɔs okulu ukughu wu mɔmbə ɔnə kudughuru ɔhə kə Uhumbɔkənə. Ɔhini ɔkərə ɔhə, “Bunə wumu ondzəghərənə əbhənə mogimi.

¹⁸ Mɛkərə əbhənə mənənɛndə komû ɔtsə mɔmbə nɛni kɔkə kikpi ənə mɔkpəmə mə Uhumbɔkənə mɔbə kehəŋgərə.”

¹⁹ Onyini ɔtə, ɔhini Jisɔs okulu mokpə akiri ɔmu ɔnə kudughuru ɔhə kə Uhumbɔkənə. Ɔkə ɔhini ɔnɔhə kə mɛyighirianə ibi ɔkərəŋə ɔhə, “Ɛni amu kiwundu ɛhimi, mɛnəŋə əsə ɛtu kobhənə. Wonyininə onu, kɔnəmənə ɛpilinə imi otə.”

²⁰ Muri ɔtə, ɔhini okulu ukughu wu mɔmbə ɔkərə otsə ɔhə, “Ukughu wu mɔmbə nɛni amu ehulu yeyi Uhumbɔkənə urí nə mɔŋgulu ibi. Ehulu yeyi nɛni amu yɛmu ənə Uhumbɔkənə onyiní otə mɔyuŋgu ɔbhəmə.

²¹ “Ŋgə oŋgulu ənə utu imi ovu ɔhu ɛni urí nə imi kɛhə əsə-ɔ tebələ.

²² Kinu ənə Uhumbɔkənə ɔkərə kɛnyini ɔhə ka Wunu wu Oŋgulu kendə́ kɔkumu, ŋgə kɔfughuru kokuoku kɔkə ɔhə kə oŋgulu ənə utu umu.”

²³ Ɔhini mɛyighirianə mopiŋini əhə ahu iyini ɔhə, amu əndə əmamə onyiní oburu wu kinu nɛni-ɛ?

Mendəŋə ɔhə Amu Əndə Ugiri?

²⁴ Mɛyighirianə mɔrətə kɔndəŋə mɛŋgi, ɛvi otə kubu amu əndə amu wugiri.

²⁵ Jisɔs ɔkərə bu ɔhə, “Makpəmə mə owumu mahəbhərə́ ɔsə ɛvi osə kə mɔŋgulu ibhini. Ŋgə makərə ɔhə bu amu mari mə mɔŋgulu.

²⁶ Ŋgə di amu nɛki nə əbhənə, wugiri ɛvi otə kobhənə amu oŋgulu ənə ɔmú di wotəŋgərə, nə wegi ovu di oŋgulu ənə ɔfə́ ɔhə kobhənə.

²⁷ Amu əndə amu wugiri, wɔmu ənə ɔfə́ mə wɔmu ənə mamə́ ɛtíŋgi urí? Di amu wɔmu ənə urí ɛtíŋgi? Ŋgə imi ɛvi otə kobhənə mevu di oŋgulu wɛfə.

²⁸ “Əbhənə wamunə nə imi ɛhə ɛvi otə kə mikpi ənə meŋgəsə əsə otə muguru-odinanə.

²⁹ Di ɛni Iŋgiri ɔwumu ɔnə imi mɔkpəmə hənə di imi mɛnə́ əbhənə mɔkpəmə ɔbə ini.

³⁰ Əbhənə wondə koorî wumunə nə imi ɛhə otə mɔkpəmə ɔbhəmə nɔtsənə əbhənə wɔmunə əsə ɛti yi makpəmə, wɔtəŋə́nə mitundu mə Izrɛl ənə bughu nə mərɛkpə.

Jisɔs Ɔkərə ɔhə Pitə Ondə́ Kɔtunu Umu

³¹ “Ɛ Shimun, ɛ Shimun, kɛ́di, uwɛdzughu ɔkəŋə katsə əbhənə mogimi di əsə efəghə ənə matsə kendə.

³² Ŋgə imi mepiŋini Uhumbɔkənə ɔhə kovu meŋgi edi muchimianə ɔbə mɔmu modzəghəranə. Nɔtsənə wɛpili ɔkə otəmə ɔhə komi, wonili ɛŋgu ya wunuɛŋgu.”

³³ Ŋgə Pitə ɔkərə ɔhə, “Ɛtiyi, mevu chɛchi kɔndə ɛyiŋgi nə uvu kiri amu uku kɔkpə nə uvu kɛhə.”

³⁴ Jisɔs ɔkərə ɔhə, “Mɛkərə uvu, Pitə, meŋgi, keruŋgu kətasuŋgu iwunu ini wɔtunu woŋgi wunokərə imi əsə mikpi mɛkələ.”

