اعمال رَسولان 4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقیپِطرُس و یوحنا، یَهودِ شورائه پَلی 1 پِطرُس و یوحنا هَمتی دَینه مَردِمِ هِمراه گَب زونه که مَعبِدِ کاهِنون و مَعبِدِ نگهوونونِ فَرمونده و عُلِمائه فِرقه صَدوقی سَر بَرِسینه. 2 وِشون از اینکه رَسولون مَردِمِ تَعلیم دانه و عیسیِ زنده بَیِّنِ خَوِری گَب زونه، خَله وِشونِ حال بَییته بَییه. 3 پَس وِشونِ بییتِنه و چوون نِماشون بییه، تا فِردا وِشونِ زِندونِ دِله داشتِنه. 4 ولی یَته خَله از وِشون که پیغومِ بِشنُسه بینه، ایمون بیاردِنه و مَردا حدود پِنج هزار نَفِر بَینه. 5 فِردائه اون روز، یَهودیونِ گَت گَتِ و مَشایخ و توراتِ مَلِّمون، اورشَلیمِ شَهرِ دِله جَمع بَییه بینه. 6 این مجلسِ دِله، کاهِن اَعظم حَنّا و قیافا و یوحنا و اِسکندر و تِمومِ کاهِنِ اعظمِ خانواده دَینه. 7 وِشون پِطرس و یوحنا ره شه پَلی بیاردِنه، وِشونِ جِم سِئال هاکاردِنه: «شِما کِنه قِدرَت و کِنه اسمِ هِمراه این کارِ هاکاردینی؟» 8 اون وَخت پِطرُس روح‌القدسِ جِم پِر بَییه، وِشونِ جِواب هِدا: «ای قومِ گَت گَتِ و مَشایخ، 9 اگه اَمروز این خوارِ کارِ خاطِری که چِلِخِ مَردیِ وِسه هاکاردیمی، اَمه جِم بازخواس بونه و سِئال کاندینی وه چی طی شِفا بَییته، 10 پَس شِما همه و تِمومِ یَهودِ مَردِم بَدونین که عیسیِ مَسیحِ ناصریِ اسمِ هِمراهِ که این مَردی شِمهِ پَلی سالِم اِیست هاکارده، هَمونِ اسمِ هِمراه که شِما وه ره صلیبِ بَکِشینی، ولی خِدا وه ره مِرده هائه جِم زنده هاکارده. 11 «”این عیسی هَمون سَنگیِ که شِما بَنّاها اونِ دِم هِدانی و اِسا بنائه اصلی ترین سَنگ بَییه.“ 12 به جِز وه هیچ کَسِ دِله نِجات دَنیه، چوون آسمونِ بِن دییه اسمی آدِمونِ هِدا نَییه تا اونِ جِم نِجات بَیریم.» 13 وَختی وِشون پِطرُس و یوحنائه جِرأتِ بَدینه و بِفَهمِسِنه که وِشون بی سِواد و عادی هَسِنه، تَعجِب هاکاردِنه و بِفَهمِسِنه عیسیِ هِمراه دَینه. 14 ولی چوون اون مَردی که شِفا بَییته بییه پِطرُس و یوحنائه پَلی اِیست هاکارده بییه، نَتونِسِنه هیچی بارِن. 15 پَس دَستور هِدانه که مَجلسِ جِم بیرون بورِن و شه هَمدییهِ هِمراه مَشورت هاکاردِنه. 16 هَمدییه ره بااوتِنه: «این دِتائه هِمراه چی هاکانیم؟ چوون تِمومِ اورشَلیم دوندِنه وِشون معجزه هاکاردِنه و اِما نَتومبی اونِ انکار هاکانیم. 17 ولی اینِ وِسه که این جریان ویشترِ از این قومِ دِله نَپیچه، وِنه این آدِمونِ قدغن هاکانیم که دییه هیچ کسِ هِمراه این اسمِ جِم گَب نَزِنِن.» 18 بعد اَی وِشونِ شه پَلی صدا هاکاردِنه و حِکم هاکاردِنه که هیچ وَخت عیسیِ اسمِ نیارِن و تَعلیم نَدِن. 19 ولی پِطرُس و یوحنا جِواب هِدانه: «شِما شه داوِری هاکانین، خِدائه نَظِر کِدوم دِرِسِ، شِمه جِم اِطاعت هاکاردِن یا خِدائه جِم اطاعِت هاکاردِن؟ 20 چوون اِما نَتومبی اونچی بَدیمی و بِشنُسیمی ره ناریم.» 21 شورائه آدِمون بعد از این که پِطرُس و یوحنا ره خَله تهدید هاکاردِنه، وِشونِ وِل هاکاردِنه چوون راهی پی دا نَکاردِنه تا وِشونِ مِجازات هاکانِن، چوون تِمومِ مَردِم اونچیِ وِسه که اتِّفاق دَکِته بییه، خِدا ره حمد و ثناء کاردِنه. 22 چوون اون مَردی ای که معجزه‌ِ هِمراه شِفا بَییته بییه، چهل سال ویشتر داشته. ایموندارون پِطرُس و یوحنااِ وِسه دِعا کاندِنه 23 پِطرُس و یوحنا بعد از اینکه آزاد بَینه شه رَفِقون پَلی بَردَگِردِسِنه و اونچی که گَت گَتِ کاهِنون و مَشایخ وِشونِ بااوته بینه ره خَوِر هِدانه. 24 وَختی اینِ بِشنُسِنه، یَک صِدا خِدائه حِضور دِعا هاکاردِنه و بااوتِنه: «ای خداوندی که همه چیِ حاکمی، اِی خِدایی که آسِمون و زِمین و دریا و اونچی اونائه دِله دَره ره خَلق هاکاردی، 25 تِ شه روح‌القدسِ هِمراه، اَمه پییِر زُوونِ جِم، شه خادم داوودِ پادشاه ره بااوتی: «چه قومها شورش هاکاردِنه و مَردِم، بی دلیل توطئه هاکاردِنه؟ 26 دِنیائه دلهِ پادشاهون هَمدَس بَینه و حاکِمون جَمع بَینه، خِداوندِ علیه و وه مَسیحِ علیه.“ 27 راس راسی که این شَهرِ دِله، هیرودیسِ حاکم و پُنتیوس پیلاتُس، غیرِ یَهودیون و یَهودِ مَردِمِ هِمراه تِ مِقدَّسِ خادم عیسیِ علیه که وه ره مَسح هاکاردی، هَمدَس بَینه، 28 تا اونچی که تِ دَس و اِراده قبلتر معین هاکارده بییه ره به جا بیارِن. 29 اِسا، ای خِداوند، وِشونِ تهدیدها ره هارِش و خادِمونِ لِطف هاکان تا تِمومِ شه جِرأتِ هِمراه تِ کِلامِ بارِن، 30 و شه دَسِ هم، شِفا هِدائِنِ وِسه دراز هاکان و شه مِقَدَّسِ خادم عیسیِ اسمِ هِمراه نِشونه ها و معجزات هاکان.» 31 بعد از وِشونِ دِعا، جایی که اونجه جَمع بینه لَرزه دَکِته و همه روح‌القُدُسِ جِم پِر بَینه، و خِدائه کِلامِ جِرأتِ هِمراه گاتِنه. ایموندارون هَمدییهِ اَموالِ دِله شَریک بونِنه 32 تِمومِ ایموندارونِ یَک دِل و یَک جان بییه و هیچ کَس شه امَوالِ شه وِسه نَدونِسه، بلکه همه چیِ دِله هَمدییهِ هِمراه شَریک بینه. 33 رَسولون عیسیِ خِداوندِ زِنده بَیِّن خَوِری قِوَّتِ هِمراه شِهادت دانه و خِدائه گَتِ فِیض، تِمومِ وِشونِ سَر دَییه. 34 وِشونِ دِله هیچ کی مِحتاج نَییه، چوون هر کی که یِتا زِمین یا سِره ای که داشته ره روته و وه پولِ 35 رَسولونِ پلی اییِشته تا هر کَسِ احتیاج اِندا وِشونِ میون رَسِد بَووه. 36 یوسِف هم که لاویِ قَبیلهِ جِم و قپرسی بییه و رَسولون وه ره برنابا یعنی ’تشویقِ ریکا‘ لَقب هِدا بینه، 37 زِمینیِ که داشته ره بَروته و وه پولِ بیارده، رَسولونِ پلی بییِشته. |
@2024 Korpu Company