यहुन्ना 11 - नुवो नेम (मेवड़ी नया नियम)

लाजर की मोत

¹ बेतनियाँ नगर में एक लाजर नाम को मांदो मनक आपणी बेना मरियम अन मारता का हाते रेतो हो।

² यो लाजर नाम को मांदो मनक वणीस मरियम को भई हो, जणी परबू का पगा पे अंतर नाकन आपणाँ बालऊँ पूँछ्या हा।

³ तद्याँ वींकी बेना ईसू का नके हमच्यार खन्दायो के, “हो परबू, देको थाँका पाको दोस्त लाजर मांदो हे।”

⁴ ओ हुणन ईसू क्यो, “या मांदकी लाजर के मरबा की ने, पण परमेसर की मेमा का वाते हे, काँके वणीऊँ परमेसर का बेटा की मेमा वेई।”

⁵ ईसू मारता अन वींकी बेन अन लाजरऊँ परेम राकता हा।

⁶ पछे भी जद्याँ वणी हुण्यो के, वो मांदो हे। तद्याँ भी वो जटे हो, वटे दो दनाँ तईं ओरी रक्यो।

⁷ ईंका केड़े ईसू चेलाऊँ क्यो, “आवो, आपाँ पाच्छा यहुदया परदेस परा चाला।”

⁸ चेला वाँकाऊँ क्यो, “हो गरुजी, थोड़ाक दन पेल्याँ तो वटे यहूदी मनक थाँका पे भाटा फेकणा छारिया हा, तद्याँ भी थाँ पाच्छा वटे काँ जाणा छारिया हो?”

⁹ ईसू वाँने क्यो, “एक दन में बारा घण्टा उजितो रेवे हे। यद्याँ कुई दन का उजिता में चाले तो ठोकर ने खाई, काँके जग का उजिता में हारोई सई वींने दिके हे।

¹⁰ पण यद्याँ कुई रात में चाले तो वो ठोकर खावे हे, काँके रात में उजितो ने वेवे हे।”

¹¹ ईसू ईं बाताँ किदी अन वाँकाऊँ केबा लागो, “आपणो दोस्त लाजर हूँरियो हे, पण मूँ वींने जगाबा का वाते जारियो हूँ।”

¹² तद्याँ चेला वींने क्यो, “हो परबू, यद्याँ वो हूँग्यो हे, तो हव वे जाई।”

¹³ ईसू तो वींकी मोत का वाते क्यो हो, पण वीं हमज्या हाँ के, वणी नींदऊँ हूँ जाबा का वाते क्यो हो।

¹⁴ तो ईसू वाँकाऊँ हुदोई के दिदो, “लाजर मरग्यो हे।

¹⁵ अन मूँ थाँका वाते खुस हूँ के, मूँ वटे ने हो, काँके अबे थाँ मारा पे विस्वास कर सको। आवो अबे आपीं वींका नके चाला।”

¹⁶ तद्याँ थोमो जिंने जोड़ला भी केता हा, वणी दूजाँ चेलाऊँ क्यो, “आवो, आपाँ भी गरुजी का हाते चाला, ताँके अणाका हाते मर सका।”

बेतनियाँ में ईसू

¹⁷ वटे बेतनियाँ पूग्या केड़े ईसू ने नंगे पड़ी के, लाजर की लास ने छाट में खोदी तकी कबर में मेल्या ने च्यार दन वेग्या हे।

¹⁸ बेतनियाँ नगर यरूसलेमऊँ एक कोस छेटी हो।

¹⁹ नरई यहूदी मारता अन मरियम का नके वाँका भई की मोत पे वाँने संतोक देबाने आया हा।

²⁰ जद्याँ मारता ईसू का आबा को हमच्यार हुण्यो, तो वाँ वाँकाऊँ मलबा ने गी, पण मरियम घर में बेटी री।

