लूका 2 - नुवो नेम (मेवड़ी नया नियम)

ईसू को जनम

¹ वाँ दनाँ में ओगुस्तुस केसर आदेस दिदो के, हाराई रोम देस का लोगाँ का नाम लिक्या जावे।

² या पेली जनगणना ही जद्याँ कुरीनियस सिरिया परदेस को राजपाल हो।

³ अन हंगळा लोग नाम लिकाबा का वाते आपणाँ-आपणाँ गाम ग्या।

⁴ युसुप, गलील देस का नासरत नगरऊँ यहूदा परदेस में दाऊद का सेर बेतलेम ग्यो, काँके वो दाऊद का बंस को हो।

⁵ वो आपणी हगई किदी तकी मरियम का हाते नाम लिकाबा का वाते ग्यो, ज्या गरबवती ही।

⁶ वीं वटे हा, वीं दाण मरियम का मिना पूरा वेग्या।

⁷ मरियम आपणाँ पेला बेटा ने जनम दिदो अन वींने गाबा में लपेटन ठाण में मेल्यो काँके, वाँका वाते हरई में जगाँ ने ही।

गवाळा ने हरग-दुताँ को संदेस

⁸ अन वीं देस का कतराई गवाळ्याँ हा, जीं काकड़ में रात की टेम में आपणाँ गारा का टोळा की रुकाळी कररिया हा।

⁹ वीं टेम परमेसर को एक हरग-दुत वाँका हामे परगट व्यो अन परबू परमेसर की मेमा को तेज वाँका च्यारूँमेर चमक्यो अन वीं घणा दरपग्या।

¹⁰ तद्याँ हरग-दुत वाँकाऊँ क्यो, “दरपो मती अन देको। मूँ थाँका वाते हव हमच्यार लायो हूँ, जणीऊँ हारी मनक जात घणी राजी वे जाई।

¹¹ आज दाऊद का नगर में थाँका वाते एक मुगतीदाता को जनम व्यो हे अन वोईस परबू मसी हे।

¹² वाँकी ओळकाण आ हे के, थाँ एक बाळक ने गाबा में लपेट्यो तको अन वींने ठाण में हूँतो तको पावो।”

¹³ वणीस दाण एकाएक वाँ हरग-दुत के लारे हरग-दुताँ की फोज परमेसर की बड़ई करती तकी दिकी, वीं ओ केरिया हा,

¹⁴ “हरग में परमेसर की बड़ई अन धरती पे वाँ मनकाँ ने सान्ती मले, ज्याऊँ वो राजी हे।”

¹⁵ जद्याँ हरग-दुत वाँका नकेऊँ पाच्छा हरग में पराग्या। गवाळ्याँ एक-दूजाऊँ केबा लागा के, “आपीं बेतलेम में चाला अन ज्या बात परबू परमेसर आपाँने बताई हे, वींने देका।”

¹⁶ वीं तरत वटे पराग्या मरियम अन युसुप ने देक्या अन बाळक ने ठाण में हूँतो तको देक्यो।

¹⁷ गवाळ्याँ ओ देकन ज्या बात हरग-दुत की ही, हाराई ने बता दिदी।

¹⁸ ईं बात ने जणा भी हूणी। वीं अचम्बो करबा लागग्या।

¹⁹ पण, मरियम अणा हंगळी बाताँ आपणाँ मन में राकन होचबा लागी।

²⁰ गवाळ्याँ ने जस्यान क्यो ग्यो हो वीं वस्यानीस देकन परमेसर का गुणगान गाता तका अन बड़ई करता तका आपणाँ घरे पराग्या।

बाळक को नाम राकणो

²¹ आटमें दन, जद्याँ बाळक का खतना को टेम आयो। जद्याँ वींको नाम ईसू राक्यो ग्यो। ज्यो नाम बाळक के मरियम के पेट में आबाऊँ पेल्याई हरग-दुत बता दिदो हो।

ईसू ने मन्दर में ले जाणा

²² अन जद्याँ मूसा का नेमा का हस्याबूऊँ वाँके पुवितर वेबा का दन पूरा व्या, तद्याँ वीं बाळक ईसू ने यरूसलेम का मन्दर में परबू परमेसर का हामे हाजर करबा ने लाया।

²³ परबू की वेवस्ता का हस्याबूऊँ, “हरेक पेलो नर बाळक परबू परमेसर का वाते अरपण किदो जाई।”

²⁴ अन परबू की वेवस्ता का जस्यान, “कमेड़ी की एक ज्योड़ी कन कबुतराँ का दो बच्याँ लेन बली चड़ाया जावे।”

समोन को दरसण

²⁵ वीं टेम यरूसलेम में समोन नाम को एक मनक हो, वो धरमी अन भगत हो। वो इजराएल की सान्ती की वाट नाळरियो हो अन पुवितर आत्मा वींका हाते ही।

²⁶ पुवितर आत्मा वींने बतायो हो के, “जद्याँ तईं थूँ परबू का मसी ने देक ने लेई, तद्याँ तईं थारी मोत ने वेई।”

²⁷ अन जद्याँ वो समोन परमेसर की आत्मा का हिकाऊँ मन्दर में आयो तद्याँ ईसू का बई-बापू वींका वाते मूसा का नेमा के जस्यान करबा ने वींने मन्दर में लाया।

