Amaköra 13 - Endagano Ehea 1995Baranaba na Sauro baahooyoe na gotomoa 1 GoKanisa yaAntiokia mbaareenge hö abanaabi hamui na abaiigia: Baranaba, Simooni onö aakaberekeeyoe iga (Mumuaamu), Rukio (omoKërëënë), Manaeni (onö baakeeneraine na Heerooti Omogaambi), na Sauro. 2 Nkaaga wanyöörre barasëëngëra oMonënë baisasere, uMuiika oMohoreeru gokabateebia iga, “Taanyahorra Baranaba na Sauro baankörre emeremö genö naababerekerra.” 3 Bagaisasa bagasaba, sooki bakabatoorra amabökö bakabatiga bakaya. Baranaba na Sauro barateebeerria Kiburo 4 Baranaba na Sauro hanö baatomeroe na uMuiika oMohoreeru, mbaageeye Sereukia bagaikara oböötö kurua hö bakaya kuigiinga reKiburo. 5 Hanö baahikere Saraami mbaateeberreeyi eng'ana yeNöökoe guchiSinagoogi. Mbaareenge hamui na Yöhana Maarikö arabatuurria emeremö. 6 Bakagëënda irigiinga reyo riöönsoe bakahika ahase haande iga Babö, hare baasikaine umuchiirri woonde iga Bar-Yeeso, umuYahuti onö aareenge omonaabi woborööngö. 7 Omoonto oyo naareenge omosaani womogaambi wirigiinga reyo woonde iga Serigio Baurosi, onö aareenge omong'aiini bokong'u. Omogaambi oyo naaberekeeye Baranaba na Sauro baachë harewë kugira naatunere iga aiigue eng'ana yeNöökoe. 8 Siböönö umuchiirri oora Eruma (eyo niyo esesoro yiriina rëëë gukiGiriki,) akaba ikiinyumai nabö arasaacha koreberra omogaambi oora iga aange koba na ubukumia. 9 Sooki Sauro onö aaruure akaberekeroa iga Bauro agaichuribua na uMuiika oMohoreeru; agataacherra umuchiirri oora iigö 10 akamoboorra iga, “Uwë ore mööna wiRisaambo! Tamaaha mona oreenge umubisa wamang'ana göönsoe amaiiya. Waichora oboröömiinta iga chabi, ruisö röönsoe ngosaachaore kohoonchora obohëënë bueNöökoe koba oborööngö! 11 Okobökö koeNöökoe nkoragosekerre böönö; taiigua uhukure waangë komaaha oborabu taanga.” Höhayo iigö, Eruma akamaaha ibiinto biöönsoe bibaaye induumbe akahuunahuuna aratuna onö akamogööta okobökö amoraahuunë. 12 OMogaambi oora hanö aarooche ganö gaabaaye, naakumiri; gukugira naarogoorre komaiigio igoro yoMonënë. Baranaba na Bauro kumugi goAntiokia yaBisitia 13 Bauro hamui na baara baareenge nabö bagaikara oböötö kurua Babö bakaya bakahika Bërëgë, korong'ööngö ronö rööre koberekeroa iga Baambiria, Yöhana Maarikö akabatiga hayo akariinga kuya Yerusareemu. 14 Hanö baaruure Bërëgë, mbaageeye iigö bakahika Antiokia yaBisitia, na kurusiko rueSabaato mbaageeye bagasöha guSinagoogi bagaikara. 15 Hanö amaandekö gaasookiri gosömoa kurua koMaragö gaMosa na amaandekö gabanaabi, abataangati biSinagoogi bakabahërra umunyua iga, “Bamura bamoiito, nyööre moona ng'ana enö mokaaha abaanto, yakobatoora omööyö motagaamba.” 16 Bauro akaimoka kurua haanse, akaimeerra akabakiria na okobökö, agataanga gusumaacha aragaamba iga, “Aai bare baIsraeri, na abaHamate banö moona esookö hare eNöökoe: motantëgëërra! 17 ENöökoe wabaIsraeri naahooye baaguuka baiito, akabaitabiria bakaba ehamate enënë nkaaga baamënyere kiabagëni gokebara keMiisiri. ENöökoe naabaruusiri Miisiri guchiinguru chaaë ichinënë, 18 na komëëka merööngö enai naabagumirriyi kuibara. 19 Akabakerra ibiaaro muhuungate gokebara geKanaani sooki akaha abaanto baaë ekebara keyo bakaba abiëënë kiö. 20 Emëëka amagana anai na merööngö etaano. “Haakurua akabaha abakeengi bibiina koba abataangati baabö kuhika gonkaaga yomonaabi Samueeri. 21 Na hanö haakurua, mbaatunere iga bahaaboe omogaambi, Nöökoe akabaha Sauro umumura oKisi, kurua kogesaku keBenchamiini, abë omogaambi waabö. Komëëka merööngö enai. 22 Na hanö Sauro aaruusiibui hö, eNöökoe agatoora Tauti akaba omogaambi waabö. Ganö ngö amang'ana ganö Nöökoe aagaambere igoro yaTauti, ‘Naanyööra iga Tauti umumura oYeese, anga onö naare gutuna, omoonto onö araaköre ganö göönsoe ngutuna iga aköre.’ 23 Nkurutuundura roTauti Nöökoe aaruusiri Yeeso akamoköra koba umutuuria wabaIsraeri këëbore wanyöörre aaragana. 24 Mbërë Yeeso atarataanga emeremö gëëë, Yöhana naateeberreeyi abaIsraeri böönsoe iga batigë amaraga gaabö babaatiisoe. 