I SAMUELE 24 - Embimbiliya - Bíblia Sagrada em Umbundu1 Eci Saulu a tiuka koku yaka la va Filisiti oco vo sapuila vati, Ota, Daviti o kasi vekalasoko li Engedi. 2 Saulu yu wa konga olohulukãi vitatu vialume va noliwa pokati ka va Isareli vosi. Wa ka sandiliya Daviti lalume vaye kovaso yovawe olohoka. 3 Wa pitila kovimanga violomeme vi kasi vonjila. Ocipepi kua kala eleva. Saulu wa iñila oku lipopela. Daviti lalume vaye va tumãla kupãla kohondo yeleva liaco. 4 Alume va Daviti va popia laye vati, Lilo olio eteke Suku a sokolola eci a popia love hati, Unyali wove ndu weca peka liove, love o linga laye cosi wa sima. Oco Daviti wa katuka, wa tete ocinimbu konanga ya Saulu. 5 Noke puãi Daviti co vala vutima omo a tete ocinimbu konanga ya Saulu. 6 Wa popia lalume vaye hati, Suku a ñuatise okuti eci si ci lingi cime cange, haeye ombuavekua ya Yehova, okuti ndu wolũila eka liange omo eye ombuavekua ya Yehova. 7 Oco lolondaka evi Daviti wa pongoluisa ovisimilo vialume vaye, kuenje ka tavele okuti va katukila Saulu. Oco Saulu wa votoka, wa tunda veleva kuenje wamako lungende waye. 8 Noke Daviti layevo wa votoka, wa tunda veleva, wa vilikiya Saulu hati, A cime cange a Soma. Leci Saulu a vanja konyima Daviti wa petamẽla posi lesumbilo. 9 Daviti yu wa popia la Saulu hati, Nye o yevela kolondaka viomanu va popia vati, Daviti o sanda oku ku linga cĩvi? 10 Etaili lovaso ove muẽle ove wa ci mõla ndomo Suku wa ku eca peka liange veleva. Vamue vati, U wipaya. Ame puãi sia tavele, siti, Si olũila cime cange eka liange omo eye ombuavekua ya Yehova. 11 Tala a tate, o lete ocitetele eci conanga yove ci li peka liange. Siti omo nda teta ocitetele konanga yove kuenje sia ku ipaile ove o tẽla oku kolela okuti peka liange ka pali oku ku linga cimue cĩvi pamue oku ku kuatela usuanji. Sia ku lingilile ekandu ndaño ove o sanda omuenyo wange. 12 Yehova a linge onganji pokati kange love. Yehova a ku fetuluinyile ame, eka liange puãi ka li ku olohela. 13 Ndolusapo luolosekulu luti, Ku vakuevĩho ku tunda evĩho, eka liange puãi ka li ku olohela. 14 Soma ya va Isareli wa tundila elie? O kasi loku landula elie, ombua ya fa ale, pamue olunambue? 15 Oco Yehova a linge onganji, a tepise pokati kange love, a ci kulihise, a nundile olunda, loku mopela peka liove. 16 Eci Daviti a mala oku popia olondaka evi la Saulu oco Saulu hati, Ondaka oyo yove ale, amõlange Daviti? Saulu yu wa lila calua. 17 Wa popia la Daviti hati, Ove wa sunguluka ca velapo, ame ci sule, omo ove wa fetuluinya ame luwa, ame puãi nda ku fetuluinya luvi. 18 Haive vali wa ndekisa etaili ndomo wa ndinga ciwa omo kua njipãlele eci Yehova a ngeca peka liove. 19 Momo omunu hẽ, nda o kuata unyali waye, o weca, ko lingi lavi? Oco Suku a ku tiuwile eci ciwa omo wa ndinga eci ciwa etali. 20 Cilo, tala, ñuliha ciwa okuti ove o linga osoma. Ñulihavo okuti uviali wa va Isareli u kala ciwa peka liove. 21 Lisila lame vonduko ya Suku okuti ku nyõli ombuto yange yiya kovaso ndaño onduko yange vepata lia tate. 22 Daviti yu wa ci lisila la Saulu. Saulu wa tiukila konjo. Daviti lalume vaye puãi va tiukila kocilala. |
Umbundu Bible © United Bible Societies, 1963.
Bible Society in Angola