Lukə 11 - Kɔŋu kə Uhumbɔkənə

Jisɔs Utsughu Efəghə ənə Kopiŋini Uhumbɔkənə Otə

¹ Muutu ɔmu monə Jisɔs ondə əsə ɔwulu ɔmu upiŋiniŋə Uhumbɔkənə. Upiŋini ɔtə Uhumbɔkənə, woyighirianə onə otə mɛyighirianə ibi ɔrutu ɔhə, “Mə Ɛtiyi, tsughu əbhəsə kopiŋini Uhumbɔkənə di Jɔni utsughu mɛyighirianə ibi.”

² Jisɔs ɔkərə bu ɔhə, “Wupiŋinínə Uhumbɔkənə, wɔrutunə woŋginə, ‘Iŋgiri ɔwusu wɔ vi ɔbhəŋgə, sɛŋgumu keli ɛki, mɔkpəmə ɔbə mokumu ɔbə.

³ Nə əbhəsə ɛtíŋgi ənə ɔndə́ kamu ɔhəŋgəranə nə əbhəsə muutu mananə.

⁴ Yiŋgiri ɔnə minu ɛbhishi mebhərɛbhə di əsə efəghə ənə seyiŋgiri ɛnə minu mebhərɛbhə ənə mɔŋgulu mɛnyini ɔbhətə ɔhə kobhəsə. Nɔtsənə di wɔtə əbhəsə segbə əsə otə muguru-odinanə.’”

⁵ Jisɔs ɔkərə otsə mɛyighirianə ibi ɔhə, “Əmamə wondə ɔhə kə ɔri ɔvu əsə otəmə wu oorə, woŋgi umu ori uvu ɛtíŋgi,

⁶ kotəŋənə ɔri ɔvu wabə kənayəbhə ɔtsəmə əsə kitumbu ɛki, ŋgə wunɔhəbhərə ɛtíŋgi kanə umu uri.

⁷ “Ŋgə ɔri ɔvu ɔvu ini otə kitumbu ɔkərə opili ɔhə, ‘Tɔbələ imi. Meru ɛyishi ôsu. Imi nə wunu ɔbhəmə sayəbhə. Imi medzə kojimbiri anə uvu ɔgə ɛniɛni.’

⁸ Mɛkərə əbhənə meŋgi, umu di ənɔrə kojimbiri anə ɛtíŋgi, kotəŋənə amu ɔri ivi, umu ujimbiri ɔnə́ kotəŋənə upiŋini uchochili.

⁹ “Əsə efəghə nɛni, imi mɛkərə əbhənə meŋgi, wopiŋininə ɔgə ənə woyininə, Uhumbɔkənə ondə kanə əbhənə; kiri okpənə ɔgə ənə woyini, Uhumbɔkənə ondə kɛnyini wodinə; chinə ɛyishi ôsu, Uhumbɔkənə ondə kopuru ɛyishi ôsu ɔhə kobhənə.

¹⁰ Oŋgulu wananə upiŋiniŋə, umu ondə kahəbhərə; wananə okiriŋə, ondə kɛdi; nɔtsənə wɔmu ənə ochiŋə ɛyishi ôsu, Uhumbɔkənə ondə kopuru.

¹¹ “Oŋgulu ɔmu ovughə ɛvi otə kobhənə, əmamə wunu ivi okə isǔ, uhuŋgu ɔnə ɛzu?

¹² Mamu wunu okə kegi kə ɛhu, uhuŋgu ɔnə kayishi?

¹³ Ŋgə əbhənə mɔŋgulu mə ɔtəmə ɔbhərɔbhə, wovu ɔnənə mabi mɔdɔdə ɔhə ka wunu ɔbhənə, Uhumbɔkənə ondə kanə Izhi izhi otsəmə ɔtə efəghə ənə mɔŋgulu mopiŋiniŋə umu otə.”

Mɛŋgi Jisɔs Amu Bezebu

¹⁴ Jisɔs ɔhəmbə uluŋə uwɛdzughu ɔnə otə kə oŋgulu ɔmu ənɔrutu. Uwɛ́dzughu ɔvu ulu ɔtə oŋgulu ɔvu ini, orətə karutu. Kinu nɛni kiwulu mɔŋgulu esəŋəesəŋə.

