3 Mojzes 25 - Ekumenska izdaja

4. Sveta leta Sobotno leto

¹ Gospod je govoril Mojzesu na Sinajski gori:

² »Govori Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Ko pridete v deželo, ki vam jo hočem dati, naj ima zemlja počitek, soboto za Gospoda!

³ Šest let obsevaj svoje polje in šest let obrezuj svoj vinograd in spravljaj njegov pridelek,

⁴ a sedmo leto naj ima zemlja popoln počitek, soboto za Gospoda: polja ne obsejaj in vinograda ne obrezuj!

⁵ Kar ti po žetvi zraste sámo od sebe, tega ne žanji in grozdja neobrezane trte ne trgaj; leto popolnega počitka naj bo za zemljo.

⁶ Kar počivajoča zemlja sama obrodi, vam bodi v jed, tebi, hlapcu, dekli, najemniku in gostaču, ki bivajo pri tebi;

⁷ tudi živini in zverini, ki je v tvoji deželi, bodi ves njen obrodek v živež!

Sveto leto

⁸ Štej si sedem sobotnih let, sedemkrat sedem let, tako da ti bo čas sedem sobotnih let devetinštirideset let.

⁹ Potem daj bučno zatrobiti na trombo deseti dan sedmega meseca; na trombo dajte zatrobiti po vsej vaši deželi na spravni dan!

¹⁰ Posvetite petdeseto leto in razglasite svobodo po deželi vsem njenim prebivalcem: bodi vam jubilej in vsakdo naj se vrne k svoji lastnini in povrne naj se k svoji rodovini!

¹¹ Bodi vam sveto leto petdeseto leto! Ne sejte in tega, kar to leto sámo zraste, ne žanjite in v neobrezanem vinogradu ne trgajte!

¹² Kajti jubilejno leto je, sveto vam bodi! Kar sámo obrodi, smete uživati kar s polja.

¹³ V tem svetem letu se povrnite vsak k svoji lastnini!

¹⁴ Če kaj prodaš svojemu bližnjemu ali kaj kupiš od svojega bližnjega, ne smete drug drugega stiskati.

¹⁵ Po številu let od jubileja kupuj od svojega bližnjega, po številu letin naj ti prodaja.

¹⁶ Če je več let, plačuj večjo kupnino, in če je manj let, plačuj manjšo kupnino; kajti število letin ti prodaja!

¹⁷ Nikar ne stiskajte drug drugega! Boj se svojega Boga; kajti jaz, Gospod, sem vaš Bog!

¹⁸ Spolnjujte torej moje postave in se držite mojih zapovedi in jih spolnjujte in boste varno prebivali v deželi!

¹⁹ Zemlja bo rodila svoj sad in boste jedli do sitega in v njej varno prebivali.

²⁰ Če pa porečete: ‚Kaj bomo jedli v sedmem letu, če ne bomo sejali in ne spravljali pridelkov?‘

²¹ Dal vam bom svoj blagoslov v šestem letu, da obrodi pridelkov za tri leta.

²² Ko boste sejali osmo leto, boste jedli stare pridelke; do devetega leta, dokler ne pride nova žetev, boste mogli jesti staro.

²³ Zemlja se ne sme za vselej prodati; kajti zemlja je moja, vi ste le tujci in gostači pri meni.

²⁴ V vsej deželi svoje posesti dovoljujte zopetni odkup zemlje!

²⁵ Ako tvoj brat obuboža in proda kaj svoje posesti, naj pride njegov najbližji sorodnik kot njegov odkupitelj in naj odkupi, kar je njegov brat prodal.

²⁶ Če pa kdo nima odkupitelja, pa si sam opomore in pridobi, kolikor je za odkup potrebno,

²⁷ naj odšteje leta od prodaje, preostanek pa povrne kupcu in tako naj zopet pride k svoji posesti.

²⁸ Če pa ne zmore toliko, kolikor bi mu moral povrniti, naj ostane, kar je prodal, v kupčevi roki do jubilejnega leta. V jubilejnem letu pa naj se vrne, tako da pride zopet k svoji lastnini.

²⁹ Če kdo proda hišo v mestu z obzidjem, jo sme odkupiti do konca leta, v katerem jo je prodal; pravica za njen odkup obstoji leto dni.