Kambərə kə Ɔku nə Ɔtsû nə Oyi ənə Odu Makpə Mogimi

³⁵ Jisɔs upiŋini bu ɔhə, “Kikpi ənə metumu endə əbhənə ini wunɔhəbhərənə kambərə kə ɔku, ɔtsû mamu mɛkpə, woyininə ɔgə ɔmu?” Makərə ɛpili ɔhə, “Sənenyini ɔgə ɔmu.”

³⁶ Ŋgə Jisɔs ɔkərə ɔhə, “Ɛniɛni oŋgulu ənə ɔhəbhərə kambərə kə ɔku mamu ɔtsû, ɔhəbhərə kɔkulu, oŋgulu ənə ənɔhəbhərə oyi ənə odu makpə mogimi, utu kiburu okusu otə.

³⁷ Mɛkərə uvu meŋgi, ɔrutu ənə madzəŋgə atə əsə otə Kɔŋu kə Uhumbɔkənə mɛŋgi, ‘Matəŋə umu kipiri nə mɔŋgulu mə minu ɔbhərɔbhə,’ ɔhəbhərə kɔkumu, ɛni minu ənə madzəŋgə atə mabə kɔkumu ɔhəŋgərə ɔhə komi.”

³⁸ Mɛyighirianə makərə ɔhə, “Ɛtiyi, ɛyi ənə odu makpə mogimi, ɛzhiyi ərakpə.” Jisɔs ɔkərə opili ɔhə, “Ɛzhi ɔhəŋgəranə.”

Jisɔs Upiŋini Uhumbɔkənə vi Kéti kə Molivə

³⁹ Jisɔs ujimbiri ulu otə kitundu, ɔhini ondə bhənə Kéti kə Molivə di əsə efəghə ənə ushi onyiniŋə, ɔhini mɛyighirianə ibi mɔdzuŋgu umu əsə ijimi.

⁴⁰ Mondə notsə əsə ɛkələ ɛzhi ini, ɔkərə ɔhə kə mɛyighirianə ibi ɔhə, “Piŋininə Uhumbɔkənə əsə efəghə ənə odi okpə wogbənə əsə otə muguru-odinanə.”

⁴¹ Ɔhini Jisɔs otə mɛyighirianə ibi, utsusu ondə hini osə əsə efəghə ənə manusu keti kənegbə. Umu utumu onu əsə ɛdzughu ɔhini ɔrutu nə Uhumbɔkənə ɔhə,

⁴² “Iŋgiri, wɔrə́, wokulu ujimbirí kɔfughuru nɛni. Ŋgə wonyini amu əsə otəmə ɔvu, ətamu əsə otəmə ɔwumu.”

⁴³ Ɔhini chində wu Uhumbɔkənə ɔmu ulu vi ɔbhəŋgə ɔbə kənɛnyini otəmə wɛ Jisɔs ɔmu ɔkpəghəranə.

⁴⁴ Ini Jisɔs ɔmu ɛvi otə kɔfughuru kogiri, ɔhini ɔrutu nə Uhumbɔkənə akpəghəranə kinishi iki kepimi ekpə əsə ɛdzughu oŋgi mɛtuŋgu mə mɔyuŋgu.

⁴⁵ Ɔrutu omishi nə Uhumbɔkənə, ondə nokulu mɛyighirianə ibi mayəbhə ini mɔ́ɔ́nə muku bu əsə ɔtəmə.

⁴⁶ Jisɔs ɔkərə ɔhə kubu ɔhə, “Wɔyəbhə́nə nɔgə? Jimbirinə eli, wupiŋininə Uhumbɔkənə kotəŋənə wutɔgbənə əsə otə muguru-odinanə.”

Mɔhuŋgu Jisɔs

⁴⁷ Jisɔs ubu mɔrutuŋə, kitu kə mɔŋgulu kɛbə nə Judas, amu umu ochishi ondə onumuji. Judas amu woyighirianə wɛ Jisɔs onə ɛvi otə kɔ mɛyighirianə ənə bughu nə mərɛkpə. Umu ɔbəŋə iyishi kitu kə mɔŋgulu ɛki ini, kughurukughuru ɔnɔhə kɛ Jisɔs kɔtsə̂ ɔtəmə nə Jisɔs.

⁴⁸ Ŋgə Jisɔs upiŋini umu ɔhə, “Judas, wɔrə́ kotû Wunu wu Oŋgulu otə kə ɔtəmə ɔtsənanə?”

⁴⁹ Ɔhini mɛyighirianə mɛ Jisɔs mamu mɛdiŋə ɔgə ənə ondə kɔkumu, mopiŋini ɔhə, “Ɛtiyi, sɛnu bu otə kə ɛyi ɛyishi?”

⁵⁰ Ɔhini oŋgulu onə ɛvi otə kubu ogbərə okpi ótu wurinanə wu ofi wu wugiri wu ehi ɔnənanə wu Uhumbɔkənə.

⁵¹ Jisɔs ɔkərə bu ɔhə, “Tə! Kikili tətə ɛni.” Ɔhini ochi ótu wu ofi ɔvu ini ɔfərə umu.