¹⁵ Ŋgə mɔŋgulu mɔnə ɔbə mɔrətə karutu ɔhə Jisɔs ɔhəmbə uluŋə uwɛdzughu otə ɔsə wɔ Bezebu amu wɔkpəmə wu mowɛdzughu.

¹⁶ Mɔnə koguru ɛdi umu makərə ɔhə Jisɔs ɔhə onyini kiwulu kinu ənə kechishi ɔhə amu Uhumbɔkənə otumu ɔbə umu.

¹⁷ Jisɔs ini okərə ɔtəmə iyini ɔkərə bu ɔhɔvu, “Mɔkpəmə mananə ənə mɔgəbhə ɔhu məbubulu mamu ɔkpə kitumbu ənə kɛgəbhə kigbɛgbənə.

¹⁸ Mɔkpəmə ma Satanə məgagəbhə, əmamə mujimbiri ɔmu? Mɛrutu ɛninə kotəŋənə woŋginə imi mɛhəmbə iluŋə izhî yebhərɛbhə otə ɔsə wɔ Bezebu.

¹⁹ Imi mɛhəmbə iluŋə izhi yebhərɛbhə otə kə ɔsə wa Satanə, ŋgə mɔŋgulu ənə mɔdzuŋgu əbhənə bu mahəmbə uluŋə otə ɔsə wondə? Amu bu mɔndə kopuru ɛsǔŋgu ɛyini.

²⁰ Ŋgə imi mɛhəmbə iluŋə izhî yebhərɛbhə otə kə ɔsə wu Uhumbɔkənə, ini kechishi ɔhɔvu mɔkpəmə mə Uhumbɔkənə mɔmu nə əbhənə.

²¹ “Oŋgulu wɔŋəndanə ɔhəbhərə mabi ibiri okəŋə kitumbu iki, ɔgə odzə kɛchi mabi ibi.

²² Ŋgə oŋgulu ənə ɔŋəndə otsəmə umu, əbabənə, oŋgusu ubu mabi mə mibiri, okuru umu, ɔhini ushi kɛki mimbughuru ibi.

²³ “Oŋgulu ənə ənɔmu ɛyəbhə enə nə imi, ini amu wuzhirianə ɔwumu, mə oŋgulu ənə ənuŋgishí imi kɔhulu ini ubobulu.

Izhi Yebhərɛbhə Ilu Ɛtə Oŋgulu Epili Ibabənə

²⁴ “Izhi yebhərɛbhə ilu ɛtə oŋgulu, ewuŋguŋə ekumuekumu otə ɛdzughu yi mənɔtsəsɔtsə ekiriŋə ɔwulu kənamu ɛmiŋini ɔhu. Ŋgə ekiri ifumu gərəgərə, epili ɛkərə ɔhə, ‘Imi mendə kɛpili ɔndə əsə kitumbu ənə imi milu otə.’

²⁵ Ɛpili nɛdi kitumbu ɛki ini kɛkə, ini mɔsǔ kɛmu kɛbhinjianə nɔtsənə mogi amə mabi otə dɔdə.

²⁶ Epili endə nekiri ebə wunuiŋgbi mɔkərə amu matanə mərakpə mɔbhətə ɔŋgəsə atə zu, mabə nakulu amu otə. Ɛniɛni oŋgulu ɔvu ini obhətə oŋgəsə efəghə ənə əhə ɔmu otə.”

Mudughuruanə mə Ɔhuɔhu

²⁷ Jisɔs ubu mɔrutuŋə minu nɛni, mɔŋgúlu ɔmu ɛvi otə kitu ɛki ini ɔrutu ɛyəbhə ikuiku ɔhə, “Muhughuruanə mɔmu ɔhə kə mɔŋgúlu ənə ubi uvu, nə ɛyimbi ənə wɔyəmbə.”

²⁸ Ŋgə Jisɔs ɔrutu opili ɔhə, “Muhughuruanə mobə amu ɔhə mɔŋgulu ənə mɔyughuru minu mə Uhumbɔkənə mafəŋə əsə ibi.”

Mɔŋgulu Mɔkə Jisɔs Kɛnyini Kiwulu Kinu

²⁹ Kitu kə mɔŋgulu kibu kepəmbə ebəŋə, Jisɔs ɔrutu ɔhə, “Ɔbəghərə nɛni amu wu ɔtəmə yɔbhərɔbhə. Marə ɔhə menyini kiwulu kinu, ŋgə mənendə kɛnyini kiwulu kinu kenenə, mendə kɛnyini ɔkpə kɔburu ənə kɔkumu nə Jɔnə.

