Yeremia 37 - AHYERƐLƐ KRONGRON

¹ Sedekia bɔ ye baba ole Yosia ne, Babilɔn hene Nebukadenesa fale ye lili Yuda maen so hene, na osili Yehoakim awa Konia gya nu lili hene.

² Nakoso ye oo, ye somvoɛ mɔ oo, aseɛ ne aso ama oo, bandie AWURADE dwirɛ bɔ ɔnate ngɔmhyɛlɛniɛ Yeremia so hane ne.

³ Na Nana Sedekia somane Selemia awa Yehukale ne Maaseya awa ɔsɔfo Sefania wɔ Yeremia berɛ kyɛ, “Bɔ mbaeɛ kyire AWURADE yɛ Nyameɛ ma yɛ.”

⁴ Sɔ mmerɛ ne, né Yeremia okyinikyini maen ne anu, ofikyɛ né bennya bɛffale ye bɛttole kuku nu.

⁵ Né Faro koɛhonɛfoɛ befi Misraim bawa; na Kaldeafoɛ bɔ né batua Yerusalem ne, bɛtele bɛ nga pɛ, Kaldeafoɛ nemɔ fili Yerusalem bɛhɔle.

⁶ Yeɛ AWURADE lale ye dwirɛ ali hyirele ngɔmhyɛlɛniɛ Yeremia kyɛ,

⁷ “AWURADE Yisrael Nyameɛ nwa nyoo: Yuda hene bɔ ɔsomane ɛmɔ me berɛ kyɛ ɛmɔɔbisa me noa dwirɛ ne, ɛmɔhã behyire ye kyɛ, ‘Tie, Faro koɛhonɛfoɛ bɔ bɛɛbokale wɔ ne, bekosa bɛkɔhɔ Misraim, bɛ bɔbɔ bɛ maen nu.

⁸ Na Kaldeafoɛ nemɔ bekosa bɛkɔwa bɛkɔfa koɛ bɛkɔɔtoa kuro he. Bekoli so ngonim, na bɛkɔto nu see.

⁹ AWURADE nwa nyoo: Nnɛma ɛmɔlakalaka ɛmɔ nwo bɛkã kyɛ, “Kaldeafoɛ nemɔ bekofi yɛ nwo wa bɛkɔhɔ,” ofikyɛ bengofi wa bɛngɔhɔ.

¹⁰ Ofikyɛ Kaldeafoɛ koɛhonɛfoɛ amukoraa bɔ bafa koɛ baatoa ɛmɔ ne, sɛ ɛmɔdi bɛ so ngonim, ná ɔka bɛ mmenia bɔ bapurapura angome twe po a, bɛ nu biala kodwɔso kofi ye tena sua nu, na bɛkɔfa see bɛkɔɔyera kuro he.’ ”

Besa bɛto Yeremia kuku nu

¹¹ Na ɔwale kyɛ, mmerɛ bɔ Kaldeafoɛ koɛhonɛfoɛ nemɔ befili Yerusalem, ɔnate Faro koɛhonɛfoɛ bɔ né bɛ́ba ne ati nen,

¹² Yeremia sili nu fili Yerusalem kyɛ ɔkɔ Benyamin aseɛ so okode ye aseɛ deɛ ofi berɛ ama nemɔ, bɛ dɔ.

¹³ Odwuli Benyamin pambim ne anu ne, né wɛmvoɛ mɔ so panyi bie bɔ bɛfrɛ ye Yiriya, bɔ ye baba ole Selemia bɔ ye baba ole Hanania ne, ɔwɔ berɛ. Ɔhyele ngɔmhyɛlɛniɛ Yeremia, na ɔhane kyɛ, “Wɔ, ɛnwati fa wɔ nwo kɔbɔ Kaldeafoɛ!”

¹⁴ Yeɛ Yeremia buale kyɛ, “Daabi, ɔtte nahorɛ. Mennwati memva me nwo mengɔmmɔ Kaldeafoɛ.” Nakoso Yiriya wandie bɔ Yeremia kã ne, na ɔhyele ye fale ye hɔle mbanyi mɔ nyunu.

¹⁵ Mbanyi nemɔ fɛle Yeremia so yaa hahii, na bɛbole ye bɛfale ye bɛtole kuku nu wɔ ahyerɛlɛniɛ Yonatan awuro, ofikyɛ né bafa berɛ bakakyi kuku nu.

¹⁶ Bɛfale Yeremia bɛtole kumaa nu kuku nu ne anu, na ɔlale berɛ ngyẽa pee.

¹⁷ Afei Nana Sedekia somane maa bɛɛfale ye bɛwale ye nyunu. Na Nana bisale ye mvealeɛ nu wɔ ye awuro berɛ kyɛ, “Aso AWURADE ala edwirɛ bie ali wahyire wɔ anaa?” Yeɛ Yeremia buale kyɛ, “Yoo, edwirɛ wɔ berɛ.” Afei Yeremia toale so kyɛ, “Bɛkɔfa wɔ bekowura Babilɔn hene sa.”

¹⁸ Yeremia sa bisale Nana Sedekia kyɛ, “Nzikyɛ tɛɛ yeɛ mayɔ wɔ anaa wɔ mbanyi anaa maen he bɔ ɛmɔafa me bato kuku nu ye?

¹⁹ Ɛmɔ ngɔmhyɛlɛfoɛ bɔ bɛhyɛle ɛmɔ ngɔm kyɛ, ‘Babilɔn hene ɔngɔfa koɛ ngɔtoa ɛmɔ ne maen he’ ne, bɛwɔ nisua?

²⁰ Ao Nana, me mene, mesrɛ wɔ, tie m’abisadeɛ bɔ méfa méto wɔ nyunu ye, na nnɛmaa besa bɛfa me bɛkɔto ahyerɛlɛniɛ Yonatan awuro dɔ, ná mangɔanwu dɔ.”

²¹ Yiti Nana Sedekia hyɛle maa bɛfale Yeremia bɛɛtole kuku nu aluo berɛ, na daa biala né bɛma ye paanoo mumua ko fi paanootonɛfoɛ borɔnoɛ so kɔpem kyɛ kuro berɛ paanoo amukoraa yiele ɔ. Yiti Yeremia hale kuku nu aluo berɛ.