Ɛksadɔso 1 - AHYERƐLƐ KRONGRON

Bɛhyɛ Yisraelfoɛ anyeborolɛ wɔ Misraim

¹ Yisrael mma bɔ bɛ ne Yakob wale Misraim ne, bɛ nu biala ne ye abusua yeɛ ɔwale ɔ. Ye mma nemɔ dumaa ɛhe:

² Ruben, Simeon, Lewi, Yuda,

³ Yisaka, Sebulɔn, Benyamin,

⁴ Dan, Nafetali, Gade ne Asɛ.

⁵ Né Yakob boso ama ne amukoraa bɛte aburasoo; na né Yosef de ɔwɔ Misraim dada.

⁶ Afei Yosef wuli, na oliɛma nemɔ amukoraa ne sɔ aworɛ ndoatoasoɛ ne amukoraa bewuli.

⁷ Nakoso Yisrael boso ama nemɔ wowole, bɛ boso trɛle, na bɛ nwo yɛle se. Yiti beyili maen ne anu tɛkyɛ.

⁸ Na ɛhene foforɛ bie bɔ né ɔnze Yosef oolili Misraim bia ne.

⁹ Na osele ye mmenia nemɔ kyɛ, “Ɛ́mɔnea, Yisraelfoɛ nemɔ asone soma, na b’anwoserɛ bo yɛ so.

¹⁰ Ɛ́mɔma yɛfa bɛ yɛfa nworɛ atee bie aso. Anyɔ a bɛkɔsone pee, na sɛ koɛ bie ba a, bɛkɔɔboka yɛ pɔfoɛ mɔ ná baho batia yɛ, ná banya atee banwati bafi maen ye anu.”

¹¹ Yiti bɛyeyele adwumayɔlɛfoɛ so mbanyi maa belili bɛ so, kyɛ bɛhyɛ bɛ ma bɛyɔ adwuma bɔ ɔbo bɛ so ɔ. Na bɛkyekyele nguro Pitom ne Ramese maa Faro fa yɛle nekaa bɔ osie ye nningyein ɔ.

¹² Nakoso bɛwɔ so bɛ́hyɛ bɛ anyeborolɛ maa ɔbo so nen, bekye po yeɛ né bɛ́kɔ so bɛsone ná bɛtrɛ ɔ. Na Misraimfoɛ surole Yisraelfoɛ paa.

¹³ Yiti bɛhyɛle Yisraelfoɛ anyeborolɛ maa bɛyɔle adwuma serɛ paa bɛmane bɛ.

¹⁴ Bɛmane bɛ wora bɔle, ofikyɛ bɛhyɛle bɛ maa bɛyɔle adwuma bɔ ɔbo bɛ so wɔ nnɛterɛ ne mmerekese pɛlɛ nu, fieso adwuma ahoroɔ nu; na bɛhyɛle bɛ anyeborolɛ paa wɔ adwuma biala nu.

¹⁵ Afei Misraim hene sele Hebri mmrasua bɔ bede aworɛ, bɔ bɛ nu ko li Sifra, ná ko wora li Pua ne kyɛ,

¹⁶ “Sɛ ɛmɔde Hebri mmrasua aworɛ, ná awoleɛ nu berɛ, ɛmɔnwu kyɛ adɔma ne te bienzua a, odi kyɛ ɛmɔku ye. Sɛ ɔte brasua de a, nnɛma ɛmɔku ye.”

¹⁷ Nakoso né mmrasua bɔ bede aworɛ ne suro Nyameɛ, yiti banyɔ bɔ Misraim hene hyɛle bɛ kyɛ bɛyɔ ne, na mmom bɛmane mmienzua nemɔ nyane bɛ ti didili nu.

¹⁸ Yiti Misraim hene frɛle mmrasua bɔ bede aworɛ ne, na obisale bɛ kyɛ, “Nzu ati yeɛ ɛmɔayɔ sɔ ye, bɔ ɛmɔama mmienzua nemɔ anya bɛ ti badidi nu ye?”

¹⁹ Na mmrasua bɔ bede aworɛ ne buale Faro kyɛ, “Hebri mmrasua nemɔ de, bɛtte kyɛ Misraim mmrasua nemɔ; ofikyɛ bɛ nwo te kyerekyerɛɛ, na bɛwo koraka né sona bɔ ode aworɛ ne adwu berɛ.”

²⁰ Yiti Nyameɛ lole mmrasua bɔ bede aworɛ ne, na Yisraelfoɛ nemɔ wora bɛ boso trɛle, na bɛtale pembepembe.

²¹ Na ɔnate kyɛ mmrasua bɔ bede aworɛ ne besuro Nyameɛ ne ati, ɔmaa bɛ koso bɛbɔle taen.

²² Na Faro hyɛle ye mmenia ne amukoraa kyɛ, “Bienzua biala bɔ Hebrifoɛ kɔwo ye ne, ɛ́mɔgyi ye bɛto asue Naele nu, nakoso brasua biala de, ɛ́mɔma onya ngoa.”