Visoka pesem 1 - Ekumenska izdaja

Uvod Hrepenenje po ljubezni Napis

¹ Salomonova visoka pesem.

Nevesta

² O da bi mi dal poljub svojih ust! Zakaj tvoja ljubezen je slajša od vina,

³ vonj tvojih mazil je prijeten, tvoje ime je razlito olje, zato te ljubijo mladenke.

⁴ Vleci me za seboj; hitimo! Pelji me, o kralj, v svojo izbo, radovati se hočemo in veseliti v tebi, slaviti tvojo ljubezen bolj kot vino; po pravici te ljubijo!

Prva pesem Prvo srečanje

⁵ Črna sem, ali lepa, hčere jeruzalemske, kakor kedarski šotori, kakor salmejska zagrinjala.

⁶ Nikar me ne glejte, da sem zagorela, ker me je sonce ožgalo! Sinovi moje matere so bili srditi z menoj, postavili so me za varuhinjo vinogradov, svojega lastnega vinograda nisem varovala.

⁷ Povej mi ti, ki ga ljubi moja duša, kje paseš, kje opoldne počivaš, da ne bom blodila pri čredah tvojih tovarišev!

Zbor mladenk

⁸ Če tega ne veš, prelepa med ženami, pojdi po sledu drobnice in pasi svoje kozliče pri šotorih pastirjev!

Ženin

⁹ Konjski vpregi pri faraonovem vozu te prispodabljam, prijateljica moja.

¹⁰ Lepa so tvoja lica z nizom biserov, vrat tvoj z vrvco korald.

¹¹ Zlate verižice ti naredimo s kroglicami iz srebra.

Razgovor med nevesto in ženinom

¹² Ko je kralj na svojem počivališču, daje svoj vonj moja narda.

¹³ Moj ljubi mi je mošnjiček mire, ki mi v nedrih počiva.

¹⁴ Ciprov grozd mi je moj ljubi, v vinogradih engadijskih.

¹⁵ Glej, lepa si, prijateljica moja, glej, lepa! Tvoje oči so kakor golobi.

¹⁶ Glej, lep si, moj ljubi, in ljubezniv! Najino počivališče je zeleno.

¹⁷ Bruna najine hiše so cedre, njeni obložci ciprese.