اعمال رَسولان 28 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقیمالتِ جزیره 1 وَختی سِلامتیِ هِمراه دریالو بَرِسیمی، بِفَهمِسیمی اون جزیرهِ اسم مالتِ. 2 اون جزیرهِ مَردِم اِما ره خَله مِحبِّت هاکاردِنه. وِشون اَمه وسه تَش رووشِن هاکاردِنه، چوون وارش وارِسه و هِوا سَرد بییه، و اَمه جِم گرمیِ هِمراه پَذیرایی هاکاردِنه. 3 پولُس اَت کم هیمه جَمع هاکارده و وَختی اونِ تَشِ سَر اییِشته، تَشِ گَرمیِ وِسه، یِتا مَر وه جِم بیرون بییَمو و وه دَسِ کَش بَچِسبِسه. 4 اون جزیرهِ مَردِم وَختی بَدینه که مَر وه دَسِ جِم آویزونِ، هَمدییه ره بااوتِنه: «بی‌شک این مَردی قاتلِ، با اینکه دریائه جِم نِجات بَییته، عدالت نییِلنه زِنده بَمونه.» 5 ولی پولُس مَرِ تشِ دِله دِم هِدا و شه هیچی نَییه. 6 مَردِم اِنتِظار داشتِنه وه تَن باد هاکانه یا اینکه یِدَفه دَکِفه و بَمیره. ولی بعد از اینکه خَله اِنتِظار بَکِشینه، وَختی بَدینه که وه هیچی نَییه، وِشونِ فکر عَوِض بَییه و بااوتِنه وه یِتا از خِدایونِ. 7 اون نَزیکی، زمینهایی دَییه که جزیرهِ رَئیسِ بییه؛ که وه اِسم پوبلیوس بییه. وه اِما ره شه سِره دَعوِت هاکارده و سه روز اَمه جِم گرمیِ هِمراه پذیرایی هاکارده. 8 اتّفاقا، پوبلیوسِ پییِر مَرِیض بییه و توو و اسهال داشته. پولُس وه پَلی بُورده و دِعا هاکارده، شه دَسِ وه سَر بییِشته و وه ره شِفا هِدا. 9 بَعد از این اِتّفاق، بَقیهِ مَریضون که جزیرهِ دِله دَینه، اییَمونه و شِفا گِتِنه. 10 وِشون اِما ره خَله اِحترام بییِشتِنه و وَختی خواسیمی اونجه جِم بوریم، هر چی لازم داشتیمی ره کشتیِ دِله اَمه وِسه بییِشتِنه. پولُس رومِ دِله 11 بَعد از سه ماه، اون کَشتیِ هِمراه که زِمسونِ جزیرهِ دِله بَمونِسه بییه، دریائه سمت راهی بَیمی. اون کَشتی اسکندریهِ جِم بییه و دِقِلو خِدایونِ نِشونه ره داشته. 12 سیراکوزِ بَرِسیمی، لنگر دِم هِدامی و سه روز اونجه بَمونسیمی. 13 بعد، دِریایی سَفِرِ اِدامه هِدامی و ریگیونِ شَهر بَرِسیمی. فِردائه اون روز، جنوبِ وا شروع بَییه، و پیرا پوتیوُلیِ شَهر بَرِسیمی. 14 اِما چَن تا بِرار اونجه پی دا هاکاردیمی که اَمه جِم دَعوِت هاکاردِنه هَفت روز وِشونِ هِمراه بَمونیم. سرآخِر رومِ شَهر بَرِسیمی. 15 اونجهِ بِرارون بِشنُسه بینه که راه دِله دَرِمبی، پَس تا آپیوس و «سه مِیخِانهِ» بازارِ دِله بییَمونه تا اَمه پیشواز بِیّن. پولُس وَختی وِشونِ بَدیئه، خِدا ره شکر هاکارده و وه دِل قِوَّت بَییته. 16 وَختی روم بَرِسیمی، پولُسِ اِجازه هِدانه تا یِتا محافظِ سربازِ هِمراه شه سِره دِله بَمونه. 17 سه روز دییه، پولُس یَهودِ گَت گَتِ ره شه