Deuteronomi 20 - AHYERƐLƐ KRONGRON

Koɛhonɛ nwo mmeraa

¹ “Sɛ ɛne wɔ pɔfoɛ mɔ bɛkwaaho koɛ, ná sɛ enwu mbɔngɔ mɔ ne teaseɛnam mɔ, ɔne ɛlɔen bɔ bɛsone bɛtra wɔ a, nnɛsuro bɛ; ofikyɛ AWURADE wɔ Nyameɛ bɔ ɔyele wɔ fili Misraim aseɛ so wale ne, ogyi wɔ si.

² Sɛ ɛmɔbaagyina koɛ noa a, odi kyɛ ɔsɔfo ne bagyina ɛlɔen ne nyunu dwudwo kyire bɛ.

³ Ɔ́ha hyire bɛ kyɛ, ‘Yisrael, tie, ɛnɛ kyẽa ye, ɛne wɔ pɔfoɛ mɔ bɛkwaaho koɛ. Nnɛma wɔ kunu tete wɔ, nnɛsuro, nnɛma wɔ nwo wosowoso wɔ, yeɛ nnɛma bɛ nwo suronyi tɔ wɔ so.

⁴ Ofikyɛ AWURADE ɛmɔ Nyameɛ yeɛ ɔne ɛmɔ nate ɔ, kyɛ ɔne ɛmɔ pɔfoɛ mɔ kwaaho ma ɛmɔ, ná odi ngonim ma ɛmɔ.’

⁵ “Afei ɔsɛ kyɛ mbanyi nemɔ dwudwo kyire ɛlɔen ne kyɛ, ‘Aso ebie wɔ yɛ nu bɔ wasi sua bɔ onnya ɔffa owwurale Nyameɛ sa ɔ? Osa hɔ ye awuro; anyɔ a né wawu koɛ nu amaa sona foforɛ afa sua ne wawura Nyameɛ sa.

⁶ Aso ebie alua bobe boo bɔ onnya ollili ye mma ne bie ɔ? Osa hɔ ye awuro; anyɔ a né wawu koɛ nu amaa sona foforɛ ali moa wali ye mma ne bie.

⁷ Aso ebie abɔ brasua bie asiwa bɔ onnya oggyale ye ɔ? Osa hɔ ye awuro; anyɔ a né wawu koɛ nu amaa sona foforɛ agya braa ne.’

⁸ Mbanyi nemɔ kɔhɔ so kodwudwo kohyire ɛlɔen ne kyɛ, ‘Aso ebie wɔ yɛ nu bɔ osuro anaa ye kunu tete ye ɔ? Osa hɔ ye awuro; anyɔ a né wama ye mmango kunu atete bɛ kyɛbɔ ye deɛ tete ye ne.’

⁹ Na sɛ mbanyi nemɔ dwudwo kyire mmenia ne yie a, ɔsɛ kyɛ bɛyeye safohene mɔ bɔ bɛkɔlela mmenia ne noa ɔ.

¹⁰ “Sɛ epingye kuro bie kyɛ ɛne so ama bɛkwaaho a, di moa ka asomdwee dwirɛ kyire bɛ.

¹¹ Sɛ bede w’asomdwee dwirɛ ne bɛto nu, ná bebukye bɛ pambim ne a, ye de hyɛ kuro berɛ ama mukoraati maa bɛyɔ adwuma serɛ bɛso wɔ.

¹² Nakoso sɛ banne w’asomdwee dwirɛ ne bando nu, na mmom bɛfa koɛ bɛtetale wɔ a, ye de tua kuro ne.

¹³ Na sɛ AWURADE wɔ Nyameɛ fa kuro ne wura wɔ sa a, fa ngrandɛ kuku nu mmienzua mukoraati.

¹⁴ Nakoso mmrasua, ngwadaa, nyɛmmoa, kuro ne anu nningyein mukoraa, ɔne nu nzesadeɛ mukoraa de, fa yɛ wɔ koɛ nu nzesadeɛ. Wɔ pɔfoɛ mɔ nzesadeɛ bɔ AWURADE wɔ Nyameɛ afa ama wɔ ne, fa.

¹⁵ Nguro bɔ bembingye wɔ, bɔ nna maen maen hemɔ bɛ nguro nemɔ bie ahɔ ne, sɔ ala yeɛ fa yɔ bɛ mukoraa ɔ.

¹⁶ Nakoso maen maen hemɔ bɛ nguro bɔ AWURADE wɔ Nyameɛ ɔ́fa ma wɔ maa ɔyɛ w’agyapadeɛ nen, nnɛma nu nikyee biala bɔ nwomeɛ wɔ ye nu onya ngoa.

¹⁷ Odi kyɛ enua bɛ boso bɔkɔɔ: Hitifoɛ ne Amorifoɛ, Kanaanfoɛ ne Perisifoɛ, Hiwifoɛ ne Yebusifoɛ, kyɛbɔ AWURADE wɔ Nyameɛ hyɛle wɔ ne;

¹⁸ ná bangyirekyire ɛmɔ ma ɛmɔanyɔ akyiwadeɛ mukoraati bɔ bɛyɔ bɛma bɛ mmosoen nemɔ bie, amaa ɔnate so ɛmɔanyɔ bɔne bandia AWURADE ɛmɔ Nyameɛ ne.

¹⁹ “Sɛ etua kuro bie maa ɔkyɛ, bɔ ɛne ye bɛko koɛ, kyɛbɔ ɔkɔyɛ né afa kuro nen, nnɛfa akumaa sɛkye ye nwo mmakaa ne. Ɛkɔhora koli mmakaammaa ne bie, nakoso nnɛbubu bɛ gua. Aso eburo mmakaa bɛte mmenia bɔ ɔsɛ kyɛ ɛfa koɛ tetale bɛ ɔ?

²⁰ Nakoso ɔba kyɛ ɛ́pepɛ mmakaa a, mmakaa bɔ ɛse kyɛ benzu mmaa bɔ bedi ne yeɛ ɛkɔhora kɔpepɛ ɔ. Bubu bɛ, fa yɛ nyinasoɛ, ná fo kɔ kuro bɔ ɔne wɔ bɛko koɛ ne anu, kɔpem kyɛ kuro berɛ ama kɔma bɛ sa so ɔ.