رومیأن 11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقیاسراییل باقی مؤنده ئان 1 پس واپورسنم: مگر خُدا خوشه مردُمَ رداگوده؟ هرگیز؛ چونکی مو خودم اسرائيلِ شئم، ابراهيم نسل اجی و بنيامينِ طائفه اجی. 2 خُدا خوشه مردومَ كی پيشتر سیوا بوده بو، ردانوده. مگه نودونین مقّدس بنویشته ئان ایلیا پیغمبر باره چی گونه؟ که او چطو اسرائيلِ مردومِ ضید، خُدا ورجه گله گی بوده و بوته؟ 3 «خُداوندا، ایشون تی پیغمبرونَ بكوشتن و تی قوربونگائانَ فگردونئن. هچی مو بومونسم و ایسه خوانن مَرَم بكوشن.» 4 ولی خُدا اونَ چی آؤجا بدا؟ اینکه «مو مئبه هفت هیزار نفرَ کنار بنام کی بَعَلِ بت جُلو زانو نزئن.» 5 این واسی، هی الونم الباقی ئنی ایسان کی خُدا فیض راه اجی دوجئه بوبون. 6 ولی اگه فیض را یاجی ببون، ده اعمالِ واسی نئه؛ وَئِلا فیض دِه فیض نئه. ولی اگه عملِ راهِ جی ببون، ده فیضِ واسی نئه؛ وَئِلا عمل دِه عمل نئه. 7 بعد چی؟ ای كی، او چیَ کی اسرائيل مردوم ذوق و شوق همرا، اونِ گیتنِ دومبال دبو، بدَس نارده، دوجئرون بدَس باردن، ولی الباقی سخت ديلیَ دُوچارَ بون، 8 هوطوکی مقّدس کتابونِ مئن بنویشته بوبو: «تا ایمرو خُدا سوستِ روح اوشونَ هدا و چوشمونی کی دئه مننیسه بون و گوشونی کی ایشتوسه مننیسه بون.» 9 و داوود پادشا گونه: «ایشونِ سفره ایشونِ به دؤم و تله ببون سنگی کی اوشونَ زمین زئنه و ایشؤنئه مکافات ببون. 10 ایشونِ چوشمون تار ببون تا مننیسه بون بینن، و ایشونِ کَمرون همیشک هچمسه بومونه.» 11 پس واپورسنم: یعنی اوشون گراخوردن تا همیشک بکئن؟ هرگیز! بلکه اوشونِ نافرمونی همرا، غیر یهودیئن نجات بیتن، تا اسرائيلِ مردوم مئن غیرت بوجود با. 12 ولی اگه اوشونِ تقصیرون دنیا ثروتمند بوده و ایشونِ دباختن غیر یهودیئنَ ثروتمند بوده، پس وقتی کی یهود مردوم کامیلا نجات بیاجن چنی ویشتر فراوؤنی باعیث بنه! 13 ایسه، شمه غیر یهودیئنِ هما گب زِئدرم. اوراراجی کی مو غیر یهودیئنِ رسول ایسم، می خدمت ئبه خیلی ایفتخار کونم، 14 ای اميد همرا كی می هم نژادونَ غیرتی بوکونم و بعضی از اوشونَ نجات بدئم. 15 چونکی اگه، ایشونِ ردَ بونِ معنی، خدا آشتی دنیا همرأ ایسه، ایشونِ قبولابون چیچی معنی خا بداره، جوز بمردئان أجی زینده وابون؟ 16 اگر یک تیکه خمیر اجی کی نوبری واسی خُدا به پیشکش بنه، مقّدس ببون، پس ایطوری، تموم او خمیر مقّدس ایسه؛ و اگه بنه مقّدس ببون، پس خالونَم مقّدس ایسن. 17 ولی اگه بعضی از خالون ببئه بوبؤن و تو کی وحشی زیتونِ خال بی، الباقی خالونِ هما زیتون دارَ پیوند بخوردی و ایسه زیتون دار بَنه شیره اجی کی مقویه خونی، 18 او خالونِ به گولاز نوکون. اگه ایطو کونی، تا یاد دبون کی تو نیی کی بنهَ دَانی، بلکی بنه تأ دَانه. 19 شايد بوگوی: « خالون ببئه بوبون تا مو پيوند بخورم.» 20 راسسه گونی. ولی اوشون، ایمون نداشتنِ واسی ببئه بوبون و تو فقط تی ايمونِ خاطیری ایسای. پس غرور ندار بلکی بترس. 21 چونکی اگه خُدا طبیعی خالونِ به رحم نوده، تی واسی هم رحم نوکونه. 22 پس خُدا سخت گیری و مهربونیَ یادانوکون: سخت گیری اوشونِ به کی ایمون اجی بکتن، ولی تی همأ مهربونه، البته به ای شرط کی اونِ مهربونی مئن ثابیت بومونی؛ نوئلا تنأم ببئه بنی. 23 اگه اوشونم ایمون نداشتنَ دومباله ندئن، هندئرم پیوند خونن، چونکی خُدا تینه اوشونَ هنده پیوند بزنه. 24 چونکی اگه تو وحشی زیتون دار اجی ببئه بوبوی و بر خلافِ تی طبیعت زیتون دارَ کی آزاده پیوند بخوردی، پس چنی ویشتر اصلی خالون تینن به او زیتون داری کی اون اجی ببئه بوبون، پیوند بخورن. اسرائیل مردوم نجاتِ راز 25 ای برارون، نخوانم کی ای راز اجی غافیل ببین - نبون کی خودتونَ دونا بودونین - کی سخت دیلی یک قسمت از اسراییل مردوم سر حکمفرما بوبو، تا اوشون تعداد کی قرار ایسه غیر یهودیئنِ مئن مسیحه ایمؤن بأرن، کامیل ببون. 26 و ایطوری تموم اسرائیل مردوم نجات گینن. هوطوکی مقدس بنویشته ئان مئن بنویشته هننا: «صهیون اجی یگ نفر هنه کی نجات دِئنه، و بی دینیَ یعقوبِ جد اجی گینه. 27 و می ای عهد ایشونِ همرا مونه او زمت که ایشونِ گنائانَ ویگیرم.» 28 انجیل باره، یهودئن شیمئه خاطیری دوشمنن: ولی خُدا اینتخاب واسی، پئرونِ خاطیری، خُدا به عزیزن. 29 چونکی خُدا هرگی خوشه دعوت و هدیه ئانَ پَس نگینه. 30 دُرست هوطو کی شمه یک زمون نسبت به خُدا نافرمونی گودین، ولی ایسه یهودیئن نافرمونی واسی مورد رحمت خدا قرار بیتین، 31 پس الون ایشونم نافرمونابون تا خُدا رحمت واسی شیمئبه، الون اوشونِ به هم رحم ببون. 32 چونکی خُدا همه تهَ نافرمونی گیرفتار بوده، تا همه ته به رحم بوکونه. 33 وای، کی خُدا دولتمندی و حکمت و دونایی چندی جلفه؛ اونِ داوری ئنَ نشانه وامج دمج گودن و اونِ راهونَ نشانه فهمسن. 34 «چون، کیسه کی خُدا فیکرَ بودونه یا کی اونِ هما مشورت بوده؟» 35 «کیسه کی یک چی خُدا ببخشئه بی تا اونَ پسادا ببون؟» 36 چونکی همه چی اون اجی ایسه، و بواسطه او، و اونِ شئه. تا ابد اون ئبه جلال دبون. آمین. |
@ 2024 Korpu Company