YOANO 5 - Embimbiliya - Bíblia Sagrada em Umbundu1 Kovaso yovina evi kua kala ofesta ya va Yudea, kuenje Yesu wa lamanela ko Yerusalãi. 2 Vo Yerusalãi, ocipepi lombundi yolomeme, muli ociva ca tukuiwa vu Heveru Betesaita. Ci kuete ovindumba vitãlo. 3 Vovindumba viaco mua pekaila owiñi wolombei kuenda olomeke, kuenda ovilema, lava va fa ovolu. Va talamela okutumuha kuovava. 4 Momo, olonjanja vimue, ungelo wa Ñala, oku wila vociva, o tumuhisa ovava aco, kuenje u o teteka oku wilamo eci a tumuha, o kaya kuvei u kuete. 5 Kua kala ulume umue wa vela uvei waye akui atatu kanyamo kanyamoe celãla. 6 Oco, eci Yesu o mola wa pekela, kuenje wa kũlĩha okuti wa kalako osimbu, oco wa popia laye hati, O yongola oku kaya? 7 Ombei yo kumbulula, yiti, A Ñala, si kuete u o ñapa lonjanga vociva eci ovava a tumuha, kuenje osimbu seteka ame muẽle oku enda, umue wiñi o ndiangelamo. 8 Yesu wa popia laye hati, Votoka, tikula ula wove, kuende. 9 Haico ulume waco a kaya, kuenje wa tikula ula waye, yu wa enda. Eteke liaco puãi ca kala esambata. 10 Oco va Yudea va popia lu wa sakuiwa, vati, Etaili esambata. Ka ci tava oku ambata ula wove. 11 Puãi eye wa va kumbulula, hati, U wa sakula, eye wa sapuila, hati, Tikula ula wove, kuende. 12 Vo pula vati Omunu wa ku sapuila hati, Tikula ula wove, kuende, helie? 13 Puãi u wa sakuiwa ko kũlĩhile momo Yesu wa punduluka, omo kua kala owiñi. 14 Noke Yesu wo sanga vonembele, kuenje wa popia laye hati, Tala, wa kanguka. Ku ka linge vali ekandu, sanga cimue cĩvi vali enene ci ku kuata. 15 Omunu waco wa enda, wa sapuila va Yudea hati, u wa sakula, Yesu. 16 Omo Yesu a linga ovina evi kesambata oco va Yudea vo silañanyaila 17 Puãi Yesu wa va kumbulula, hati, Toke cilo Tate o linga upange, lamevo ndinga upange. 18 Oco va Yudea va sandela ca lua oku wipa, haku samako lika esambata, puãi omo a lisokisa la Suku eci a tukula Suku hati, Tate. 19 Yesu wa popia lavo hati, Mopia lene siti, Ocili, ocili, Mõla ka tẽla oku linga cimue eye muẽle, te eci a lete ku Isia oco lika a linga, Cosi Isia a linga haico Mõla a lingavo. 20 Momo Isia o sole Mõla, kuenje u lekisa ovina viosi a kasi loku linga, eye muẽle, kuenje u lekisa ovilinga via velapo, okuti evi vi sule, oco vu komohe. 21 Momo ndeci Isia a pindula vakualufa kuenda o va iha omuenyo, haico Mõla a eca omuenyo ku a panga. 22 Momo Isia ka tetuluila umue, puãi omoko yosi yoku tetulula wa yi eca ku Mõla, 23 oco vosi va sumbile Mõla ndeci va sumbila Isia. U ka sumbila Mõla ka sumbilavo Isia wo tuma. 24 Mopia lene siti, Ocili, ocili, u o yeva ondaka yange, kuenje o kolela u wa numa, o kuete omuenyo ko pui. Keya koku tetuluiwa, puãi wa iluka ale vokufa, wa iñila vomuenyo. 25 Mopia lene siti, Ocili, ocili, ola yiya kuenda yeya ale, okuti vakualufa va yeva ondaka ya Mõla a Suku, kuenje ava va yi yeva va mola omuenyo. 26 Momo, ndeci Isia a likuetele omuenyo, haico a eca ku Mõla omoko yoku likuatela omuenyo. 27 Wa wihavo omoko yoku tetulula omo eye Mõlomanu. 28 Ko ka ci komohi, momo ola yiya eci vosi va kasi vayambo va yeva ondaka yaye, 29 yu va tundamo. Ava va linga ciwa, va tundila epinduko liomuenyo, ava va linga cĩvi, va tundila epinduko liekanga. 30 Si tẽla oku linga cimue lika liange. Ndeci ndi yeva, haico netulula, kuenje onimbu yange yesunga, momo si sandi oku linga ocipango cange, te ocipango cu wa numa. 31 Nda ndi limbila uvangi ame muẽle uvangi wange hawociliko. 32 Umue wiñi o njimbila uvangi kuenje ndi ci okuti uvangi waye wocili. 33 Wa tumili ku Yoano, kuenje Yoano wa imbila ocili uvangi. 34 Puãi uvangi nda tava hawomanuko, haimo lumue, mopia ovina evi okuti oco vu popeliwe. 35 Eye wa kala ondiyelo ya taima ya tua, kuenje wa tavi oku yolela vocinyi cayo okasimbu kaño. 36 Puãi ñuete uvangi wa velapo, okuti wa Yoano u sule. Momo ovilinga Tate a nyiha oku vi malusula, haivio ndingainga, ovio vi njimbila uvangi wokuti Isia wa numa. 37 Kuenje Isia wa numa eye wa njimbila uvangi. Ka wa la yevi ondaka yaye, ndaño eye muẽle ka wa lo moli. 38 Ondaka yaye ka vu yi kuete okuti yi kala ño-o vovitima viene, momo u o tuma ka wo koleleli. 39 Vu konomuisa ovisonehua, momo wa soki hoti, Omo tu muila omuenyo ko pui, kuenje evi ovio vi njimbila uvangi; 40 haimo ko tavi oku iya kokuange ho kuati omuenyo. 41 Si tambula ulamba komanu. 42 Puãi ndo kũlĩhi okuti ko kuete ocisola ca Suku vovitima viene. 43 Ame ndeyilila vonduko ya Tate, kuenje ka wa nambuili. Nda kuiya umue wiñi iyilila vonduko yaye muẽle eye vu tambula. 44 Vu kala ndati lekolelo, ene vu liaveli pokati ulamba ene muẽle, kuenje ko sandi ulamba u tunda lika ku Suku? 45 Ko ka soki okuti ndu pindiki ku Isia. U u pindiki Mose, una wa imbi ondunge. 46 Momo, nda wa koleleli Mose, nda wa ñolelivo, momo eye wa soneha oku ndombolola. 47 Puãi, nda ka vu kolela ovisonehua viaye, vu kolela ndati olondaka viange? |
Umbundu Bible © United Bible Societies, 1963.
Bible Society in Angola