LUKA 5 - Embimbiliya - Bíblia Sagrada em Umbundu1 Osimbu omanu vo lisindiliya oku yeva ondaka ya Suku, eye wa kala kohulo yociva ca Genesarete. 2 Kuenje kohulo yociva wa mola awato avali, vakuakupipa vaco puãi va tundamo, kuenje va kala loku sukula awanda avo. 3 Yu wa wila vowato umue okuti wa Simono, kuenje wo pinga oku u seyisa naito kongongo. Oco Yesu wa tumala vowato kuenje wa longisa owiñi. 4 Eci a mala oku longisa oco wa popia la Simono hati, U seyisila apa pa longa. Lowisi awanda ene oku kuata olosi. 5 Simono wa kumbulula hati, A cime cange, uteke wosi tua likavisa ño, lacimue tua kuata, puãi londaka yove ndowisa awanda. 6 Oku ci linga va kuata ocitundo ca lua colosi. Kuenje omo awanda avo a soka oku tepa, 7 oco va payula vakuavo vowato ukuavo okuti veya oku va kuatisa. Oku iya va yukisa awato avali toke a sokele oku vomba. 8 Puãi Simono Petulu, oku ci mola, wa kekama kolongolo kovaso a Yesu, kuenje hati, A Ñala, nunde, momo ndukuakandu. 9 Momo ndaño eye, ndaño ava va kala kumue laye, vosi va komoha ocitundo colosi va kuata. 10 Tiago la Yoano, omãla va Sebedeo, haivo vakuekuta lia Simono, va ci komohavo. Yesu wa popia la Simono hati, Ku ka yokoke. Tunde opo o linga enyanga liomanu. 11 Eci veya kongongo lawato avo, va sia ovina viosi kuenje vo kuama. 12 Eci a kala vimbo limue kueya umue we yuka ovilundu. Eci a mola Yesu oco wa lituvika posi kuenje wo pinga, hati, A Ñala, nda o ci panga, o tẽla oku ñayisa. 13 Oco Yesu, oku olõla okuokuo kuaye, wo lamba, hati, Nda panga, kaya. Haico ovilundu vio tunda. 14 Kuenje wo handeleka hati, Ku ka ci sapuile omunu, puãi kuende, ka lilekise kocitunda, kuenje lumbila uvangi woku yelisua kuove ndeci Mose a handeleka. 15 Puãi oluhimo luaye lua sandoka vali enene, kuenje owiñi wakahandangala wa liongoluila oku u yeva loku sakuiwa ovovei avo. 16 Eye puãi wa litepa lowiñi, wa enda kekalasoko oku ka likutilila. 17 Oco eteke limue, osimbu a kala loku longisa, va Fariseo lalongisi vovihandeleko va tunda kovaimbo osi o ko Galilea lo ko Yudea lo ko Yerusalãi va tumala ocipepi laye. Kuenje unene wa Yehova woku sakula wa kala laye. 18 Kuenje alume vamue va ambatela vociyalo omunu umue wa fa ovolu, kuenje va seteka oku u wiñisa loku u langeka kovaso a Yesu. 19 Puãi ka va sangele ndomo vo wiñisa, momo omanu va lua, oco va londa kilu lionjo yu vo pitisa pokati kateya. Vo lowisa lociyalo caye pokati komanu toke a pitila kovaso a Yesu. 20 Eci Yesu a mola ekolelo liavo, wa popia hati, Amunu, akandu ove a ecelua. 21 Oco vakuavisonehua la va Fariseo va fetika oku ñuñula vati, Helie u o popia ndeti etonãi? Helie o tẽla oku ecela akandu, nda ha Sukuko lika? 22 Eci Yesu a limbuka ndeci va kala loku lipula pokati oco wa va kumbulula, hati, Nye vu patãlẽla vovitima viene? 23 Ca lelukapo oku ci popia ci pi, Akandu ove a ecelua, ale, ele oku popia siti, Votoka, enda? 24 Puãi oku vu limbukisa okuti Mõlomanu o kasi lomoko yoku ecela akandu kilu lieve,— wa popia lu wa fa ovolu hati,— Mopia love siti, Votoka. Tikula ula wove. Kuende konjo yove. 25 Haico a votokela kovaso avo, kuenje oku tikula ociyalo a pekelele, wa enda konjo yaye loku tumbangiya Suku. 26 Vosi va komoha kuenje va tumbangiya Suku, yu ve yuka usumba vati, Etaili tua mola ovikomo. 27 Kovaso yovina evi Yesu wa tunda kuenje wa mola umue ukuakutambula elisimu, onduko yaye Lewi, wa tumala powombo. Yu wa popia laye hati, Ñuame. 28 Kuenje oku votoka wa sia cosi, wo kuama. 29 Kuenje Lewi wo lingila ofesta yinene vonjo yaye. Mua kala owiñi wa lua wa vakuakutambula elisimu lomanu vakuavo va tumala komesa kumue lavo. 30 Kuenje va Fariseo la vakuavisonehua vavo va mumuila olondonge viaye vati, Nye vu lila loku nyuila kumue la vakuakutambula elisimu lolondingakandu? 31 Kuenje Yesu wa va kumbulula hati, Ava va vela ovo va posokela ondotolo, ava va ñuai havoko. 32 Sieyilile oku kovongela vakuesunga koku likekembela akandu, te vakuakandu. 33 Kuenje va popia laye vati, Olondonge via Yoano vi likandangaiya okulia, kuenda vi likutalaila, haicovo olondonge via va Fariseo, viove puãi vi lia lia loku nyua. 34 Kuenje Yesu wa popia lavo hati, Vu tẽla oku pangisa vakuasandombua okuti va likandangiya okulia osimbu sandombua a kasi lavo kumue? 35 Kuiya oloneke eci sandombua a vopiwa, oco va likandangiya okulia voloneke viaco. 36 Kuenje eye wa va tela olusapo hati, Lomue o towila uwalo wokaliye ocitetele ha ci tongela emañe kuwalo wa kuka. Nda o ci linga, o tola uwalo wokaliye, kuenda ocitetele ci tunda kuwalo wokaliye ka ci soki luwalo wale. 37 Kuenda vali lomue o longela ovinyu viokaliye volonjeke viovipa via kuka. Nda o ci linga ovinyu viokaliye vi tuiya olonjeke kuenje vi peseka, kuenda olonjeke viaco vi nyõleha. 38 Puãi ovinyu viokaliye vi longelua volonjeke viovipa viokaliye. 39 Kuenje lomue, eci a nyua ovinyu viale, o yongola vali viokaliye, momo o linga hati, Viale ovio viwa. |
Umbundu Bible © United Bible Societies, 1963.
Bible Society in Angola