25 Hanö Yöhana aatunere gosookia emeremö gëëë, naabuurri abaanto iga, ‘Kana ngokanyamore iga nuuni ng'ui? Tuuni omoonto oora muguitëng'ëra hai. Siböönö tëgëërra! Nguchaare nyuma yaanë, nauni tinisaiine gotachora ninyööra nibiraato biaaë kurua komagoro gaaë hai.’ 26 “Bamorai baiito bare bahiri Abrahamu, na abaHamate böönsoe banö moona esookö hare eNöökoe: mbaiito törëëntëroa eng'ana enö yubuituuria! 27 Kugira abaanto baYerusareemu hamui na abataangati baabö, tebaamanyere iga nuMutuuria aareenge hai, nunyööra nogosesora amang'ana gabanaabi ganö gagosömoa ruisö röönsoe goSabaato. Ninyööra niigö hanö baangere Yeeso mbaahekeraini amang'ana gabanaabi. 28 Ninyööra bataamunyöörre na isaria renö rekaagirre bamuiitë, mbaateebiri Biraato iga amuiite. 29 Hanö baahekeeraine göönsoe ganö wanyöörre gaandekoa igoro yaaë mbaamuruusiri komote bakamobeeka kuundua. 30 Siböönö eNöökoe akamuriuukia kurua kobaku. 31 Na guchinsiko ichincharu nchinö aasikaine na baara baare kogëënana nabö kurua Gariraaya kuhika Yerusareemu. Mbö bareenge abatuburi baaë kobaIsraeri. 32 Ntohanö gokobarëëntëra aMang'ana Amaiiya: ganö eNöökoe aaragaiine baaguuka baiito iga bareeköra, 33 aatokörra böönö banö toreenge uruiboro rööë gukuriuukia Yeeso kurua kuruku. Këëbore gaandekeroe kogetabo kiamasiriingio ibere, ‘NoMööna waanë ore; Rëërö mbaaye Isa weiinyu!’ 34 Ganö ngö Nöökoe aagaambere gukumuriuukia kurua kobaku, wiiki tarikua roonde akuguunda hai: ‘Nendabahë amaitabirio goboroonge mahëënë, ganö naaragaiine Tauti!’ 35 Aragaamba wiiki ahase haande iga, ‘Toratigë oMohoreeru waaö aguundë kuundua hai!’ 36 Kugira Tauti naakörëëye Nöökoe emeremö guikora rëëë, haakurua agakua, agatabutoa kebaaguuka baaë, akaguunda. 37 Siböönö oora Nöökoe aariuukiri kurua kobaku taaguundere hai. 38 Baiinyu böönsoe bamorai baiito kuhika momanyë iga ngokohëtëra hare Yeeso bëënë, nehö okööberoa amaraga gukuruundibua hare baiinyu; 39 niiga momanyë iga ore wöönsoe akumukumia aatachoroa kurua komaraga göönsoe ganö aMaragö gaMosa gatagaatoorre gotachora. 40 Muiraarerre korri iga ganö abanaabi baagaambere gatagaacha kobabëëra: akaboora iga, 41 ‘Maaha morörë bare bachuaaria! Motarogoora mukuë! Kugira kenö ngoköra rëërö, guikora reiinyu ngare motaakumi roonde, ninyööra moonto aachë kobateebia!’ ” 42 Nkaaga Bauro na Baranaba baareenge kurua guSinagoogi mbaabaraarekere wiiki iga baachë kuriinga guucha kobateebeerria amang'ana gayo goSabaato enö yaare guucha. 43 Hanö wanyöörre abaanto baruure kumuiranio, Bauro na Baranaba mbaasöörainoe na abaYahuti abaaru hamui na abaanto abaaru banö wanyöörre baihoonchorra esëëngërö yabaYahuti. Abatomoa bayo mbaabateberreeyi na kobatoora omööyö iga bagëëndërri komënya komaabe gieNöökoe. 44 Hanö eSabaato eyo yaahikere, haang'i abaanto böönsoe kumugi mbaachere gotëgëërra eng'ana yeNöökoe. 45 Hanö abaYahuti baarooche umuiirö, mbaagööteroe na irihari; bagachöria amang'ana ganö Bauro aareenge gusumaacha kuunya bakamotoka. 46 Siböönö Bauro na Baranaba bakagaamba amang'ana gayo kobokare bokong'u baraboora iga, “Eng'ana yeNöökoe mbaiinyu taanga keragere iga mugiigue mbërë. Siböönömbë kugira mööngere temokomaaha iga obohoru bokuyeeyo bobaituungere hai, ntorabatigë tuyi kobaHamate. 47 Kugira renö ndiö iriragö renö oMonënë aatoha aragaamba iga: ‘Naabaahora iga mobë oborabu kobaHamate, okorri iga ekebara giöönsoe giituuri gikugira yeiinyu.’ ” 48 Hanö abaHamate baaiguure iigö, mbaagöökere bakagoonga eng'ana yoMonënë; na baara baang'örëëyoe obohoru bokuyeeyo bakaba abakumia. 49 Eng'ana yoMonënë ekaroonda hare höönsoe korong'ööngö royo. 50 Siböönö abaYahuti bagachimia bokong'u abanënë buMugi goyo hamui na abagaikoro abaame na abiesookö na wiiki mbaareenge abasëëngëri bieNöökoe. Bagataanga kuiriiria Bauro na Baranaba, bakabarugia kurua korong'ööngö rööbö. 51 Abatomoa baara bagakong'oonta urutu kurua kubirëëngë biaabö koba ekemanyiirrio gekobachööngëra sooki bagatanora bakaya Ikonio. 52 Abakumia baAntiokia, mbaaichooye emegöökö na uMuiika oMohoreeru. |
New Testament in Igikuria © Bible Society of Kenya, and Bible Society of Tanzania, 1995.
Bible Society of Tanzania