Djánje 15 - Ekumenska izdaja

Sporno vprašanje v Antiohiji

¹ Prišlo jih je pa nekaj iz Judeje, ki so brate učili: »Ako se po Mojzesovem običaju ne daste obrezati, se ne morete zveličati.«

² Ker sta se z njimi Pavel in Barnaba nemalo sprla in sporekla, so sklenili, naj gredo zastran tega vprašanja Pavel in Barnaba in nekaj drugih izmed njih v Jeruzalem k apostolom in starešinam.

³ Cerkev jih je torej spremila in šli so skozi Fenicijo in Samarijo; pripovedovali so, kako se pogani spreobračajo, in vsem bratom so napravljali veliko veselje.

⁴ Ko so dospeli v Jeruzalem, jih je sprejela cerkev z apostoli in starešinami; in sporočili so, kaj vse je Bog po njih storil.

Sporno vprašanje v Jeruzalemu. Petrov govor

⁵ Vstali pa so nekateri verniki, ki so bili iz farizejske smeri, in so trdili, da jih je treba obrezati in jim ukazati, naj spolnjujejo Mojzesovo postavo.

⁶ Zbrali so se torej apostoli in starešine, da bi to vprašanje presodili.

⁷ Ko je pa prišlo do hudega prerekanja, je vstal Peter in jim govoril: »Bratje, vi veste, da me je že davno med vami Bog izvolil, da so pogani iz mojih ust slišali nauk evangelija in vérovali.

⁸ Bog, ki pozna srca, je zanje pričeval, ko jim je dal Svetega Duha kakor nam;

⁹ tako med nami in njimi ni napravil razločka, ko je z vero očistil njih srca.

¹⁰ Kaj torej zdaj Boga skušate, da učencem nalagate na tilnik jarem, ki ga niso mogli nositi ne naši očetje ne mi?

¹¹ Pač pa vérujemo, da se po milosti Gospoda Jezusa zveličamo tako mi kakor oni.«

¹² Vsa množica je utihnila in poslušali so Barnaba in Pavla, ko sta pripovedovala, koliko znamenj in čudežev je Bog po njima storil med pogani.

Jakobov govor

¹³ Ko sta umolknila, se je oglasil Jakob in je govoril: »Bratje, poslušajte me!

¹⁴ Simon je povedal, kako si je Bog od začetka izmed poganov milostno vzel ljudstvo za svoje ime.

¹⁵ S tem se ujemajo besede prerokov, kakor je pisano:

¹⁶ ‚Zatem se bom vrnil in bom Davidov dom, ki se je zrušil, zopet zgradil in spet pozidal njegove razvaline; in spet ga bom postavil,

¹⁷ da bodo Gospoda iskali tudi drugi ljudje in vsi pogani, nad katerimi se kliče moje ime, pravi Gospod, ki to izvršuje.

¹⁸ Od vekomaj pozna Gospod svoje delo.‘

¹⁹ Zato sodim, da poganom, ki se spreobračajo k Bogu, ne delajmo težav;

²⁰ predpišimo jim le, naj se zdržé tega, kar je ognušeno od malikov, nečistovanja, mesa zadušenih živali in krvi.

²¹ Zakaj Mojzes ima od starih časov v vsakem mestu svoje oznanjevalce, ki ga v shodnicah vsako soboto beró.«

Pismo apostolov

²² Tedaj so apostoli in starešine z vso cerkvijo sklenili, da iz svoje srede izberejo dva moža in ju s Pavlom in Barnabom pošljejo v Antiohijo. To sta bila: Juda, s priimkom Barsaba, in Sila, vodilna moža med brati.

²³ Po njima so poslali tole pismo: »Apostoli in starešine, vaši bratje, pozdravljajo brate izmed poganov v Antiohiji, Siriji in Ciliciji!

²⁴ Ker smo slišali, da so vas nekateri, ki so izšli iz naše srede, pa jim nismo ničesar naročili, z govori zbegali in vznemirili,

²⁵ smo se zbrali in smo sklenili izbrati dva moža in ju poslati k vam z našim predragim Barnabom in Pavlom,

²⁶ možema, ki sta posvetila svoje življenje za ime našega Gospoda Jezusa Kristusa.

²⁷ Poslali smo torej Juda in Sila, ki bosta isto tudi sama ustno povedala.

²⁸ Sveti Duh je namreč odločil in mi z njim, da vam ne nalagamo nobenega bremena več kakor tele potrebne reči:

²⁹ da se zdržite tega, kar je malikom darovano, in krvi in mesa zadušenih živali in nečistovanja. Če se boste tega zdržali, boste prav ravnali. Pozdravljeni!«

³⁰ Odposlanci so prišli v Antiohijo; zbrali so množico in oddali pismo.

³¹ Ko je bilo prebrano, so se vsi razveselili njegovih tolažilnih besed.

³² Juda in Sila, ki sta bila tudi sama preroka, sta z mnogimi besedami brate spodbudila in jih potrdila.

³³ Nekaj časa sta se ondi pomudila, potem so ju bratje z voščili miru odpustili k njim, kateri so ju bili odposlali.

³⁴ [A Sila je sklenil tam ostati, le Juda je odšel nazaj v Jeruzalem.]

³⁵ Pavel in Barnaba sta pa ostala v Antiohiji in z mnogimi drugimi učila ter oznanjala Gospodovo besedo.

IV. Pavlova misijonska potovanja Pavel se loči od Barnaba in si izbere Sila za spremljevalca

³⁶ Čez nekaj dni je Pavel rekel Barnabu: »Vrniva se in poglejva, kako je z brati po vseh mestih, v katerih sva oznanjala Gospodovo besedo.«

³⁷ Barnaba je hotel s seboj vzeti tudi Janeza, s priimkom Marko.

³⁸ Pavel je pa mislil, naj bi njega, ki se je bil v Pamfiliji od njiju ločil in ni šel z njima na delo, ne jemala s seboj.

³⁹ Prišlo je do tolikega nesoglasja, da sta se razšla, in Barnaba je vzel s seboj Marka ter odplul na Ciper.

⁴⁰ Pavel pa si je izbral Sila in je odpotoval, od bratov priporočen Gospodovi milosti.

V Likaoniji. Pavel izbere Timoteja za spremljevalca

⁴¹ Potoval je pa skozi Sirijo in Cilicijo in utrjeval cerkve.