Numeri 26 - AHYERƐLƐ KRONGRON

Bɛka Yisraelfoɛ wɔ Moabo aseɛ so

¹ Amaneɛ ne bo pɛle ne, AWURADE sele Mose ne ɔsɔfo Aarɔn awa Eleasa kyɛ,

² “Ɛ́mɔha Yisraelfoɛ amukoraa: Yisraelniɛ biala bɔ wali ofi afoɛ aburanyɔ bɔ ɔkɔ ɔ, bɔ ɔkora kɔ koɛ ɔ, kyɛbɔ bɛ nana mɔ sasofoɛ te ɔ.”

³ Na Mose ne ɔsɔfo Eleasa, bɛ ne mmenia nemɔ bedwudwole, wɔ Moabo aseɛ frɛtɛɛ ne aso, wɔ asue Yɔɔdan bue nu dɔ bɔ opingye Yeriko ne kyɛ,

⁴ “Ɛ́mɔha mmenia ne: ebiala bɔ wali ofi afoɛ aburanyɔ bɔ ɔkɔ ɔ, kyɛbɔ AWURADE hyɛle Mose ne.” Yisraelfoɛ bɔ befili Misraim aseɛ so bɛwale nemɔ ɛhe:

⁵ Ruben, bɔ ɔte Yisrael bamuɛbaa ne. Ruben boso ama mɔ ɛhe: Hanokefoɛ bɔ bɛte Hanoke sasofoɛ; Palufoɛ bɔ bɛte Palu sasofoɛ;

⁶ Hesronfoɛ bɔ bɛte Hesron sasofoɛ; yeɛ Karemifoɛ bɔ bɛte Kami sasofoɛ.

⁷ Rubenfoɛ mmusua mmusua nemɔ ɛne. Bɛhale nu mmenia ne, bɛ somaa te apee aburanna ne nza, ɛyaa nzoo ne aburasa.

⁸ Palu awa ole Eliabo.

⁹ Eliabo mma mɔ ole Nemuel, Datan ne Abiram. Sɔ Datan ne Abiram hemɔ ala yeɛ né bɛte mbanyi wɔ Yisrael, bɔ bɛ ne Kora bedwɔsole betiale Mose ne Aarɔn, ná bɛyɔle AWURADE nwo lɔen ne.

¹⁰ Aseɛ bukyele ye noa nu, na ɔmemene bɛ ne Kora. Sɔ mmenia ne wuwuli ne, see yerale mmenia ɛyaa nyɔ ne aburannu, na bɛ nwo dwirɛ yɛle kɔkɔbɔlɛ.

¹¹ Nakoso Kora mma mɔ de, banwuwu bie.

¹² Simeon boso ama, bɛ mmusua mmusua mɔ ɛhe: Nemuelfoɛ bɔ bɛte Nemuel sasofoɛ, Yaminfoɛ bɔ bɛte Yamin sasofoɛ; Yakinfoɛ bɔ bɛte Yakin sasofoɛ;

¹³ Serafoɛ bɔ bɛte Sera sasofoɛ; Sɔɔlofoɛ bɔ bɛte Sɔɔlo sasofoɛ.

¹⁴ Simeonfoɛ mmusua mmusua nemɔ ɛne. Bɛ mukoraa bɛ somaa te apee aburanyɔ ne nyɔ ne ɛyaa nyɔ.

¹⁵ Gade mma mɔ, bɛ mmusua mmusua mɔ ɛhe: Sefonfoɛ bɔ bɛte Sefon sasofoɛ; Hagyifoɛ bɔ bɛte Hagyi sasofoɛ; Sunifoɛ bɔ bɛte Suni sasofoɛ;

¹⁶ Osinifoɛ bɔ bɛte Osini sasofoɛ; Ɛrifoɛ bɔ bɛte Ɛri sasofoɛ;

¹⁷ Arodefoɛ bɔ bɛte Arode sasofoɛ; Arelifoɛ bɔ bɛte Areli sasofoɛ.

¹⁸ Gadefoɛ mmusua mmusua mɔ ɛne. Bɛhale nu mmenia ne, bɛ somaa te apee aburanna ne ɛyaa nnu.

¹⁹ Yuda mma mɔ ole Ɛre ne Onan. Ɛre ne Onan wuli wɔ Kanaan aseɛ so.

²⁰ Yuda boso ama bɛ mmusua mmusua mɔ ɛhe: Hyelafoɛ bɔ bɛte Hyela sasofoɛ; Pɛrɛsefoɛ bɔ bɛte Pɛrɛse sasofoɛ; Serafoɛ bɔ bɛte Sera sasofoɛ.

²¹ Pɛrɛse boso ama mɔ ole Hesronfoɛ bɔ bɛte Hesron sasofoɛ yeɛ Hamulfoɛ bɔ bɛte Hamul sasofoɛ.

²² Yuda mmusua mmusua mɔ ɛne. Bɛhale nu mmenia ne, bɛ somaa te apee aburasoo ne nzia ɔne ɛyaa nnu.