پَلی دَعوِت هاکارده. وَختی جَمع بَینه، وِشونِ بااوته: «ای بِرارون، با این که مِن کاری شه قوم یا شه پییِرونِ رَسم و رسومِ علیه نَکارده بیمه، با این حال مِ ره اورشَلیمِ دِله دستگیر هاکاردِنه و رومیونِ تحویل هِدانه. 18 وِشون مِ جِم بازخواس هاکاردِنه و خواسِنه مِ ره آزاد هاکانِن، چوون مِ دِله جرمی ندینه که وه سِزا مَرگ بوئه. 19 ولی وَختی یَهودیون اعتراض هاکاردِنه، مجبور بَیمه اِمپراطورِ جِم رسیدگی بَخوام، البته نا تا شه قومِ جِم شکایت هاکارده بوئِم. 20 اینِ وِسه بَخواسِمه شِما ره بَوینِم و شِمه هِمراه گَب بَزِنِم، چوون اون اِسرائیلِ امیدِ خاطِریِ که مِ ره این زَنجیلِ هِمراه دَوِسِنه.» 21 وِشون پولُسِ جِواب بااوتِنه: «اِما هیچ نامه ای تِ خَوِری یَهودیهِ جِم نَییتیمی، و هیچ کِدوم از برارونی که اونجه جِم بییَمونه، هیچ بَدِ چی ای تِ خَوِری نااوتِنه و خَوِری نِدانه. 22 ولی خوامبی تِ نظراتِ بِشنُئیم، چوون دومبی که مَردِم این فِرقه علیه همه جا گَب زَندِنه.» 23 پَس وِشون یِتا روزِ تعیین هاکاردِنه و خَله آدِمون پولُسِ سِره بییَمونه تا وه ره بَوینِن. وه صِواحی تا شو، خِدائه پادشاهیِ خَوِری وِشونِ وِسه شهادت دائه و تَقِلّا کارده، موسیِ تورات و پیغمبِرونِ نوِشتهِ هِمراه، عیسیِ خَوِری وِشون قانع هاکانه. 24 بَعضیا وه گَبِ قبول هاکاردِنه، ولی بَقیه ایمون نیاردِنه. 25 پَس هَمون طی که هَمدییهِ هِمراه جرِّ بحث کاردِنه، اونجه جِم بوردِنه. ولی قبل از اون که اونجه جِم بورِن، پولُس شه آخِرین گَبِ بَزو و بااوته: «روح القدس چَنده خوار شِمه پیِیرونِ هِمراه گَب بَزو، اون مووقه که اِشَعیائه پِیغَمبِرِ طریق بااوته: 26 «این قومِ پَلی بور و بار، «حییقَتاً شه گوشِ هِمراه اِشنُنِنی، ولی هیچ وَخت نِفَهمِنِنی؛ حییقَتاً شه چشِ هِمراه ویندِنی، ولی هیچ وَخت درک نَکاندینی 27 چوون این قومِ دِل، سَنگ بَییه؛ وِشونِ گوشا کَتِل بَییه، و شه چشا ره دَوِسِّنه، نَکِنه شه چِشائه هِمراه بَوینِن، و شه گوشائه هِمراه بشنُئِن، و شه دلهائه دِله بِفَهمِن و بَردَگِردِن و مِن وِشونِ شِفا هادِم.“ 28 «پَس بَدونین که خِدائه نِجات، غیرِ یَهودیونِ پَلی بَفرِسی بَییه و وِشون گوش دِنِنه!» [ 29 بعد از اون که پولس اینِ بااوته، یَهودیون هَمون طی که هَمدییهِ هِمراه جرِّ بحث کاردِنه، اونجه جِم بوردِنه.] 30 این طی پولُس دِ سال تِموم شه سِره دِله که اِجاره هاکارده بییه، دَییه و هر کی که وه پَلی اییَمو ره قبول کارده. 31 پولُس خِدائه پادشاهی ره اِعلام کارده و تِمومِ جرأتِ هِمراه و بدونِ اینکه کِسی وه دَمِ بَیره خِداوند، عیسیِ مَسیحِ خَوِری تَعلیم دائه. |
@2024 Korpu Company