मत्ती 27 - जीवन को च्यानणो (सेकावाटी नया नियम की पोथ्या)

ईसुनै पीळातुस क सामै हाजिर कर्यो

¹ दिन उगताई परधान याजक अर यहूदि नेता एक मत होया क ईसुनै कंय्यांसिक मोत की सजा दिवाई जावै।

² अर बे ईसु का हातानै बांदके रोमी राजपाल पीळातुस कनै लेग्या। अर बिकै हाता म बिनै सूप दिआ।

यहूदा खुद क फासी लगाई

³ ईसुनै धोकाऊँ पकड़बाळो यहूदा जद आ सुण्यो क ईसुनै दोसी गिण्यो गयो ह। जणा बो पछतायो अर परधान याजक अर यहूदि नेता कनै चाँदी हाळा तीस सीक्का लेर ओटो गयो।

⁴ अर खयो, “म निरदोस मिनखनै धोकाऊँ पकड़ार पाप कर्यो हूँ।” अंय्यां सुणर बे बोल्या, “म्हानै इऊँ काँई लेणो ओ तो तेरो मामलो ह।”

⁵ अंय्यां सुणर यहूदा बा चाँदी का सीक्कानै मनदर क मांयनै फेकर चलेगो अर जार खुद क फासी लगाली।

⁶ जणा परधान याजक बा सीक्कानै उठार खया, “आ सीक्काऊँ एक मिनखनै मारबा ताँई मोल लेयड़ो ह। अर आपणो बिधी-बिधान आनै मनदर की दान पेटी म धरबा की इजाजत कोनी देवै।”

⁷ इ ताँई बे आपसरी म फेसलो कर आ सीक्काऊँ एक खुमार को खेत मोल लिआ जिऊँ यरूसलेम म आबाळा पराया मिनखा क मरबा क पाछै बानै गाड सकै।

⁸ इ ताँई बो खेत आज ताँई “लोय को खेत” खुवावै ह।

⁹ अर अंय्यां परमेसर का खेबाळा यरमिआ को मांडेड़ो बो आंक बी पूरो होयो; “बे चाँदी का तीस सीक्का लिआ, आ बा रकम ह जखी बि खातर इजरायल का मिनख देबा ताँई त्यार होया।

¹⁰ अर जंय्यां परबु मनै हुकम दिओ हो बे बंय्यांई बि रकमऊँ खुमार को खेत मोल लिआ।”

पीळातुस ईसुऊँ सुवाल बुज्यो

¹¹ ईसुनै बे राजपाल पीळातुस क सामै लेग्या अर बो बिऊँ बुज्यो, “के तू यहूदिआ को राजा ह?” ईसु बोल्यो, “हाँ म हूँ जंय्यां थे बोल्या हो।”

¹² अर जद परधान याजक अर यहूदि नेता बिपै बोळी बाता को दोस लगावा हा बि टेम ईसु क्युंई कोनी बोल्यो।

¹³ जणा पीळातुस बोल्यो, “तू सुणै हनै अ तेर प कत्ता दोस लगार्या हीं?”

¹⁴ पण ईसु पीळातुसनै क्युंई जुबाब कोनी दिओ। आ देखर बिनै बिपै ताजूब होयो।

ईसुनै मोत की सजा

¹⁵ फसै का त्युंहार प पीळातुस रीत गेल एक केदिनै जिनै लोग चाता बिनै बा ताँई छोड देतो हो।

¹⁶ बि टेम बरअबा नाम को एक केदि बठै हो जिनै सगळा जाणता हा।

¹⁷ अर बठै भीड़ भेळी होगी जणा पीळातुस बाऊँ बुज्यो, “थे काँई चाओ हो क म थारै ताँई किनै छोडूँ बरअबानै नहिस ईसुनै जिनै थारै मऊँ क्युंक मसी बतावै ह?”

¹⁸ बो ओ सुवाल इ ताँई बुज्यो, क्युं क बो जाणतो हो यहूदि अधिकारी जळता-बळता ईसुनै पकड़ाया ह।

¹⁹ अर जद पीळातुस न्यायहाळा सिंघासन प बेठ्यो हो जणा बिकी लूगाई बिकन एक संदेसो भेज्यो। जिमै मंडर्यो हो क, “सुआरैसिक म सूपना म इ मिनख की बजेऊँ बोळो दुख पाई हूँ। जणा इ धरमी मिनख क सागै क्युंई बुरो मना करज्यो।”

²⁰ पण परधान याजक अर यहूदि नेता जनतानै उकसाया क म्हारै ताँई बरअबानै छोड दे अर ईसुनै मार।

²¹ जणा राजपाल पीळातुस बाऊँ बुज्यो, “थे आ दोन्या मऊँ कूणसानै छुटाबो चाओ हो?” बे बोल्या, “बरअबानै!”

