Hesekiel 4 - AHYERƐLƐ KRONGRON

Yerusalem tualɛ nwo sɛngyerɛnneɛ

¹ “Wɔ, Sona awa, fa nyɔboɛ tafaa to wɔ nyunu, kolikoli Yerusalem kuro ne gua so;

² tua kuro ne, yɔ nyinasoɛ bɔ bɛkɔfo so bɛkɔhɔ kuro ne anu ɔ, boaboa anweaa sire wɔ ye si, kyekye asikyeleɛ pɛ ye nwo bra yia, ná fa nikyee bɔ bɛfa bedwiri fasue begua ɔ pɛ ye nwo bra yia.

³ Afei fa buralɛ tɛtrɛtɛɛ, fa yɛ buralɛ fasue wɔ wɔ ne kuro ne b’afia, fa wɔ nye kyire ye, maa ɔyɛ kuro bɔ batua ye ɔ, ná tua ye serɛserɛ. Na ɛhe kɔyɛ sɛngyerɛnneɛ kɔma Yisrael awuro ama.

⁴ “Afei, da hyerewaa so wɔ wɔ bɛen so, ná fa Yisrael awuro ama b’amumuyɛɛ gua wɔ so. Na ngyẽa somaa biala bɔ ɛla hyerewaa so nen, né b’amumuyɛɛ yeɛ asoa ɔ.

⁵ Ofikyɛ mahyehyɛ ngyẽa somaa bie mama wɔ, bɔ ye somaa ne, ɔne b’amumuyɛɛ afoɛ ne somaa te pɛ ɔ, na ɔte ngyẽa ɛyaa nza ne aburahona bɔ yeɛ ɛkɔfa kɔsoa Yisrael awuro ama b’amumuyɛɛ ɔ.

⁶ Na sɛ ɛyɔ sɔ yie a, da hyerewaa so bieku, wɔ wɔ famaa so, ná soa Yuda awuro ama b’amumuyɛɛ eleburanna. Mafa ɛlɛho biala magyina berɛ mama afoɛ ko mama wɔ.

⁷ Afei, fa wɔ nye kyire Yerusalem bɔ batua ye ne, bɔ wɔ sa nwo te kwaterekwa ɔ, ná hyɛ ngɔm tia kuro ne.

⁸ Tie, ngɔfa nyamaa ngɔkyekye wɔ, bɔ ɛngɔhora ngɔpɛne wɔ nwo ngofi wɔ bue ko aso ngɔhɔ ko aso ɔ, kɔpem kyɛ ngyẽa bɔ ɛfa tua kuro ne kɔwa ayieleɛ ɔ.

⁹ “Wɔ, fa atokoɔ, ayuo, aluaa, ngongo, aburoo ne ɛmo. Fa gua kukue ko anu, ná fa yɛ aleɛ. Na ngyẽa somaa bɔ ɛla hyerewaa so, bɔ ɔte ngyẽa ɛyaa nza ne aburahona ne, ye yeɛ ekoli ɔ.

¹⁰ Na ɛlɛho biala w’aleɛ bɔ ekoli ne, odi kyɛ ɛkari kilo ko ye ngyɛmuɛ nnu nu ko, na ɛlɛho biala odi kyɛ edi ye mmerɛ noa mmerɛ noa.

¹¹ Nzue koso, odi kyɛ esusu koraka né ano; ngoo towaa ne, ye ngyɛmuɛ nzia nu ko, na ɛlɛho biala odi kyɛ ɛno ye mmerɛ noa mmerɛ noa.

¹² Di sɔ aleɛ ne kyɛbɔ edi ayuo apiti ne ala. Fa sona ye bondua bɔ wahɔ ɔ kua see, ná toto sɔ aleɛ ne wɔ so wɔ bɛ nyunu berɛ.”

¹³ Yeɛ AWURADE sele kyɛ, “Sɔ ala yeɛ Yisraelfoɛ bekoli b’aleɛ bɔ ye nwo nde ɔ, wɔ maen maen mɔ bɔ ngɔsoa bɛ ngɔhɔ so nemɔ anu ɔ.”

¹⁴ Yeɛ nzele kyɛ, “Ao, AWURADE Nyameɛ, me kra nwo ogguale fiɛ le; ofi me ngwadaa nu bɔ ɔbaadwu ɛnɛ ɔ, nnnili kaka bɔ ye bɔbɔ wawu ɔ anaa bɔ kaka bie ahye ye ɔ le, yeɛ akyiwadeɛ naen biala ɔhhane me noa le.”

¹⁵ Yeɛ osele me kyɛ, “Yoo, mate. Nzaade ngɔmaa ɛkɔfa nandwie bii ekosi sona bondua gya nu, ná ato w’aleɛ ne wɔ so.”

¹⁶ Osa sele me kyɛ, “Sona awa, tie, nekaa bɔ Yerusalem onya ye aleɛ fi ne, ngɔma ye bo kɔpɛ; na bɛkɔfa ahunundetelɛ bɛkɔkari aleɛ kaaba bie bekoli, na bɛkɔfa anwodwiri yeɛ bekosusu bɛ nzue bɛkɔno ɔ;

¹⁷ amaa ɔnate so aleɛ ne nzue nwo ayɛ se ama bɛ; na ebiala nwu obiɛngo a, ye nwo kɔyɛ ye anwodwiri, na ɔnate bɛ bɔne ti bɛkɔfɔ bɛkɔtete.