²¹ मारता ईसुऊँ क्यो, “हो परबू, यद्याँ थाँ अटे वेता, तो मारो भई ने मरतो।

²² अन मूँ अबाणू भी मूँ जाणूँ हूँ के, ज्यो कई थाँ परमेसरऊँ मांगो, परमेसर थाँने वो दी देई।”

²³ ईसू वींने क्यो, “थारो भई पाछो जीवतो वे जाई।”

²⁴ मारता वींकाऊँ क्यो, “मूँ जाणूँ हूँ के, आकरी का दन में पाछो जीवतो वे जाई।”

²⁵ ईसू वींने क्यो, “जीवन मारा में हे अन मरिया केड़े पाछो जीवतो वेणो मारा में हे। ज्यो कुई मारा पे विस्वास करी, वीं यद्याँ मर भी जाई तद्याँ भी पाच्छा जी उटी।

²⁶ अन ज्यो कुई जीवतो हे अन मारा पे विस्वास करे हे, वो कदी ने मरी। कई थूँ मारा पे विस्वास करे हे?”

²⁷ वणी ईसुऊँ क्यो, “हाँ, परबू, मूँ विस्वास करूँ हूँ के, थाँईस मसी हो, अन ज्यो परमेसर को बेटो जगत में आबावाळो हो, वो थूँईस हे।”

ईसू की आक्याँ में आसूँ आग्या

²⁸ अस्यान केन मारता पाच्छी परीगी अन आपणी बेन मरियम ने बलान छानेकूँ क्यो, “गरुजी अटेईस हे अन थने बलारिया हे।”

²⁹ ओ हुणन मरियम वटे वाँका नके तरत अई।

³⁰ ईसू अबाणू भी गाम में ने पूग्यो हा पण वीं वटेईस हा, जटे मारता वाँकाऊँ मली ही।

³¹ तद्याँ ज्यो वींके हाते घर में हाँ अन दिलासो देरिया हाँ, ओ देकन के मरियम आगतऊँ बारणे गी ओ हमज्या के, वाँ कबर पे रोबा ने जावे हे, ईं वाते वाँका पाच्छे चालबा लागा।

³² जद्याँ मरियम वटे पोंछी जटे ईसू हाँ, तो वाँने देकताई वाँका पगाँ में पड़गी अन क्यो, “हो परबू, यद्याँ थाँ अटे वेता तो मारो भई ने मरतो।”

³³ जद्याँ ईसू वींने अन यहूदी लोग-बागाँ ने ज्यो वींका लारे आया हाँ, वाँने रोता देकन, वो हरदा में घणो दकी व्यो अन आत्मा में घणो उदास वेग्यो,

³⁴ अन क्यो, “थाँकाणी वींने कटे मेल्यो हे?” वाँकाणी वींने क्यो, “हो परबू, चालन देको।”

³⁵ ईसू की आक्याँ में आसूँ आग्या।

³⁶ तद्याँ यो देकन यहूदी केबा लागा, “देको, यो वणीऊँ, कतरो परेम राके हे।”

³⁷ पण वाँका मूँ कुई केबा लागा, “अणी आंदा की आक्याँ खोली, तो कई यो लाजर ने मरबाऊँ ने बंचा सकतो?”

ईसू लाजर ने पाछो जीवतो किदो

³⁸ ईसू आत्मा में घणो दकी वेन कबर के पे आया। वटे एक गुफा ही अन एक मोटो भाटो वींका मुण्डा ने ढाक मेल्यो हो।

³⁹ पसे ईसू क्यो, “भाटो छेटी करो।” वीं मरिया तका लाजर की बेन मारता वाँने केबा लागी, “हो परबू, अबे तो वींमें वाना आरी वेई, काँके वींने गाड़्या ने च्यार दन वेग्या हे।”

⁴⁰ ईसू वींने क्यो, “कई में थने ने क्यो हो के, यद्याँ थूँ विस्वास करी, तो परमेसर की मेमा ने देकी?”

