متّی 28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقیعیسی زنده بوئن 1 بعد از مقدس شنبه، اولّی روز هفته صوبه دم، مریم مجدلیّه و اوته مریم مقبره دِئنه بِه بوشوُئن. 2 یدفاری یکته پیله زمین لرزه اتفاق دکته. چونکه خداوندِ یکته فرشته آسمونای جیر بومَه و مقبره سو بوشو و سنگِ اونه جلوأجی یکته کنارَی گرادا و اونه سر بنیشته. 3 او فرشته دیم، آسمونِ برقِ مورسون تؤوسی و اونه رخت برفِ مورسون سفید بو. 4 نیگَهبونؤن ترسَ جی اونه دِئن امره پرکسَئن و مُردهأنِ مورسون بوُبوُئن! 5 هوموقع فرشته زنأکؤنِ بوته: «واهیمه ندارین! دؤئنم که عیسی واموتدرین که صلیب سر هکشِئه بوبؤ. 6 او اِره نیسَه، چون هوطو که بفرمأسّه بو، زنده بوبؤ! بأین جایی که اونه بنابوئنِ بَینین. 7 پس درجا بشین و اونه شاگردؤنِ بوگُوین که ”او مُردهأنای زنده بوبو و شمرای پیشتر، جلیل سو شنه. اوره اونه تینین بَینین.“ بَینین، شمره بوُتم!» 8 پس زناکؤن ترس و شادی اَمره درجا مقبره جی بیرون بوشوُئن و شاگردؤنِ ورجه بودؤسَن تا ایی ایتفاقِ اوشون به خبر ببرن. 9 یدفاری عیسی اوشونه اَمره چیشم به چیشم بوبُو و بوته: «سلام بر شمه»! زناکؤن جلو بومئن و اونه پائنِه جیر بَکتن و اونه پرستش بودَن. 10 هووخت عیسی اوشؤنه بفرمأسّه: «واهیمه ندارین! بشین و می برارونِ بگین که جلیل ولایت سو بوشُوئن. اوره مه اینَن.» نیگَهبونؤنِ خبر دئن 11 وختی که زناکؤن راه میئن دبون، یسری از نیگَهبونؤن که مقبره پاستَن، شهر سو بوشوُئن و همه ایی ایتفاقؤنِ کاهینونِ سرون به گزارش بدَئن. 12 اوشؤنم بعد از دِئن و مشورت گودن شیخون أمره، سربازؤنِ خیلی پول هدئن، 13 بوُتن: «مردومِ بوگوین، ”اونه شاگردؤن شبونه بومَئن وختی که اَمه خوته بیم، اونه جنازه بدوزِئن.“ 14 و اگه ایی خبر فرماندار گوش برسه، اَمه خودمؤن اونه راضی کوئنیم تا شیمه بِه مشکلی پیش نای.» 15 پس اوشؤن پولِ هیتَن و عین اوچیزی که اوشون بوته بُوئن، عمل بودَن و ایی داستؤن تا به امروز یهودی أنِ میئن چؤ دکته. پیله مأموریت 16 هو وخت او یازدهته شاگرد جلیل سو، او کوهی که عیسی اوشونه بفرمأسّهبو، بوشوُئن. 17 هیطوکه عیسی اوره بدئن، اونه پرستش بودَن. امّا بعضیأن شک بودَن. 18 هو زمون عیسی جلو بومَه و اوشونِ بفرمأسّه: «تموم قدرت، آسمؤن میئن و زمینِ سر مه هَده بوبُو. 19 پس بشین تمؤمِ قومؤنِ شاگرد چاکونین، و ایشؤنِ به ایسم پئر، ریکه و روحالقدس، غسل تعمید بدین. 20 و اوشونه باموجین که، هر چیزی که شمره فرمون بدَئم، انجوم بدین. اَلون مو هر روز تا آخرِ زمون شیمه اَمره ایسَئم!» |
@ 2024 Korpu Company