²² जणा पीळातुस बाऊँ बुज्यो, “म इ ईसु को जखो मसी खुवावै ह काँई करूं?” बे सगळा बोल्या, “इनै सुळी प चढा द्‍यो।”

²³ पीळातुस बुज्यो, “क्युं ओ लाय काँई बुरो कर्यो ह?” पण बे ओर बी जोरऊँ बोल्या, “इनै सुळी प चढावो।”

²⁴ पीळातुस आ देखर सोच्यो इब क्युंई कोनी हो सकै ज म भीड़ क खिलाप जास्युं तो दंगो हो सकै ह। इ ताँई बो पाणी लेर भीड़ क सामै हात धोर खयो, “इ मिनख की मोत म मेरो कोई लेणदेण कोनी आ थारी करनी ह।”

²⁵ जणा बे सगळा बोल्या, “इका जिमेबार म्हें अर म्हारा टाबर-टिकर हीं।”

²⁶ जणा पीळातुस बा ताँई बरअबानै तो दिओ छोड अर ईसु क बेत पड़वार सुळी प चढाबा को हुकम दे दिओ।

सिपाईड़ा ईसु की बेजती करी

²⁷ सिपाईड़ा ईसुनै राजपाल पीळातुस क गड का आँगणा म लेग्या। अर बिकै च्यारूमेर सिपाईड़ा की सगळी पलटण भेळी होगी।

²⁸ बे बिका गाबा उतार बिनै उजळा लाल रंग को गाबो पिराया।

²⁹ जणा बे बिका सीर प काटाहाळी डाळ्यां को मुकट बणार धर दिओ। अर बिका दाया हात म कामड़ी पकड़ा दिनी अर बिकै आगै गोडा टे'कर हसताई खया, “यहूदिआ का राजा नमस्कार।”

³⁰ बे बिपै थूकर्या अर बा कामड़ी लेर बिकै सीर प मार्या।

³¹ अर बे बिको मजाक उडार बिका बो गाबो तो लिआ काड, अर पाछा बिकाई गाबा पिरार, बिनै सुळी प चढाबा ताँई चाल पड़्या।

ईसुनै सुळी चढाबो

³² अर जद बे बारनै निकळर क्युंक दूर गया जणा बानै कुरेन को रेह्बाळो समोन नाम को एक मिनख मिल्यो। अर बिनै धमकार खया, “ईसु की सुळी उठार चाल।”

³³ अर जद बे गुलगुता जिको मतबल खोपड़ी की झघा ह पुग्या।

³⁴ जणा बे ईसुनै पित मिलेड़ी अँगूरी पिलाबा ताँई दिआ। पण ईसु बिनै चाख्यो जणा कोनी पीयो।

³⁵ इकै पाछै बे ईसुनै सुळी प चढा दिओ, अर ईसु का गाबा प परची गेर'र आपसरी म बाट लिआ।

³⁶ अर बे बठैई बेठगा अर पेरो देबा लागगा।

³⁷ बे बिको दोस पतर सुळी प चिपका दिओ जिपै मंडर्यो हो “ओ यहूदि मिनखा को राजा ईसु ह।”

³⁸ बि टेमई ईसु क सागै दो डाकू बी सुळी प चढाया गया हा एकनै तो ईसु क दाया नाकै अर दुसरानै बाया नाकै।

³⁹ आबाळा जाबाळा नाड़ हला-हलार ईसु की बुराई करा हा।

⁴⁰ अर खेर्या हा, “मनदरनै ढाबाळा अर तीन दिना म ओज्यु बणाबाळा खुदनै बचा, परमेसर का बेटा सुळीऊँ तळै उतर्या।”

⁴¹ अंय्यांई बोलर परधान याजक, सास्तरानै सीखाबाळा अर यहूदि नेता क सागै मिलर बिको तमासो करर्या हा। अर खेर्या हा,

⁴² “दुसरानै बचाबाळा पेल्या खुदनै तो बचा! ज तू यहूदिआ को राजा ह जणा सुळी पऊँ तळै उतर्या। जणा म्हें तेर प बिस्वास करस्यां।

⁴³ ओ बोळो परमेसर प बिस्वास कर्या करतो हो। ओ खेतो हो क म परमेसर को बेटो हूँ जणा ज परमेसर चावै तो इनै बचावै।”

⁴⁴ अर बे डाकू बी जखा बिकै सागै सुळी प चढाया गया हा बिको तमासो करर्या हा।

ईसु पिराण तज्यो

⁴⁵ दोपारा बारा बजेऊँ लेर तीन बजै ताँई सगळा देस म अँधेरो छायो रिह्यो।

⁴⁶ अर करीब तीन बजैसीक ईसु जोरकी उवाज म चिलाटी घाली, “इलोई, इलोई, लमा सबकतनी?” जिको मतबल ह, “हे मेरा परमेसर तू मनै क्युं तज दिओ?”