³⁰ Di əsə efəghə ənə mɔŋgulu mɛ Ninevə mɛdi kiwulu kinu ənə kekumu nə Jɔnə, amu ɔkpə əsə efəghə ɛzhi ini imi mendə kamu ɔhə kə ɔbəghərə nɛni.

³¹ Yɔkpəmə wɔ Shebə ulu əsə kitundu ɛmu ujîjî, ondə kolu abə əsə muutu ənə Uhumbɔkənə ondə katəŋə owumu nɔtsənə ɔbəghərə nɛni. Yɔkpəmə nɛni ondə kopuru ɛsǔŋgu yi ɔbəghərə nɛni ɔhə mənoyimi ɔhə kə Uhumbɔkənə. Kotəŋənə umu ubishi ɔbə ujîjî kənɔyughuru móómu mɔ Solomunu, ɔmu əsə ubu. Ŋgə ɛniɛni oŋgulu ənə otsəmə ɔtə Solomunu ovu əsə ɔhu ɛni.

³² Əsə muutu mijimi ənə Uhumbɔkənə ondə katəŋə owumu, mɔŋgulu mɛ Ninevə mɔndə kojimbiri amu makərə ɔhə ɔbəghərə nɛni ənɔdə, kotəŋənə otunu kɛyimi ɔhə kɛ Jisɔs nɛni otsəmə ɔtə Jɔnə, ənə ondə nutsughu bu mɔŋgulu mɛ Ninevə mɛpili ɔtəmə iyini.”

Kɛtsələ kə Kiwundu Ɔhu

³³ Jisɔs ɔrutu otsə ɔhə, “Oŋgulu ənokpələŋə lamə ukughu ɔtə əsə ɛvi kɛbə. Ŋgə ɔmə ɔtə ɛvi osə kirindi əsə efəghə ənə kɛtəŋə otə kitumbu mɔŋgulu mɛdi oshi otə.

³⁴ Kíshi ɛki keki di lamə wu kiwundu ɔhu ɛki. Óshi ɛzhi ɛ́zhi ɛdi dɔdə kiwundu ɔhu ɛki kɛmu otə mɔtənanə. Ŋgə oshi ɛzhi ənɛdiŋə dɔdə, kiwundu ɔhu ɛki kɛmu otə kizhimi.

³⁵ Kulu mikpi diokpə ɔgə ənə ɔhəbhərə kobu abə mɔtənanə ɔhə kovu odi okpə ubu ɔbə kizhimi etsənanə.

³⁶ Kiwundu ɔhu ɛki kigimi amu mɔtənanə, ɔwulu ɔmu odzə amu kizhimi, kiwundu ɔhu ɛki kendə́ katə̂ kɛnə uwusu di lamə ənə mɔkpələ amə atə.”

Jisɔs Ozhi Mafarasi nə Mɔŋgulu ənə Motsughu Ɔbhəndə

³⁷ Jisɔs ɔrutu omishi, Farasi ɔmu ɔnəghə Jisɔs kənoorî otə kitumbu iki. Jisɔs ondə nɔmu əsə ɛdzughu orətə koorî.

³⁸ Ɔhini Farasi ɔvu ini uwulu kɛdi Jisɔs uriŋə ini ənosǔ abu əsə efəghə yi kitundu iyini.

³⁹ Ɔhini Ɛtiyi ɔkərə umu ɔhə, “Kɛdi, əbhənə Mafarasi wovunə di ukughu nə mapanə ənə mɔsǔ bhənandi, ŋgə əsə otə kə ɔtəmə ɛyini ɛfi oku ɔkpə muzhimianə, mobhərɔbhə nə ɔtəmə yɔbhərɔbhə.

⁴⁰ Mifundu mɔŋgulu di əbhənə! Ənamu ɔkpə Uhumbɔkənə ənə onyini andi onyini otsə otəmə otə?

⁴¹ Wɔgəbhə ɔnənə mabi ənə wɔhəbhərənə ɔhə mɔŋgulu marinianə, ɔhini ɔgə ɔwunu wananə ondə kamu mɛbhinjianə.