³⁰ Če se pa do preteka celega leta ne odkupi, naj ostane hiša v mestu z obzidjem njemu, ki jo je kupil, in njegovim potomcem; naj se v jubilejnem letu ne vrne.

³¹ Hiše v vaseh pa, ki nimajo okrog obzidja, naj se prištevajo k polju na deželi; smejo se odkupiti in v jubilejnem letu se vrnejo.

³² V levitskih mestih smejo leviti hiše v mestih, ki so njim prideljena, vselej odkupiti.

³³ Če je kdo izmed levitov ne odkupi, se vrne prodana hiša v mestu, ki je njemu prideljeno, njemu v jubilejnem letu; kajti hiše v levitskih mestih so njihova dedna posest med Izraelovimi sinovi.

³⁴ Tudi polje okrog njihovih mest se ne sme prodajati, ker je to njihova dedna posest za vedno.

³⁵ Ako tvoj brat obuboža in je brez sredstev zraven tebe, ga podpiraj, kakor da bi bil tujec ali gostač, da bo mogel živeti pri tebi!

³⁶ Ne jemlji od njega obresti in ga ne odiraj, temveč boj se svojega Boga, da bo mogel tvoj brat zraven tebe živeti!

³⁷ Ne posojaj mu denarja na obresti in za oderuške cene mu ne dajaj svoje hrane!

³⁸ Jaz, Gospod, sem vaš Bog, ki sem vas izpeljal iz egiptovske dežele, da bi vam dal kanaansko deželo in bil vaš Bog!

Sužnji

³⁹ Ako tvoj brat zraven tebe obuboža in se ti proda, ga ne sili, da bi ti služil kot suženj!

⁴⁰ Kot najemnik, kot gostač bodi pri tebi, služi naj pri tebi do jubilejnega leta!

⁴¹ Potem naj se vrne od tebe prost, on in z njim njegovi otroci, in naj se vrne k posesti svojih očetov.

⁴² Kajti moji hlapci so, ki sem jih izpeljal iz egiptovske dežele; ne smejo se prodajati, kakor se prodajajo sužnji.

⁴³ Ne vladaj hudo nad njim, temveč boj se svojega Boga!

⁴⁴ Kar tiče tvojega sužnja in tvojo sužnjo, ki jih morete imeti, smete kupovati sužnja in sužnjo izmed poganskih rodov, ki so okoli vas.

⁴⁵ Smete jih kupovati tudi izmed otrok gostačev, ki bivajo pri vas, in izmed njihovih potomcev, ki so pri vas, ki so se rodili v vaši deželi, in naj bodo vaša lastnina.

⁴⁶ Morete jih zapustiti kot dediščino svojim otrokom, da jih posedejo kot lastnino; smete jih imeti kot sužnje za vselej. Toda nad svojimi brati, Izraelovimi sinovi, ne smete drug nad drugim trdo gospodovati.

⁴⁷ Ako tujec ali gostač zraven tebe obogati, tvoj brat poleg njega pa obuboža in se tujcu, gostaču pri tebi ali potomcu tujčeve rodovine proda,

⁴⁸ se more, potem ko se je prodal, odkupiti. Kateri izmed njegovih bratov naj ga odkupi;

⁴⁹ odkupi naj ga njegov stric ali sin njegovega strica, ali naj ga odkupi kdo izmed bližnjih sorodnikov njegove rodovine; ali pa naj se, če si opomore, sam odkupi.

⁵⁰ S kupcem naj računa čas od leta, ko se mu je prodal, do jubilejnega leta. Cena, za katero se je prodal, naj bo razdeljena na število let; njegovo bivanje pri njem naj bo zaračunano kakor najemnikova službena doba.

⁵¹ Če ima še mnogo let, naj plača tem primerno odkupnino za denar, s katerim je bil kupljen.

⁵² Če pa ostane malo let do jubilejnega leta, naj mu to zaračuna; odkupnino naj plača po razmerju svojih službenih let.

⁵³ Naj bo poleg njega kot najemnik, ki leto za letom služi. Ta pa ne sme pred tvojimi očmi trdo gospodovati nad njim.

⁵⁴ Če se tako ne odkupi, naj prost odide v jubilejnem letu, on in z njim njegovi otroci.

⁵⁵ Kajti Izraelovi sinovi so mi hlapci; moji hlapci so, ki sem jih izpeljal iz egiptovske dežele. Jaz, Gospod, sem vaš Bog!‘«