Jakob 2 - Ekumenska izdaja

Dolžno spoštovanje ubogih

¹ Bratje moji, brez osebnih pristranosti imejte vero veličastnega Gospoda našega Jezusa Kristusa.

² Ako namreč stopi v vaš zbor mož z zlatim prstanom in v sijajni obleki, stopi pa tudi ubožec v umazani obleki,

³ pa se ozrete proti onemu, ki nosi sijajno obleko, in rečete: »Ti lepo tukaj sédi,« ubožcu pa rečete: »Ti se ustopi tamkajle« ali »Sédi k mojemu podnožju«:

⁴ ali niste delali razlike med seboj in sodili po napačnih mislih?

⁵ Slišite, ljubi moji bratje! Ali ni Bog za svet ubožnih izbral, da so bogati v veri in so dediči kraljestva, ki ga je obljubil tistim, ki ga ljubijo?

⁶ Vi pa ste ubožca osramotili. Ali vas ne zatirajo bogatini in vas ne vlačijo oni pred sodišča?

⁷ Ali ne sramoté prav ti lepega imena, ki se je klicalo na vas?

⁸ Zares, če spolnjujete kraljevsko postavo, kakor je pisano: »Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe,« delate prav.

⁹ Če pa gledate na zunanjo veljavo, grešite in postava priča zoper vas, da ste njen kršitelj.

¹⁰ Kdor namreč spolni vso postavo, pa prekrši eno zapoved, se je pregrešil zoper vse.

¹¹ Zakaj tisti, ki je rekel: »Ne prešuštvuj,« je tudi rekel: »Ne ubijaj.« Če torej ne prešuštvuješ, ubijaš pa, si kršitelj postave.

¹² Tako govorite in tako delajte, kakor je treba takim, ki bodo sojeni po postavi svobode.

¹³ Zakaj brez usmiljenja bo sojen, kdor ne skazuje usmiljenja; usmiljenje pa slavi zmago nad sodbo.

Vera brez del je mrtva

¹⁴ Kaj pomaga, bratje moji, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? Ali ga more vera rešiti?

¹⁵ Ako sta brat in sestra brez obleke in nimata vsakdanjega živeža,

¹⁶ pa jima kdo izmed vas reče: »Pojdita v miru, pogrejta se in se nasitita« – pa jima ne daste, kar je potrebno za telo, kaj to pomaga?

¹⁷ Tako je tudi z vero, če nima del: sama zase je mrtva.

¹⁸ Pa poreče kdo: Ti imaš vero in jaz imam dela. Pokaži mi svojo vero brez del, in jaz ti iz svojih del pokažem vero.

¹⁹ Ti véruješ, da je en Bog? Prav delaš; tudi hudi duhovi vérujejo, pa trepečejo.

²⁰ Ali hočeš, nečimrni človek, spoznati, da je vera brez del prazna?

²¹ Ali ni bil naš oče Abraham opravičen iz del, ker je položil svojega sina Izaka na oltar?

²² Vidiš, da je vera sodelovala z njegovimi deli in da se je vera po delih dopolnila.

²³ Spolnilo se je pismo, ki pravi: »Abraham je Bogu verjel in se mu je štelo v pravičnost« in je bil imenovan »prijatelj božji«.

²⁴ Vidite, da se človek opravičuje iz del in ne samo iz vere.

²⁵ Ali ni bila prav tako iz del opravičena tudi hotnica Rahaba, ker je sprejela poslance ter jih po drugem potu odpravila?

²⁶ Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva.