Ruta 4 - Ekumenska izdaja

Booz se oženi z Ruto

¹ Booz je medtem šel k vratom in se tam usedel. In glej, mimo je šel odkupitelj, ki je o njem Booz govoril. Rekel je tedaj: »Ti oné, kreni sem in sédi tu!« Krenil je in sedel.

² Nato je vzel deset mož izmed mestnih starešin in rekel: »Sedite tu!« Ko so sedli,

³ je rekel odkupitelju: »Kos polja, ki je bil našega brata Elimeleka, ima naprodaj Noema, ki se je vrnila iz moabske dežele.

⁴ Mislil sem: To ti bom razodel. Kupi ga vpričo teh, ki tu sedé, in vpričo starešin mojega ljudstva! Če ga hočeš odkupiti, ga odkupi! Če ga pa nočeš odkupiti, mi povej, da bom vedel! Kajti razen tebe ni nikogar, ki bi imel odkupno pravico; jaz pa pridem za teboj.« Odgovoril je: »Odkupil bom.«

⁵ Booz je dejal: »Ta dan, ko kupiš polje iz Noemine roke, pridobiš tudi Moabko Ruto, ženo umrlega, da oživiš ime umrlega na njegovi dedini.«

⁶ Nato je rekel odkupitelj: »Ne morem ga zase odkupiti; sicer bi oškodoval svojo dedino. Odkupi ti zase, kar bi moral jaz odkupiti; kajti jaz ne morem odkupiti.«

⁷ To pa je bila nekdaj v Izraelu navada pri odkupu in pri zamenjavi, da se je sleherna stvar potrdila: eden je sezul svoj čevelj in ga dal drugemu. To je veljalo v Izraelu za potrdilo.

⁸ Odkupitelj je torej rekel Boozu: »Kupi ga zase!« in sezul svoj čevelj.

⁹ Booz pa je rekel starešinam in vsemu ljudstvu: »Priče ste danes, da sem kupil vse, kar je bilo Elimelekovo, in vse, kar je bilo Kelionovo in Mahalonovo, iz Noemine roke.

¹⁰ Pa tudi Moabko Ruto, Mahalonovo ženo, sem si pridobil za ženo, da oživim ime umrlega na njegovi dedini, da ne izgine ime umrlega izmed njegovih bratov in iz vrat njegovega kraja. Temu ste danes priče.«

¹¹ Odgovorilo je ljudstvo, ki je bilo pri vratih, in starešine: »Priče smo! Gospod naj stori ženo, ki pride v tvojo hišo, kakor Rahelo in Lijo, ki sta ustanovili hišo Izraelovo! Bodi mogočen v Efrati in pridobi si ime v Betlehemu!

¹² Naj bo tvoja hiša kakor Faresa, ki ga je Tamara rodila Judu, po zarodu, ki ti naj ga da Gospod od te mladenke.«

¹³ Tedaj je Booz vzel Ruto in bila je njegova žena. Ko je šel k njej, ji je dal Gospod, da je spočela; in rodila je sina.

¹⁴ In žene so rekle Noemi: »Blagoslovljen bodi Gospod, ki te danes ni pustil brez odkupitelja! Naj bo sloveče njegovo ime v Izraelu!

¹⁵ Naj poživlja tvojo dušo in te ohranjuje v starosti. Kajti rodila ga je tvoja snaha, ki te ljubi in ti je boljša nego sedem sinov.«

¹⁶ Noema je vzela otroka, si ga položila v naročje ter mu bila pestunja.

¹⁷ Sosede pa so mu dale ime, govoreč: »Sin se je rodil Noemi!« In imenovale so njegovo ime Obed! To je oče Davidovega očeta Isaja.

¹⁸ To pa je rodovnik Faresov: Fares je imel sina Ezroma,

¹⁹ Ezrom sina Arama, Aram sina Aminadaba,

²⁰ Aminadab sina Naasona, Naason sina Salmona,

²¹ Salmon sina Booza, Booz sina Obeda,

²² Obed sina Isaja, Isaj pa sina Davida.