1 Mojzes 38 - Ekumenska izdaja

Juda in Tamara

¹ Tisti čas se je Juda ločil od bratov in je šotoril pri nekem Odolamcu z imenom Hira.

² Tam je videl Juda hčer Kanaanca, ki se je imenoval Sue; vzel jo je za ženo in šel k njej.

³ Spočela je in rodila sina, ki mu je dala ime Her.

⁴ Spet je spočela in rodila sina, ki mu je dala ime Onan.

⁵ In spet je rodila sina, ki mu je dala ime Sela; bilo pa je v Kezibu, ko ga je rodila.

⁶ Juda je vzel za svojega prvorojenca Hera ženo, ki se je imenovala Tamara.

⁷ Judov prvorojenec Her pa je bil hudoben v očeh Gospodovih; zato mu je dal, da je umrl.

⁸ Tedaj je rekel Juda Onanu: »Pojdi k bratovi ženi in jo vzemi za ženo kot svak, da obudiš zarod svojemu bratu!«

⁹ Ker pa je Onan vedel, da zarod ne bo njegov, je stresel seme na tla, kolikorkrat je šel k bratovi ženi, da ne bi dal zaroda svojemu bratu.

¹⁰ V očeh Gospodovih pa je bilo hudobno, kar je delal; zato je poslal smrt tudi njemu.

¹¹ Nato je rekel Juda snahi Tamari: »Prebivaj kot vdova v očetovi hiši, dokler ne doraste moj sin Sela!« Dejal je namreč: »Da ne umre tudi ta kakor njegova brata!« Tamara je šla in prebivala v očetovi hiši.

¹² Ko je preteklo veliko časa, je umrla Suetova hči, Judova žena. In ko se je Juda potolažil, je šel s svojim prijateljem Hirom iz Odolama v Tamno k striženju svoje drobnice.

¹³ Tedaj so Tamari sporočili: »Glej, tvoj tast gre v Tamno drobnico strič.«

¹⁴ Nato je slekla vdovska oblačila, se pokrila s tančico in se zagrnila ter sedela pri vhodu v Enaim, ki je na potu v Tamno. Videla je namreč, da je Sela dorastel, pa mu ni bila dana za ženo.

¹⁵ Ko jo je Juda videl, jo je imel za hotnico; kajti zagrnila si je obraz.

¹⁶ Obrnil se je k njej ob potu in rekel: »Pusti, naj grem k tebi!« Ni namreč vedel, da je njegova snaha. Rekla je: »Kaj mi boš dal, če prideš k meni?«

¹⁷ Odgovoril je: »Pošljem ti kozliča od drobnice.« Dejala je: »Če mi daš zastavo, dokler ga ne pošlješ.«

¹⁸ Tedaj je vprašal: »Kakšno zastavo naj ti dam?« Odgovorila je: »Svoj pečatnik in trak in palico, ki je v tvoji roki!« Dal ji je ter šel k njej in je spočela od njega.

¹⁹ Potem je vstala in šla, slekla tančico ter oblekla vdovska oblačila.

²⁰ Juda je poslal kozliča po svojem odolamskem prijatelju, da bi od ženske dobil zastavo; pa je ni našel.

²¹ Tedaj je vprašal ljudi njenega kraja: »Kje je hotnica, ki je bila v Enaimu ob potu?« Odgovorili so: »Ni bilo tu hotnice.«

²² Vrnil se je torej k Judu in rekel: »Nisem je našel, pa tudi ljudje tega kraja so rekli: ‚Ni bilo tu hotnice.‘«

²³ Juda je odvrnil: »Naj jo ima! Da le ne bova v zasmeh! Glej, poslal sem tega kozliča, a ti je nisi našel.«

²⁴ Po približno treh mesecih pa so sporočili Judu: »Tvoja snaha Tamara je nečistovala in glej, tudi zanosila je iz nečistovanja.« Tedaj je rekel Juda: »Peljite jo ven, naj se sežge!«

²⁵ Ko so jo peljali ven, je tastu sporočila: »Od moža, čigar je to, sem spočela. Poglej, prosim,« je dostavila, »čigav je ta pečatnik, ta trak in ta palica!«

²⁶ Juda je pogledal in rekel: »Pravičnejša je od mene, ker je nisem dal sinu Selu.« Potem pa je ni več spoznal.

²⁷ Ko pa je prišel čas njenega poroda, glej, sta bila dvojčka v njenem telesu.

²⁸ Ko je rodila, je eden pomolil roko. Babica je vzela in privezala rdečo nit na njegovo roko in rekla: »Ta pride najprej na svet.«

²⁹ Ko pa je svojo roko zopet nazaj potegnil, glej, je prišel njegov brat na svet. Tedaj je rekla: »Kaj si si napravil predor?« Zato se je imenoval Fares.

³⁰ Potem je prišel na svet njegov brat, na čigar roki je bila rdeča nit, in se je imenoval Zara.