Sv. Matevž 23 - Ekumenska izdaja

Hinavščina farizejev in pismoukov

¹ Takrat je Jezus spregovoril množicam in svojim učencem:

² »Mojzesovo stólico so zasedli pismouki in farizeji.

³ Vse torej, kar vam porečejo, storite in ubogajte, po njihovih delih pa se ne ravnajte; govorijo namreč, pa ne delajo.

⁴ Vežejo težka in neznosna bremena ter jih nalágajo ljudem na rame, a sami jih še s prstom nočejo premakniti.

⁵ Vsa svoja dela pa opravljajo zato, da bi jih ljudje videli: napravljajo si namreč širše molitvene jermene in na oblekah si povečujejo obeske;

⁶ radi imajo na gostijah prva mesta in v shodnicah prve sedeže

⁷ in da jih ljudje na trgih pozdravljajo ter kličejo ‚rabi‘.

⁸ Vi pa se ne dajajte klicati z imenom ‚rabi‘, zakaj eden je vaš Učenik, vi vsi pa ste bratje.

⁹ Tudi nikogar na zemlji ne kličite ‚oče‘, zakaj eden je vaš Oče, tisti, ki je v nebesih.

¹⁰ Tudi se ne imenujte vodniki, zakaj eden je vaš vodnik, Kristus.

¹¹ Kdor je med vami največji, bodi vaš strežnik.

¹² Kdor se bo poviševal, bo ponižan, in kdor se bo poniževal, bo povišan.

Gorjé pismoukom in farizejem

¹³ A gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ker zapirate nebeško kraljestvo pred ljudmi; vi namreč ne greste noter, pa tudi tistim, ki bi šli, ne pustite, da bi vstopili.

¹⁴ [Gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ker vdovam hiše požirate, medtem ko hinavsko opravljate dolge molitve; zaradi tega boste ostreje sojeni.]

¹⁵ Gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ker prepotujete morje in celino, da koga spreobrnete k svoji veri; in ko se to zgodi, ga napravite, da je sin pekla, dvakrat bolj ko vi.

¹⁶ Gorjé vam, slepi vodniki, ki pravite: ‚Če kdo priseže pri templju, ni nič; če pa kdo priseže pri tempeljskem zlatu, je dolžan.‘

¹⁷ Neumneži in slepci! Kaj je vendar več, zlato ali tempelj, ki zlato posvečuje?

¹⁸ In: ‚Če kdo priseže pri oltarju, ni nič; če pa kdo priseže pri daru, ki je na njem, je dolžan.‘

¹⁹ Slepci! Kaj je vendar več, dar ali oltar, ki dar posvečuje?

²⁰ Kdor torej priseže pri oltarju, priseže pri njem in pri vsem, kar je na njem;

²¹ in kdor priseže pri templju, priseže pri njem in pri tistem, ki prebiva v njem;

²² in kdor priseže pri nebu, priseže pri božjem prestolu in pri tistem, ki na njem sedi.

²³ Gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ki dajete desetino od mete in kopra in kumine, pa ste opustili to, kar je v postavi važnejše: pravičnost in usmiljenje in zvestobo. To bi bilo treba storiti in onega ne opustiti.

²⁴ Slepi vodniki, ki precejate komarja, a velbloda požirate!

²⁵ Gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ker čistite čašo in skledo od zunaj, znotraj pa sta polni ropa in nezmernosti.

²⁶ Slepi farizej! Najprej očísti čašo in skledo znotraj, da bo čista tudi zunaj.

²⁷ Gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ker ste podobni pobeljenim grobovom, ki se na zunaj kažejo čedni, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vsakršne gnusobe;

²⁸ tako se tudi vi ljudem na zunaj kažete pravične, znotraj pa ste polni hinavščine in krivice.

²⁹ Gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ki prerokom zidate grobnice in pravičnim krasite spomenike

³⁰ in govorite: ‚Ko bi bili mi živeli v dneh naših očetov, bi se umora prerokov ne bili z njimi udeležili.‘

³¹ Tako si dajete sami spričevalo, da ste sinovi tistih, ki so morili preroke.

³² Le dopolnite tudi vi mero svojih očetov!

³³ Kače, gadja zalega, kako boste ubežali peklenski pogubi?

³⁴ Zato, glejte, pošiljam k vam preroke in modre in pismouke. Izmed teh boste nekatere pobili in križali, nekatere v svojih shodnicah bičali in od mesta do mesta preganjali,

³⁵ da pride nad vas vsa pravična kri, prelita na zemlji, od krvi pravičnega Abela do krvi Zaharija, Barahijevega sina, ki ste ga umorili med templjem in oltarjem.

³⁶ Resnično, povem vam: Vse to bo prišlo nad ta rod.

Napoved o Jeruzalemu

³⁷ Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnáš tiste, ki so poslani k tebi: kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor zbira koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli.

³⁸ Glejte, vaša hiša bo prazna.

³⁹ Zakaj povem vam, da me odslej ne boste videli, dokler ne porečete: ‚Blagoslovljèn, ki prihaja v Gospodovem imenu!‘«