Sv. Marko 5 - Ekumenska izdaja

Obsedenec iz Gerase

¹ Prišli so na drugo stran morja, v Geraško deželo.

² In brž ko je stopil iz čolna, mu je od grobov sèm prišel nasproti človek z nečistim duhom.

³ Bivališče je imel v grobovih in nihče ga ni mogel več niti z verigami zvezati;

⁴ že večkrat so ga bili namreč vklenili v okove in verige, pa je verige raztrgal in okove strl in nihče ga ni mogel ukrotiti.

⁵ Ponoči in podnevi je bil vedno v grobovih in v gorah in je kričal in se tolkel s kamenjem.

⁶ Ko je od daleč zagledal Jezusa, je pritekel in padel predenj

⁷ in zakričal z močnim glasom: »Kaj mi hočeš, Jezus, Sin Boga Najvišjega? Zarotim te pri Bogu: Ne muči me!«

⁸ Jezus mu je namreč rekel: »Pojdi iz človeka, nečisti duh!«

⁹ In ga je vprašal: »Kako ti je ime?« In odgovoril mu je: »Legija mi je ime, ker nas je mnogo.«

¹⁰ In zelo ga je prosil, naj bi jih ne izgnal iz kraja.

¹¹ Pasla pa se je tam po gori velika čreda svinj.

¹² In duhovi so ga prosili: »Pošlji nas k svinjam, da gremo vanje!«

¹³ In dovolil jim je. Nečisti duhovi so torej izšli in so obsedli svinje; in čreda svinj, okoli dva tisoč, je planila po bregu v morje in se v morju utopila.

¹⁴ Njihovi pastirji so zbežali in novico razglasili po mestu in po naseljih in ljudje so prišli gledat, kaj se je zgodilo.

¹⁵ Pridejo torej k Jezusu in vidijo, da obsedenec, ki je imel prej »legijo«, sedi oblečen in je zdrave pameti; in obšla jih je groza.

¹⁶ Tisti pa, ki so bili priča, so jim pripovedovali, kako se je zgodilo obsedencu in kaj je s svinjami.

¹⁷ In začeli so ga prositi, naj odide iz njihovih krajev.

¹⁸ Ko pa je stopal v čoln, ga je ta, ki je bil prej obseden, prosil, da bi smel ostati pri njem.

¹⁹ Toda ni mu dovolil, marveč mu je rekel: »Pojdi domov k svojim ljudem in jim oznani, kako velike reči ti je Gospod storil in se te usmilil.«

²⁰ In odšel je ter v Deseteromestju začel oznanjati, koliko mu je Jezus storil; in vsi so se čudili.

Ozdravljenje krvotočne žene in obuditev Jairove hčere

²¹ Ko se je Jezus prepeljal v čolnu spet na drugo stran, se je okoli njega zbrala velika množica in je ostal kraj morja.

²² Tedaj pride eden izmed načelnikov shodnice, Jair po imenu. Ko ga zagleda, mu pade k nogam

²³ in ga zelo prosi: »Moja hčerka umira; pridi in položi nanjo roke, da ozdravi in bo živela.«

²⁴ In odšel je z njim. Spremljalo pa ga je mnogo ljudstva in so ga stiskali.

²⁵ In neka žena, ki je že dvanajst let imela krvotok

²⁶ in je od mnogih zdravnikov veliko pretrpela ter vse svoje imetje potrošila, pa ji ni nič pomagalo, ampak se ji je še poslabšalo,

²⁷ je slišala o Jezusu; od zadaj se mu je v gneči približala in se dotaknila njegove obleke.

²⁸ Mislila je namreč: »Ako se le dotaknem njegove obleke, bom ozdravela.«

²⁹ In pri priči ji je vir krvi usahnil in je na telesu začutila, da je bolezen ozdravljena.

³⁰ Jezus je brž spoznal, da je šla iz njega moč, se obrnil k množici in rekel: »Kdo se je dotaknil moje obleke?«

³¹ Učenci so mu rekli: »Vidiš množico, ki te stiska od vseh strani, pa praviš: ‚Kdo se me je dotaknil?‘«

³² In oziral se je okoli sebe, da bi ugledal tisto, ki je to storila.

³³ Žena pa, ki se je zavedala, kaj se ji je zgodilo, je preplašena in drhteč pristopila in se vrgla predenj ter mu povedala vso resnico.

³⁴ On ji je rekel: »Hči, tvoja vera te je ozdravila. Pojdi v miru in bodi ozdravljena svoje bolezni.«

³⁵ Še je govoril, ko pridejo načelnikovi domači in mu rečejo: »Tvoja hči je umrla; kaj še nadleguješ Učenika?«

³⁶ Ko Jezus sliši to sporočilo, reče načelniku: »Ne boj se, samo veruj!«

³⁷ In ni pustil nikogar, da bi šel z njim, razen Petra, Jakoba in Jakobovega brata Janeza.

³⁸ Pridejo do načelnikove hiše, in opazi hrup in jok in žalno vpitje.

³⁹ Vstopi in jim reče: »Kaj se razburjate in jokate? Deklica ni umrla, ampak spi.«

⁴⁰ In posmehovali so se mu. On pa vse odslovi, vzame s seboj očeta in mater deklice in te, ki so bili z njim, in gre tja, kjer je deklica ležala.

⁴¹ Prime deklico za roko in ji ukaže: »Talíta kum« – kar pomeni: »Deklica, rečem ti, vstani!«

⁴² In deklica je brž vstala in hodila; imela je namreč dvanajst let. Obšla jih je silna groza.

⁴³ In ostro jim je zabičal, naj tega nihče ne zve; in rekel je, naj ji dajo jesti.