⁴¹ तद्याँ वाँकाणी वीं भाटा ने छेटी किदो। पसे ईसू ऊपरे देकन क्यो, “हो बापू परमेसर, मूँ थाँको धन्नेवाद करूँ हूँ, काँके थाँ मारी हूणी हे।

⁴² मूँ जाणूँ हूँ के, थाँ हरदाण मारी हुणो हो, पण ज्या भीड़ च्यारूँमेर ऊबी हे, वाँका वाते में यो क्यो, जणीऊँ ईं मनक विस्वास करे के, थाँ मने खन्दायो हे।”

⁴³ यो केन वणी जोरऊँ हाको करन क्यो, “हे लाजर, बारणे आ।”

⁴⁴ तद्याँ ज्यो मरग्यो हो, वो कपनऊँ पळेट्यो तकोई बारणे आग्यो, अन वींका मुण्डा पे भी गाबा पळेट्या तका हा। ईसू क्यो, “ईंने खोल दो अन जाबा दो।”

यहूदी नेता ईसू ने मारबा की ओजणा बणई

⁴⁵ तद्याँ ज्यो यहूदी मनक मरियम के हाते आया हाँ, वणा ईसू को यो काम देकन वींकामूँ नरई वींपे विस्वास किदो।

⁴⁶ पण वणा मूँ कुई फरीसियाँ का नके जान ईसू का ईं काम को हमच्यार दिदो।

⁴⁷ ईंपे मुक्य याजकाँ अन फरीसियाँ मोटी सबा बलान क्यो, “आपणाँ ने कई करणो छावे? यो मनक घणा परच्या बतारियो हे।

⁴⁸ यद्याँ आपाँ वींने अस्यानीस करबा देवा तो हाराई मनक वींका पे विस्वास करबा लागी, अन रोमी अदिकारी अटे आन आपणाँ मन्दर को अन आपणाँ देस को नास कर देई।”

⁴⁹ तद्याँ वाँका मूँ केफा नाम को एक मनक ज्यो वीं टेम को मोटो याजक हो, वीं हाराऊँ क्यो, “थाँ कई भी ने जाणो हो।

⁵⁰ अन नेई ईं बात ने हमजो हो के, हाराई मनकाँ के मरबा बजे एक मनक को मरणो हव हे,” जणीऊँ हारोई देस नास वेबाऊँ बंच जावे।

⁵¹ या बात वणी आपणाँ मनऊँ ने किदी, पण वो वीं टेम को मोटो याजक हो अन वणी आगेवाणी किदी के, ईसू यहूदी लोगाँ का वाते मरबा ने जारियो हे।

⁵² वो बेस यहूदी मनकाँ का वातेईस ने मरी, पण परमेसर का हाराई वकरिया तका लोगाँ ने एक हाते करबा का वाते भी मरी।

⁵³ वीं दनऊँ वीं हाराई यहूदी अदिकारी वींने मारबा की ओजणा बणाबा लागा।

⁵⁴ ईंका केड़े ईसू वणा यहूदी मनकाँ में खुला में ने फर सक्यो, पण वटाऊँ ईप्राईम नगर का नके हुन्ना काकड़ का भड़े की ढाणी में परोग्यो अन आपणाँ चेला की लारे वटे रेवा लागो।

⁵⁵ यहूदी लोगाँ को फसे को तेवार आबावाळो हो अन हाराई देसऊँ मनक यरूसलेम देस में ग्या, ताँके तेवारऊँ पेल्याँ पुवितर वेबा का रिवाज ने पुरी करे।

⁵⁶ ईं वाते वाँकाणी ईसू ने होदबा लागा अन मन्दर की चोकी में ऊबा वेन एक-दूजाऊँ केबा लागा, “थाँ कई बच्यार कररिया हो? कई वो हाँची में अणी तेवार में आई?”

⁵⁷ पछे मुक्य याजकाँ अन फरीसियाँ यो आदेस काड़्यो के, यद्याँ किंने याँ खबर पड़े के, ईसू कटे हे तो वो बतावे, ताँके वींने पकड़ सका।