Sv. Lukež 2 - Ekumenska izdaja

Jezusovo rojstvo in obisk pastirjev

¹ Tiste dni je od cesarja Avgusta izšlo povelje, naj se popiše ves svet.

² To prvo popisovanje se je vršilo, ko je bil Kvirinij cesarski namestnik v Siriji.

³ In vsi so se hodili popisovat, vsak v svoje mesto.

⁴ Šel je torej tudi Jožef iz Galileje, iz mesta Nazareta, v Judejo, v Davidovo mesto, ki se imenuje Betlehem – bil je namreč iz Davidove hiše in rodovine –

⁵ da bi se popisal z Marijo, svojo zaročeno ženo, ki je bila noseča.

⁶ Ko sta bila tam, se ji je dopolnil čas poroda.

⁷ In porodila je sina prvorojenca, ga povila v plenice in položila v jasli, ker v prenočišču zanju ni bilo prostora.

⁸ V prav tistem kraju pa so pastirji prenočevali pod milim nebom in bili na nočnih stražah pri svoji čredi.

⁹ In glej, Gospodov angel je stopil k njim in Gospodova svetloba jih je obsvetila in so se silno prestrašili.

¹⁰ Angel jim je rekel: »Ne bojte se; zakaj, glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo za vse ljudstvo:

¹¹ Danes se vam je v Davidovem mestu rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod.

¹² In to vam bo znamenje: našli boste dete, v plenice povito in v jasli položeno.«

¹³ In v hipu je bila pri angelu množica nebeške vojske, ki so Boga hvalili in govorili:

¹⁴ »Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so Bogu po volji.«

¹⁵ In ko so angeli odšli od njih v nebesa, so pastirji drug drugemu rekli: »Pojdimo torej v Betlehem in poglejmo to, kar se je zgodilo in nam je oznanil Gospod!«

¹⁶ In pohiteli so, prišli tja in našli Marijo, Jožefa in dete, v jasli položeno.

¹⁷ Ko so to videli, so povedali, kar jim je bilo rečeno o tem detetu.

¹⁸ In vsi, ki so slišali, so se čudili temu, kar so jim povedali pastirji;

¹⁹ Marija pa je vse te besede ohranila in jih v svojem srcu premišljevala.

²⁰ In pastirji so se vrnili in Boga slavili in hvalili za vse, kar so slišali in videli, prav kakor jim je bilo povedano.

Obrezovanje Jezusa

²¹ In ko je bilo dopolnjenih osem dni, da bi bil obrezan, so mu dali ime Jezus, kakor je bil imenovan po angelu, preden je bil spočet.

Jezusa darujejo v templju

²² Ko so se dopolnili dnevi njunega očiščevanja po Mojzesovi postavi, so ga prinesli v Jeruzalem, da bi ga postavili pred Gospoda,

²³ kakor je pisano v Gospodovi postavi: »Vsak moški prvorojenec bodi posvečen Gospodu,«

²⁴ in da bi dali v daritev »dve grlici ali dva golobčka,« kakor je rečeno v Gospodovi postavi.

²⁵ In glej, bil je v Jeruzalemu mož, ki mu je bilo ime Simeon; bil je pravičen in bogaboječ in je pričakoval Izraelove tolažbe in Sveti Duh je bil z njim.

²⁶ Razodeto mu je bilo od Svetega Duha, da ne bo videl smrti, dokler ne bo videl Gospodovega Maziljenca.

²⁷ In po navdihnjenju je prišel v tempelj. Ko so starši prinesli dete Jezusa, da bi zanj storili po običaju postave,

²⁸ ga je tudi on vzel v naročje, zahvalil Boga in rekel:

Zdaj odpuščaš

²⁹ »Zdaj odpuščaš, Gospod, po svoji besedi svojega služabnika v miru;

³⁰ zakaj moje oči so videle tvoje zveličanje,

³¹ ki si ga pripravil pred obličjem vseh narodov:

³² luč v razsvetljenje poganov in slavo Izraela, tvojega ljudstva.«

Simeonovo in Anino prerokovanje

³³ Njegov oče in njegova mati sta se čudila temu, kar se je o njem govorilo.

³⁴ In Simeon jih je blagoslovil in rekel Mariji, njegovi materi: »Glej, ta je postavljen v padec in vstajenje mnogih v Izraelu in v znamenje, kateremu se bo nasprotovalo –

³⁵ pa tudi tvojo lastno dušo bo presunil meč – da se razodenejo misli iz mnogih src.«

³⁶ In bila je neka prerokinja Ana, Fanuelova hči iz Aserjevega rodu, že zelo v letih. Potem ko je z možem preživela sedem let od svojega devištva,

³⁷ je bila vdova do štiriinosemdesetih let; ni zapuščala templja, ampak je s postom in molitvijo Bogu služila noč in dan.

³⁸ In prav tisto uro je prišla tja in hvalila Boga ter o njem pripovedovala vsem, ki so v Jeruzalemu pričakovali odrešenja.

Skrito življenje v Nazaretu

³⁹ Ko so izvršili vse po Gospodovi postavi, so se vrnili v Galilejo, v svoje mesto Nazaret.

⁴⁰ Dete pa je raslo in se krepilo, vedno bolj polno modrosti, in božja milost je bila z njim.

Jezus med učitelji

⁴¹ Njegovi starši so hodili vsako leto na velikonočni praznik v Jeruzalem.

⁴² Ko je dopolnil dvanajst let in so po običaju praznika šli v Jeruzalem

⁴³ ter se po končanih prazniških dneh vračali, je deček Jezus ostal v Jeruzalemu in njegovi starši tega niso opazili.

⁴⁴ Misleč, da je pri druščini, so šli dan hoda ter ga iskali med sorodniki in znanci.

⁴⁵ In ko ga niso našli, so se vrnili v Jeruzalem in ga iskali.

⁴⁶ Po treh dneh so ga našli v templju, ko je sedel sredi učiteljev, jih poslušal ter povpraševal.

⁴⁷ In vsi, ki so ga slišali, so strmeli nad njegovo razumnostjo in njegovimi odgovori.

⁴⁸ Ko so ga starši zagledali, so se zavzeli in njegova mati mu je rekla: »Otrok, zakaj si nama to storil? Glej, tvoj oče in jaz sva te žalostna iskala.«

⁴⁹ In rekel jima je: »Kaj sta me iskala? Ali nista vedela, da moram biti v tem, kar je mojega Očeta?«

⁵⁰ Toda ona nista razumela besed, ki jima jih je rekel.

Spet skrito življenje v Nazaretu

⁵¹ In vrnil se je z njima ter prišel v Nazaret in jima bil pokoren. In njegova mati je vse to ohranila v svojem srcu.

⁵² In Jezus je napredoval v modrosti in starosti in milosti pri Bogu in pri ljudeh.