²³ Yisaka boso ama mɔ, bɛ mmusua mmusua mɔ ɛhe: Tolafoɛ bɔ bɛte Tola sasofoɛ; Punifoɛ bɔ bɛte Puwa sasofoɛ;

²⁴ Yasubofoɛ bɔ bɛte Yasubo sasofoɛ; Simronfoɛ bɔ bɛte Simron sasofoɛ.

²⁵ Yisaka mmusua mmusua mɔ ɛne: bɛhale nu mmenia ne, bɛ somaa te apee aburasia ne nna ɔne ɛyaa nza.

²⁶ Sebulɔn boso ama bɛ mmusua mmusua mɔ ɛhe: Seredefoɛ bɔ bɛte Serede sasofoɛ; Elonfoɛ bɔ bɛte Elon sasofoɛ; Yaleelfoɛ bɔ bɛte Yaleel sasofoɛ.

²⁷ Sebulɔn mmusua mmusua mɔ ɛne. Bɛhale nu mmenia ne, bɛ somaa te apee aburasia ne ɛyaa nnu.

²⁸ Yosef mma Manase ne Efraim bɛ mmusua mmusua mɔ ɛhe:

²⁹ Manase boso ama mɔ ɛhe: Makyirifoɛ bɔ bɛte Makyiri sasofoɛ. Makyiri ɔwa ole Gileade, na Gileade sasofoɛ ole Gileadefoɛ.

³⁰ Gileade ye boso ama mɔ ɛhe: Yiesafoɛ bɔ bɛte Yiesa sasofoɛ; Helekefoɛ bɔ bɛte Heleke sasofoɛ;

³¹ Aseriɛlfoɛ bɔ bɛte Aseriɛl sasofoɛ; Sɛkemfoɛ bɔ bɛte Sɛkem sasofoɛ;

³² Semidafoɛ bɔ bɛte Semida sasofoɛ, yeɛ Hefafoɛ bɔ bɛte Hefa sasofoɛ.

³³ Né Hefa awa Selofehade olle baa bienzua biala, na mmom ye mma te mmrasua ngome. Selofehade mma mmrasua nemɔ ole Mahela, Nowa, Hogela, Milka yeɛ Tisa.

³⁴ Manase mmusua mmusua nemɔ ɛne. Bɛhale nu mmenia ne, bɛ somaa te apee aburannu ne nyɔ ne ɛyaa nzoo.

³⁵ Efraim boso ama mɔ bɛ mmusua mmusua mɔ ɛhe: Sutelafoɛ bɔ bɛte Sutela sasofoɛ; Bekyafoɛ bɔ bɛte Bekya sasofoɛ, yeɛ Tahanfoɛ bɔ bɛte Tahan sasofoɛ.

³⁶ Sutela ye boso ama mɔ ole Eranfoɛ bɔ bɛte Eran sasofoɛ.

³⁷ Efraimfoɛ bɛ mmusua mmusua mɔ ɛne. Bɛhale nu mmenia ne, bɛ somaa te apee aburasa ne nyɔ ɔne ɛyaa nu. Yosef boso ama mɔ bɛ mmusua mmusua mɔ ɛne.

³⁸ Benyamin boso ama mɔ, bɛ mmusua mmusua mɔ ɛhe: Belafoɛ bɔ bɛte Bela sasofoɛ; Asebelfoɛ bɔ bɛte Asebel sasofoɛ; Ahiramfoɛ bɔ bɛte Ahiram sasofoɛ;

³⁹ Sufamfoɛ bɔ bɛte Sufam sasofoɛ yeɛ Hufamfoɛ bɔ bɛte Hufam sasofoɛ.

⁴⁰ Bela mma mmienzua mɔ ole Ade ne Naaman. Adefoɛ bɔ bɛte Ade sasofoɛ; Naamanfoɛ bɔ bɛte Naaman sasofoɛ.

⁴¹ Benyamin boso ama mɔ, bɛ mmusua mmusua mɔ ɛne. Bɛhale nu mmenia ne, bɛ somaa te apee aburanna ne nnu ɔne ɛyaa nzia.

⁴² Dan boso ama mɔ, bɛ mmusua mmusua mɔ ɛhe: Suhamfoɛ bɔ bɛte Suham sasofoɛ. Danfoɛ ne, bɛ mmusua mmusua ɛne.

⁴³ Suhamfoɛ mmusua mmusua ne, bɛhale nu mmenia ne, bɛ somaa te apee aburasia ne nna ɔne ɛyaa nna.

⁴⁴ Asɛ boso ama mɔ, bɛ mmusua mɔ ɛhe: Yiminafoɛ bɔ bɛte Yimina sasofoɛ; Yisiwifoɛ bɔ bɛte Yisiwi sasofoɛ, yeɛ Beriafoɛ bɔ bɛte Beria sasofoɛ.