²⁸ तद्याँ समोन वींने आपणाँ खोळा में लिदो अन परमेसर की बड़ई करते तके क्यो,

²⁹ “परबू जी, थाँ थाँका बचन ने पूरो किदो हे, अबे थाँको दास आपणाँ नके सान्तीऊँ बला लो।

³⁰ काँके मारी आक्याँ थाँरी मुगती ने देक लिदी हे।

³¹ जिंने थाँ हंगळा लोगाँ का हामे त्यार किदो हे।

³² वो जी यहूदी ने हे, वाँका वाते थाँकी मुगती को गेलो बताबावाळो उजितो अन थाँका इजराएल का मनकाँ ने मेमा देबावाळो हे।”

³³ अन वींका बई-बापू ईंका बारा में ज्यो कई क्यो ग्यो हो वणीऊँ वाँने अचम्बो व्यो।

³⁴ जद्याँ समोन वींने आसिरवाद दिदो अन वींकी बई मरियमऊँ क्यो, “देक, यो बाळक इजराएल में घणा लोगाँ का नास अन भला को कारण बणी, अन परमेसर ईंने एक अस्यो हेन्याण बणायो हे, जिंको विरोद करियो जाई।

³⁵ जणीऊँ घणा जणा का मना का बच्यार परगट वेई अन थाँरी आत्मा घणी दकी वेई।”

परमेसर का आड़ीऊँ बोलबावाळी हन्ना की गवई

³⁶ असेर गोत में फनुएल की बेटी परमेसर का आड़ीऊँ बोलबावाळी ही। वींको नाम हन्ना हो अन वाँ डोकरी ही। वाँ पन्याँ केड़े आपणाँ धणी का लारे खाली हात वर तईं री ही।

³⁷ वाँ अबाणू विदवा ही अन चोरासी वर की ही। वाँ मन्दर मेंईस रेती ही। वा एकाणा अन परातना का हाते रात-दन परमेसर की सेवा करती ही।

³⁸ वीं टेम में वाँ भी वटे अई। वणी परमेसर को धन्नेवाद दिदो अन ज्यो मनक यरूसलेम ने छुड़ाबा की वाट नाळरिया हा। वणा हाराई ने बाळक ईसू का बारा में बताबा लागगी।

युसुप अन मरियम को पाछो नासरत जाणो

³⁹ जद्याँ युसुप अन मरियम परबू की वेवस्ता का जस्यान ज्यो भी करणो हो वो हाराई करन गलील परदेस में आपणाँ नगर नासरत में आया।

⁴⁰ अन वो बाळक डिल-डोल में जोरावर अन अकल में बड़तो ग्यो अन परमेसर को दया वींपे ही।

⁴¹ वींका बई-बापू हर साल फसे का तेवार पे यरूसलेम जाता हा।

⁴² जद्याँ ईसू बारा वर का व्या तद्याँ तेवार की रीत की तरियाँ वीं यरूसलेम ग्या।

⁴³ अन जद्याँ तेवार का दन वीत ग्या। तद्याँ वी पाच्छा आबा लागा। पण, बाळक ईसू यरूसलेम मेंईस रेग्यो हो। ईंको वींका बई-बापू ने पतो ने हो।

⁴⁴ वणा यो होच्यो के, वो आपणाँ हण्डाळ्याँ का हाते वेई अन वी चालता रिया एक दन वेग्यो, पण वो वाँका नके ने आयो तो पसे वी वींने आपणाँ हगा-होई अन ओळकाण वाळा में होदबा लागा।

⁴⁵ पण वो तो कटेई ने मल्यो। तो वीं वींने होदता-होदता पाच्छा यरूसलेम में आया।

⁴⁶ तीन दन केड़े वणा वींने मन्दर में धरम गरुवा का हाते बेटो तको वाँकी बाताँ हामळतो अन वाँकाऊँ सवाल-जवाब करतो तको दिक्यो।

⁴⁷ ज्यो लोग-बाग बाळक ईसू की बाताँ ने हुणरिया हा, वी हाराई वींकी हमज अन वींका जबावऊँ अचम्बा में पड़ग्या हा।

⁴⁸ वींका बई-बापू वींने देकन अचम्बो में आग्या। अन वींकी बई वणीऊँ क्यो, “हे मारा बेटा, थें कई लेवा माँकाऊँ अस्यो किदो? देक, थाँरा बापू अन मूँ कतरा परेसान वेन थने होदरिया हा।”

⁴⁹ ईसू वणाऊँ क्यो, “थाँ मने कई लेवा होदरिया हो? कई थाँ यो ने जाणता हा के, मारा बाप का घर में मारो रेणो जरूरी हे?”

⁵⁰ पण, वणा ईं बात ने ने हमजी।

⁵¹ तो पसे वो वाँका हाते नासरत में पाछो आयो अन वाँकी आग्या को पालण करतो रियो। वींकी बई अणा हारी बाताँ ने आपणाँ मनईंमन में राकी।

⁵² ईसू अकल अन डील में, परमेसर अन मनकाँ की करपा में बड़तो ग्यो।