⁴² “Urunu ukuuku ovu nə əbhənə Mafarasi ɛni wubunə otumu yɛriŋgi ugimi, wɔnənə ɔwulu onə əsə ɛkələ kɔkpə bughu ɔhə kə Uhumbɔkənə. Ŋgə əbhənə wunonyininə minu ənə mɛmu chɛchi ɔhə mɔŋgulu nɔtsənə wunɔrənə Uhumbɔkənə. Əbhənə wɔhəbhərənə kɛnyini minu nɛni migimi ini wunɔtənə kenenə.

⁴³ “Urunu ukuuku ovu nə əbhənə Mafarasi, ɛni wɔrənə kamunə əsə ɛkələ yɛŋgumuanə otə mitumbu mə Uhumbɔkənə mipiŋinianə mə Mɔju. Wɔrənə mɔŋgulu mopiŋiniŋə əbhənə nə kɔŋgumu otə mesə.

⁴⁴ “Urunu ukuuku ovu nə əbhənə ɛni wovunə di onyimi ənə mɔŋgulu mɔdzərə ɔtsəmə ɛvi osə ini mənokərə ɔhə amu onyimi.”

⁴⁵ Oŋgulu ɔmu amu chichi wu ɔbhəndə yɔ Musə ɔrutu ɔhə, “Ɛ Chichi, ɔrutu nɛni wɔrutu, wotu otsə əbhəsə.”

⁴⁶ Jisɔs ɔrutu opili ɔhə, “Urunu ukuuku ovu otsə nə əbhənə mɛchichi mə ɔbhəndə yɔ Musə, kotəŋənə əbhənə wonyininə mɔŋgulu kɔkuluŋə mabi ənə meŋgəsə ɔsə ibhini, ŋgə əbhənə wodzənə koŋgishinə bu kɔkulu mabi ɛbi ini.

⁴⁷ “Urunu ukuuku ovu nə əbhənə! Kotəŋənə wɔmə́nə onyimi yi mobu-akəranə minu mə Uhumbɔkənə, amu moŋgiri ɔbhənə mɛhinji məhə ozu bu.

⁴⁸ Di əbhənə wɛyiminə, wɔtsənə ɔtsughu wu moŋgiri ɔbhənə ɛhinji əsə minu ənə mɛnyini, kotəŋənə bu mozu mobu-akəranə minu mə Uhumbɔkənə, əbhənə wopinə onyimi iyini.

⁴⁹ Ɛni amu kinu ənə Uhumbɔkənə otə móómu ibi, ɔrutu ɔtə ɔhə, ‘Imi mendə kɔtumu abə mobu-akəranə nɔtsənə mɔtumu-olunuanə ɔhə kubu. Mɔndə kozu mamu ɔbə nɔtsənə mɔndzughu mɔnə ɔbə.’

⁵⁰ Amu ki ɔbəghərə nɛni ondə kafughuru ɛni mɔyuŋgu mə mobu-akəranə minu mə Uhumbɔkənə mɔbə otə kabu iyini, kɔrətə əsə kikpi ənə Uhumbɔkənə onyini owumu.

⁵¹ Kɔrətə kikpi ənə Ken uzu Ebəl kənɔtsə kikpi ənə mozu Zakari, əsə otə kɔtɔtə wu kirindi kə ehi nɔtsənə ɔwulu wu obhinjianə otə Kitumbu kə Uhumbɔkənə. Əsə ɔhu əsə ɔhu, imi mɛkərə əbhənə meŋgi, ɔbəghərə nɛni ondə kafughuru əsə kɛrəŋgə kə mɔŋgulu ənə mogimi ətɔvu mozu.

⁵² “Urunu ukuuku ovu nə əbhənə mɛchichi mə ɔbhəndə yɔ Musə, kotəŋənə əbhənə wuhuŋgu ufirinə ɔhəndə ənə ətupuru kitumbu kə enəsə. Di əbhənə wunɔkulunə otə, wobələ ɔtənə mɔŋgulu mamunə marə kakulu otə.”

⁵³ Ɔhini Jisɔs ulu ɔtə kitumbu ɛki ini, Mafarasi nɔtsənə mɛchichi mə ɔbhəndə yɔ Musə mɔmu matufuanə ɔnɔhə kɛ Jisɔs. Ɔhini mopiŋini umu mɛtufu minu mikuiku,

⁵⁴ maməŋə móómu kɔhuŋgu umu ɔrutu kinu ebhərɛbhə ɛmu.