⁴⁵ Beria boso ama mɔ ole Heberifoɛ bɔ bɛte Heberi sasofoɛ, yeɛ Malkiɛlfoɛ bɔ bɛte Malkiɛl sasofoɛ.

⁴⁶ Né Asɛ awa brasua li Sera.

⁴⁷ Asɛfoɛ mmusua mmusua mɔ ɛne. Bɛhale nu mmenia ne, bɛ somaa te apee aburannu ne nza ɔne ɛyaa nna.

⁴⁸ Nafetali boso ama mɔ, bɛ mmusua mmusua mɔ ɛhe: Yaseelfoɛ bɔ bɛte Yaseel sasofoɛ, Gunifoɛ bɔ bɛte Guni sasofoɛ;

⁴⁹ Yesarefoɛ bɔ bɛte Yesare sasofoɛ; Silemfoɛ bɔ bɛte Silem sasofoɛ.

⁵⁰ Nafetalifoɛ bɛ mmusua mmusua mɔ ɛne. Bɛhale nu mmenia ne, bɛ somaa te apee aburanna ne nu ɔne ɛyaa nna.

⁵¹ Bɛhale Yisraelfoɛ ne, bɛ somaa te apee ɛyaa nzia ne ko, ɛyaa nzoo ɔne aburasa.

⁵² AWURADE sele Mose kyɛ,

⁵³ “Ɛhemɔ yeɛ odi kyɛ ɛkyɛ aseɛ ne ma bɛ ɔ, kyɛbɔ bɛ mmenia bɔ baha bɛ ne somaa te ɔ, maa ɔyɛ b’agyapadeɛ.

⁵⁴ Abusua kure bɔ ɔte piri ne, ma bɛ aseɛ piri; yeɛ abusua kure bɔ ɔte kãa ne koso, ma bɛ aseɛ kaaba. Abusua kure biala aseɛ bɔ okonya ye ne, ye piri gyi nu mmenia bɔ baha bɛ ɔ so.

⁵⁵ Nakoso serewagualɛ so yeɛ odi kyɛ ɛfa kyɛ aseɛ ne ɔ; kyɛbɔ bɛ nana mɔ b’abusua kure ne dumaa te ne, nu yeɛ odi kyɛ benya b’aseɛ ɔ.

⁵⁶ Odi kyɛ egyina serewagualɛ so ɛkyɛ aseɛ ne ma mmusua kure mbiri ne mmaa mmaa nemɔ.”

⁵⁷ Bɛhale Lewifoɛ mmusua mmusua ne, bɛ ɛhe: Gɛsɔnfoɛ bɔ bɛte Gɛsɔn sasofoɛ; Kohatefoɛ bɔ bɛte Kohate sasofoɛ, yeɛ Merarifoɛ bɔ bɛte Merari sasofoɛ.

⁵⁸ Lewi mmusua mmusua mɔ ɛhe: Libinifoɛ abusua, Hebronfoɛ abusua, Mahelifoɛ abusua, Musifoɛ abusua, yeɛ Korafoɛ abusua. Kohate awa ole Amram.

⁵⁹ Amram ɔye ole Lewi awa brasua Yokebɛde. Lewi wole Yokebɛde wɔ Misraim, na Yokebɛde ne Amram bɛwole Aarɔn ne Mose yeɛ b’eliɛma brasua Miriam.

⁶⁰ Aarɔn mma ole Nadabo, Abihu, Eleasa ɔne Yitama.

⁶¹ Nakoso Nadabo ne Abihu de, bewuwuli ofikyɛ né bɛmvata kyɛ bɛfa see bɛbɔ afɔleɛ wɔ AWURADE nyunu, nakoso bɛyɔle sɔ.

⁶² Lewifoɛ mmienzua bɔ bali ofi bosome ko bɔ ɔkɔ ne, bɛhale bɛ ne, bɛ somaa te apee aburanyɔ ne nza. Banga bɛ bamvra Yisraelfoɛ ngaa nemɔ, ofikyɛ bamma bɛ aseɛ biala wɔ Yisraelfoɛ nu.

⁶³ Mmenia bɔ Mose ne ɔsɔfo Eleasa bɛhale bɛ nemɔ ɛne. Bɛhale Yisraelfoɛ wɔ Moabo aseɛ frɛtɛɛ ne aso, wɔ asue Yɔɔdan bue nu dɔ bɔ opingye Yeriko ne.

⁶⁴ Yisraelfoɛ bɔ Mose ne ɔsɔfo Aarɔn bɛhale bɛ wɔ Sinai ɛserɛ ne aso ne, bɛ nu ko po nne berɛ bɔ né ɔboka mmenia hemɔ aso ɔ.

⁶⁵ Ofikyɛ né AWURADE aha afa bɛ nwo kyɛ, “Bekowuwu wɔ ɛserɛ ne aso.” Bɛ nu ko po anga, sana Yefune awa Kalebo ɔne Nun awa Yosua angome.