اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقیآروسیِ خَوِری 1 اِسا اون چیائه خَوِری که مِ وِسه بَنوِشته بینی: «مَردِ وِسه خوار نییه که یِتا زِنا ره دَس هاکانه.» 2 ولی بی‌عِفتیهائه وَسوسهِ خاطِری که دَره، هر مَردی وِنه شه زِنا ره داره، و هر زِنا شه مَردی ره داره. 3 مَرد وِنه دِینی که نِسبت به شه زِنا دارنه ره به جا بیاره و زِنا هم وِنه دِینی که نِسبت به شه مَردی دارنه ره به جا بیاره. 4 چوون زَن شه تَنِ اِختیارِ نِدارنه بلکه وه مَردی وه تَنِ اِختیارِ دارنه، و مَرد هم شه تَنِ اِختیارِ نِدارنه بلکه وه زِنا وه تَنِ اِختیارِ دارنه. 5 هَمدییه ره بی نَصیب نییِلین، به جِز اینکه اَت کم و هَمدییهِ رضایتِ هِمراه بوئه تا شه وَختِ دِعائه وِسه بییِلین. ولی بعد اَی هم هَمدییه هِمراه دَووین، نَکِنه شِیطان شِما ره اینِ خاطِری که نَتوندِنی شه دَمِ دارین وَسوسهِ دِله دم هاده. 6 مِن اینِ حِکم نَکامبه، بلکه فِقَط جایز دومبه. 7 کاش همه مِ واری بینه، ولی هر کی شه عطیه ره خِدائه جِم بَییته؛ یِتا یه جور عطیه دارنه و اون یِتا یه جور دییه. 8 اَذِب ها و بیوه‌زن ها ره گامبه که خوارِ مِ واری اَذب بَمونِن. 9 ولی اگه نَتوندِنه شه دَمِ بَیرِن، وِنه آروسی هاکانِن، چوون آروسی هاکانِن بهترِ تا هوسِ تَشِ دِله بَسوزِن. 10 مِ حِکم اونایی که آروسی هاکاردِنهِ وِسه اینِ- نا مِ حِکم، بلکه خِداوندِ حِکم - که زَن نَوِسه شه مَردیِ جِم سیوا بَووه. 11 ولی اگه این طی هاکارده، دییه نَوِسه شی هاکانه و یا اینکه وِنه شه مَردیِ پَلی بَردَگِرده. مَرد هم نَوِسه شه زِنا ره طِلاق هاده. 12 بَقیه ره گامبه - مِن گامبه نا خِداوند - که اگه یِتا بِرار، بی ایمونِ زِنا دارنه و اون زِنا راضیِ وه هِمراه زندگی هاکانه، اون بِرار نَوِسه شه زِنا ره طِلاق هاده. 13 اگه یِتا زِنا بی ایمونِ شی دارنه و اون مَردی راضیِ وه هِمراه زندگی هاکانه، اون زِنا نَوِسه شه مَردی ره طِلاق هاده. 14 چوون بی‌ایمونِ مَردی شه زِنائه خاطِری تَقدیس بونه و بی‌ایمونِ زِنا شه مَردیِ خاطِری تَقدیس بونه. وگرنه شِمه وَچون نَجس بونِسِنه؛ ولی این طی نییه، بلکه وِشون مِقَدَّسِنه. 15 ولی اگه اونی که بی‌ایمونِ بِخوائه سیوا بَووه، بییِل این طی هاکانه. این طی مووقه، دییه ایموندارِ بِرار یا خواخِر مجبور نییه وه هِمراه زندگی هاکانه. خِدا اِما ره صِلح و سِلامتی وِسه دعوِت هاکارده. 16 چوون اِی زَن، کِجه جِم دوندی که نَتوندی شه مَردی ره نِجات هادی؟ و یا اِی مَرد، کِجه جِم دوندی که نَتوندی شه زِنا ره نِجات هادی؟ 17 فِقَط، هر کی هَمون طی زندگی هاکانه که خِداوند وه وِسه در نَظِر بَییته و خِدا اونِ وِسه وه ره دَعوِت هاکارده. این حکمیِ که مِن تِمومِ کلیساهائه دِله گامبه. 18 مگه هیچکی بییه اون مووقه که دَییه دَعوِت بونِسه، خَتنه بَئی بوئه، اینِ دِمبال دَنی بوئه که ختنهِ نشونه ها ره بَیره، مگه هیچکی بییه اون مووقه که دَییه دَعوت بونِسه، خَتنه نَئی بوئه، اون آدِم خَتنه بَیّنِ دِمبال دَنی بوئه. 19 چوون خَتنه بَیِّن یا نَیِّن مهم نییه، بلکه خِدائه اَحکامِ داشتِن مهمِّ. 20 هر کی هر وَضعِ دِله که دَعوِت بَییه، بَمونه. 21 اون مووقه که دَعوِت بَئی، نوکِر بیئی؟ نَتِرس. ولی اگه توندی شه آزادی ره به‌دَس بیاری، فرصتِ از دَس نَده. 22 چوون کِسی که خِداوندِ طَرِفِ جِم نوکِری وِسه دَعوِت بَییه، خِداوند وه ره آزاد هاکارده. هَمون طی اونی هم که آزادیِ دِله دَعوِت بَییه، مَسیحِ نوکِرِ. 23 یه قیمتِ هِمراه بَخری بَینی، آدِمونِ نوکِر نَووین. 24 پَس ای بِرارون، هر کی هر وَضعِ دِله که دَعوت بَییه، هَمون وضع دِله خِدائه حِضور بَمونه. اَذِب ها و بیوه زَن ها 25 و ولی اَذِب هائه خَوِری، خِداوندِ جِم حِکمی نِدارمه؛ ولی به عنوان کِسی که خِداوندِ رَحمِتِ طریق قابل اعتمادِ، شه گَبِ زَمبه. 26 مِن فکر کامبه که این زِمونهِ سختی هائه خاطِری، آدِمِ وِسه بهترِ هَمون وَضعِ دِله که دَره، بَمونه. 27 اگه زَن دارنی، سیوا بَیِّنِ دِمبال دَنی باش، و اگه زَن نِدارنی، زَن بَوِردِنِ دِمبال دَنی باش. 28 ولی اگه زَن بَوِری، گِناه نَکاردی؛ و اگه یِتا اَذِبِ کیجا، آروسی هاکانه، گِناه نَکارده. با این وجود اونایی که آروسی کاندِنه، این زندگیِ دِله سختی کَشِنِنه و مِن نِخوامبه شِما زَجر بَکِشین. 29 بِرارون، مِ منظور اینِ که، وَخت کمِ. بعد از این، اونایی که زَن دارنِنه جوری رِفتار هاکانِن که اِنگاری زَن ندارنِنه؛ 30 و اونایی که عزادارِنه، جوری رِفتار هاکانِن که اِنگاری عزادار نینه؛ و اونایی که خِشالِنه، جوری رِفتار هاکانِن که اِنگاری خِشال نینه؛ و اونایی که یه چی خَریندِنه، جوری رِفتار هاکانِن که اِنگاری هیچی نَخرینه؛ 31 و اونایی که این دِنیائه جِم مَنفِعت وَرنِنه، جوری رِفتار هاکانِن که اِنگاری مَنفِعتی نَوِرنِنه، چوون این دِنیائه اَلانی وَضع دَره گُذِرنه. 32 مِ خواس اینِ که هر دِلواپسیِ جِم دور بوئین. اَذِبِ مَردی خِداوندِ کارائه وِسه دِلواپسِ، اینِ دِلواپسِ که چی طی خِداوندِ خِشال هاکانه؛ 33 ولی زَن دارِ مَردی این دِنیائه کارائه دِلواپسِ، اینِ دِلواپسِ که چی طی شه زِنا ره خِشال هاکانه، 34 و وه حِواس خِدا و وه زِنائه میون رَسِد بونه. همین طی، اَذِب و یا نومزِدارِ کیجا، خِداوندِ کارائه دِلواپسِ، اینِ دِلواپسِ که چی طی جِسمِ دِله و روحِ دِله، مِقَدَّس بوئه؛ ولی شی دارِ زِنا این دِنیائه کارائه دِلواپسِ، اینِ دِلواپسِ که چی طی شه مَردی ره خِشال هاکانه. 35 مِن اینا ره شِمه منفِعتِ وِسه گامبه، نا اینکه شِمه دَمِ بَیرِم. بلکه مِ منظور اینِ که دِرِس زندگی هاکانین و بی هیچ دِلواپسی ای، شه ره خِداوندِ وِسه وَقف هاکانین. 36 اگه یه نَفِر گَمون هاکانه که دَره شه نومزهِ هِمراه دِرِس رِفتار نَکانده، اگه خَله هَوَسیِ و وِنه همین طیم بوئه، بییِلین اونچی که وه نَظِر دَره ره هاکانه، بییِلین آروسی هاکانِن این گِناه نییه. 37 ولی اگه یه نَفِر شه تَصمیمِ سَر دَره و فشارِ دِله دَنییه، بلکه بَتونه شه دَمِ بَیره و شه تَصمیمِ بَییته که فعلاً شه نومزِهِ هِمراه آروسی نَکِنه، اون هم دَره خوارِ کار کانده. 38 پَس اونی که شه نومزِه هِمراه آروسی کانده، خوارِ کار کانده؛ ولی اونی که آروسی نَکانده، حَتّی کارِ بِهتری هم هاکارده. 39 یِتا زِنا تا وَختی که وه مَردی زندِئه، وه پایبنده. ولی اگه وه مَردی بَمِرده، آزادِ تا هر کی که خوانهِ هِمراه آروسی هاکانه، فِقَط خِداوندِ دِله. 40 با این وجود، مِن فکر کامبه، اگه شی نَکِنه، خِشبختَرِ؛ و گمون کامبه که مِنِم خِدائه روحِ دارمه! |
@2024 Korpu Company