⁵² Ɔhini Jisɔs ɔkərə ɔhə megi mə ehi anənanə nə megi ənə mɔkə Kitumbu kə Uhumbɔkənə nə megi ənə mabə kɔhuŋgu umu oŋgi, “Wɔbə́nə kɔhuŋgu imi otə kə ɛyi nə metə oŋgi imi amu oŋgulu wuzhi?

⁵³ Kikpi ənə mɛmu nə əbhənə kɛhə ootu ogimiogimi otə Kitumbu kə Uhumbɔkənə wunuhuŋgunə imi, ŋgə ɛniɛni amu kikpi ɛhini kafə, amu kikpi ənə ɛsə yi uwɛdzughu ɔfə.”

Pitə Otunu Jisɔs

⁵⁴ Mɔhuŋgu Jisɔs, mɔndə nə umu otə kitumbu kə wugiri wu ehi ɔnənanə wu Uhumbɔkənə, Pitə odzuŋgu ondə əsə ijimi kə ujîjî.

⁵⁵ Mɛkpiri uwusu əsə otəmə wu masû nɔtsənə mamu əsə ɔhə, Pitə ɔmu otsə nə bu.

⁵⁶ Ɔhini mɔŋgúlu wɛfə ɔmu odi umu ɔmu əsə ɔhə kɛtu uwusu, odi umu ndɔndu, ɔkərə ɔhə, “Oŋgulu nɛni kiri umu ovu otsə nə Jisɔs.”

⁵⁷ Ŋgə Pitə otunu, ɔkərə ɔhə, “Ə mɔŋgúlu, mənekərə umu.”

⁵⁸ Kokpi kogbə ikiri oŋgulu ɔmu odi Pitə, ɔkərə ɔhə, “Uvu amu otsə onə hənə.” Ŋgə Pitə ɔkərə opili ɔhə, “Oŋgulu, mənekərə umu.”

⁵⁹ Ɔhini kokpi kogbə rəndə oŋgulu wokərə ɔmu ɔrutu akpəghəranə ɔhə, “Oŋgulu nɛni ɔhuɔhu ovu nə Jisɔs kotəŋənə umu ulu bhənə-a Galili.”

⁶⁰ Ŋgə Pitə ɔkərə opili ɔhə, “Oŋgulu, imi mənekərə kinu ənə wɔrutu.” Ŋgə ini wodi umu obərə arutuŋə, keruŋgu kɛsǔŋgu.

⁶¹ Ɛtiyi Jisɔs opili odi Pitə, ɔhini Pitə onəmənə opili kinu ənə Ɛtiyi Jisɔs ɔrutu oŋgi, “Keruŋgu ketasǔŋgu kə oorə ɛni, ini uvu wɔtunu imi mikpi mɛkələ.”

⁶² Pitə onəmənə opili nɛki ini, ulu ondə bhənandi ɔhini okibhi modi esəŋəesəŋə.

Mɔtsələ Ɛshi Jisɔs nə Mogbiri Umu

⁶³ Mɔŋgulu ənə mɔkə Jisɔs mɔtsələ ɛshiŋə umu nə mogbiriŋə umu.

⁶⁴ Mɔkuru oshi izhi, ɔhini mopiŋini umu ɔhə, “Amu əndə unumu uvu? Kərə əbhəsə.”

⁶⁵ Marutu ɔtsə minu mebhərɛbhə mikuiku ɔhə komu.

Mobu Ɔndə nə Jisɔs iyishi ka Payilet

⁶⁶ Óshi oŋgbəŋənə, ɔhini megi nə megi mə ehi mə Uhumbɔkənə nɔtsənə mɛchichi mə ɔbhəndə yɔ Musə mɔhuŋgu kitu, ɔhini mobu abə nə Jisɔs iyishi kə mɔŋgulu ənə matəŋə ɛsəŋə.

⁶⁷ Ɔhini mopiŋini umu ɔhə, “Kərə əbhəsə, uvu amu Wutuanə ɔvu?” Jisɔs ɔkərə opili ɔhɔvu, “Mɛkərə əbhənə, wodzənə kɛyiminə,

⁶⁸ nɔtsənə mipiŋini əbhənə ukumu, wodzənə kakərə ɛpilinə ɛtsulu.

⁶⁹ Ŋgə kɔrətə ɛniɛni Wunu wu Oŋgulu ondə kamu kə ebhi kirinianə kə Uhumbɔkənə.”

⁷⁰ Mɔŋgulu mogimi ɔnosə mopiŋini ɔhɔvu, “Amu diotə uvu amu Wunu wu Uhumbɔkənə?” Jisɔs ɔkərə opili bu ɔhə, “Wɔkərənə woŋgínə amu imi.”

⁷¹ Ɔhini makərə ɔhɔvu, “Sənekirinə wɔtsughu otsənanə, bhəsə mogimi sɛyughuru ɔhə ɔdzu komu.”