⁴⁷ अर जखा मिनख बठै खड़्या हा बे अंय्यां सुणर खेबा लाग्या, “ओ परमेसर की खेबाळा एलिआनै बुलातो दिखै ह।”

⁴⁸ जणा एक मिनख तावळोसो भागर चुखानै खाटी अँगूरी म भेर लाठी प टां'गर ल्यायो अर ईसुनै चुसबा ताँई दिओ।

⁴⁹ अर कई मिनख खया, “डटो आपा देखस्यां इनै एलिआ बचाबा आवै ह क कोनी।”

⁵⁰ अर ईसु जोरऊँ चिलाटी मार'र पिराण तज दिओ।

⁵¹ अर बि टेमई मनदर को परदो उपरऊँ लेर निचै ताँई पा'टर दो भाग होगो। धरती हालगी अर ढाड बी तिड़कगी।

⁵² अर अठै ताँई क क्युंक कबरा बी खुलगी अर परमेसर का बोळा मरेड़ा मिनख ओज्यु जीगा।

⁵³ बे कबराऊँ निकळर ईसु क जीबा क पाछै पबितर यरूसलेम म जार बोळानै दिख्या।

⁵⁴ रोमी सेना को सुबेदार अर ईसु क पेरो देबाळा मिनख भूचाळ अर जखो बठै घट्यो हो बिनै देखर डरग्या। अर खया, “ओ सचमई परमेसर को बेटो हो।”

⁵⁵ बठै घणीसारी लूगाया बी ही बे ईसुनै परैऊँई खड़ी-खड़ी देखै ही बे बिकी सेवा करबा ताँई गलिलऊँ बिकै गेल आई ही।

⁵⁶ बा लूगाया म मरीयम मगदलिनी, याकूब अर युसूफ की माँ मरीयम अर याकूब अर यहून्ना की माँ ही।

ईसुनै कबर म धर्या

⁵⁷ जद दिन आथगो जणा अरमतिया नगरऊँ युसूफ नाम को एक पिसाळो मिनख आयो। ओ ईसु को चेलो हो।

⁵⁸ ओ पीळातुस कनै गयो अर बाऊँ ईसु की लास माँगी। जणा पीळातुस हुकम दिओ इनै लास दे दि जाय।

⁵⁹ युसूफ लासनै लिओ अर बिनै एकदम साप गाबा म लपेट्यो,

⁶⁰ बिकी लासनै बि कबर म धर्यो जिनै बो ताजाई ढाडनै खोदर बणवायो हो अर कबर का मुंडानै बडासारका गोळ भाठाऊँ ढकर चलेगो।

⁶¹ मरीयम मगदलिनी अर दुसरी मरीयम आर बि कबर क सामै बेठगी।

ईसु की कबर को पेरेदार

⁶² सकरवार क आगलै दिन जखो यहूदि मिनखा को अरामहाळो दिन हो बि दिन परधान याजक अर फरिसी पीळातुस कनै गया।

⁶³ अर खया, “म्हराज, म्हानै याद ह जद बो धोकेबाज जीताजी हो जणा खेतो हो क मेरी मोत क पाछै म तीसरै दिन ओज्यु जिंदो होज्यास्युं।

⁶⁴ इ ताँई थे हुकम द्‍यो क तीन दिना ताँई कबर की पेरेदारी करी जाय। क्युं क कदै अंय्यां नइ होज्या क बिका चेला बिकी लास चुरा लेज्यावै अर मिनखाऊँ खेबा लागीं क बो मरेड़ा मऊँ जीगो ह। अर ओ काम बिका पेलड़ा कामाऊँ बी बुरो होसी।”

⁶⁵ जणा पीळातुस खयो, “थे पेरो लगाबा ताँई सिपाईड़ा लेज्याओ अर जंय्यां थे चाओ हो बंय्यांई पेरो द्‍यो।”

⁶⁶ जणा बे जार कबर प लगाईड़ा भाठा प छाप लगा दिनी अर पेरो देबा ताँई सिपाईड़ानै बठैई बिठा दिआ जिऊँ बे बिकी निगा राख सकै।