Deuteronomi 15 - AHYERƐLƐ KRONGRON

Afofi afoɛ ne nwo mmeraa

¹ “Afoɛ nzoo biala ayieleɛ, odi kyɛ ɛfa ebiala ye kerɛ bɔ ɔma wɔ ɔ kyɛ ye.

² Kyɛbɔ ɛkɔmaa ɔkɔfa ye nwo koli ɛhe: ebiala bɔ wafa nikyee wafɛmo oliɛngo Yisraelniɛ nen, odi kyɛ ɔfa kyɛ ye. Nnɛmaa ɔhyɛ oliɛngo Yisraelniɛ anaa oliɛma kyɛ otua, ofikyɛ batu basie berɛ bama AWURADE kyɛ ɔte kerɛ-fahyɛlɛ afoɛ.

³ Amanvoraniɛ de, ɛkɔhora kɔhyɛ ye maa okotua; nakoso sɛ afa nikyee afɛmo eliɛma Yisraelniɛ a, ye de fa kyɛ ye.

⁴ Ɛmɔ nu biala ngɔyɛ ehianiɛ, ofikyɛ aseɛ bɔ AWURADE wɔ Nyameɛ ɔ́fa ma wɔ maa ɔyɛ w’agyapadeɛ ne, AWURADE koyira wɔ wɔ so.

⁵ Nakoso, sana etie AWURADE wɔ Nyameɛ dwirɛ, ná edi mmeraa dwirɛ he amukoraa bɔ méhyehyɛ méma wɔ ɛnɛ kyẽa ye aso nahorɛ nu.

⁶ AWURADE wɔ Nyameɛ koyira wɔ, kyɛbɔ wahyɛ wɔ bɔ ne. Ɛkɔfa kɔfɛmo maen maen pee, nakoso wɔ de, ɛngɔfɛmo bie. Ekoli maen maen pee so, nakoso wɔ de, bengoli wɔ so.

⁷ “Sɛ eliɛma bie te ehianiɛ wɔ kuro bie anu, wɔ w’aseɛ bɔ AWURADE wɔ Nyameɛ ɔ́fa ma wɔ ne aso a, nnɛbɔ eliɛma ne atianuserɛ, yeɛ nnɛma wɔ sa bo yɛ se ma eliɛma bɔ ye nwo ahyere ye ɔ.

⁸ Na mmom ma wɔ sa so ye so, na nikyee biala bɔ ohia ne, fa bɔ ɔkɔso ye ɔ fɛmo ye.

⁹ Nea yé né annya adwene tɛɛ bie kyɛ, ‘Afoɛ bɔ ɔtɔ so nzoo, bɔ ɔte kerɛ-fahyɛlɛ afoɛ ne apingye,’ ná amva eliɛma hianiɛ nwo dwirɛ tɛɛ anzie wɔ ti anu, kyɛ ɛngɔma ye hwee. Eliɛma ne kosũ kogua wɔ so kohyire AWURADE, na ɔkɔkakyi bɔne kotia wɔ.

¹⁰ Fia wɔ kunu ma ye nikye, na sɛ ɛma ye nikyee a, ɔyɛ a nnɛsũ gua wɔ kunu; na ɔnate ɛhe aso AWURADE wɔ Nyameɛ koyira wɔ wɔ w’adwuma mukoraati nu, ɔne wɔ sa noa adwuma mukoraati nu.

¹¹ Ɔyɛ sɛɛ ala a, mmenia bɔ bɛyɛ anwumvo ɔ ngɔpa aseɛ ne aso. Yiti méhyɛ wɔ kyɛ, eliɛngo bɔ ɔte ehianiɛ, bɔ ɔyɛ anwumvo wɔ w’aseɛ ne aso ne, ma wɔ sa so ye so.

Nganga nwo mmeraa

¹² “Sɛ bɛyɛ eliɛma Hebriniɛ bienzua anaa brasua atɔen bɛma wɔ a, ɔsɛ kyɛ ɔso wɔ afoɛ nzia, na ye afoɛ nzoo ne aso, ɔsɛ kyɛ ɛmaa ɔfa ye nwo di tɔtorɔtɔɔ.

¹³ Na sɛ ɛ́maa ɔfa ye nwo di tɔtorɔtɔɔ fi wɔ berɛ kɔ a, nnɛmaa ɔfa nzanza kɔ.

¹⁴ Fia wɔ kunu ma ye wɔ mmoaen ne w’aburoo ne wɔ nzaa ne bie; na kyɛbɔ AWURADE wɔ Nyameɛ ayira wɔ ne, sɔ ala yeɛ ma ye bie ɔ.

¹⁵ Kaye kyɛ né ɛte kanga wɔ Misraim aseɛ so, na AWURADE wɔ Nyameɛ lele wɔ. Na ɛhe ati yeɛ ɔmaa ɛnɛ kyẽa ye méhyɛ mmeraa he méma wɔ ɔ.

¹⁶ Nakoso sɛ ɔka kyire wɔ kyɛ, ‘Menguro kyɛ ngofi wɔ nwo wa ngɔhɔ ɔ, ofikyɛ mekuro wɔ dwirɛ, ɛne w’awuro ama,’ ɔnate kyɛ ye nwo tɔ ye wɔ wɔ berɛ a,

¹⁷ ye de fa ye so bata aponnwaa nwo, ná fa tulie tofi ye so anu, na ɔkɔyɛ wɔ kanganiɛ afebɔɔ. Wɔ kanganiɛ brasua koso, sɔ ala yeɛ yɔ ye ɔ.

¹⁸ Nnɛmaa ɔyɛ wɔ yea kyɛ ɛ́yakyi ye maa ɔfa ye nwo di tɔtorɔtɔɔ ofi wɔ nwo kɔ ɔ, ofikyɛ waso wɔ afoɛ nzia wayɔ paaniɛ akatuaa mmɔhoɛ nyɔ adwuma; na AWURADE wɔ Nyameɛ koyira wɔ wɔ nikyee biala bɔ ɛkɔyɔ ɔ nu.

Nandwie ne mmoaen bamuɛbaa

¹⁹ “Wɔ nandwie ne mmoaen mɔ bɛ bamuɛbaa bienzua biala, tu bɛ sie berɛ ma AWURADE wɔ Nyameɛ. Nnɛfa wɔ nandwie bamuɛbaa yɔ adwuma, yeɛ nnɛpepɛ wɔ boaen bamuɛbaa nwiaa.

²⁰ Afoɛ biala, ɔsɛ kyɛ ɛne w’awuro ama beku bɛ bedi wɔ AWURADE wɔ Nyameɛ nyunu, nekaa bɔ AWURADE kɔneanea nu kɔye kosie berɛ ne.

²¹ Nakoso sɛ kaka ne ali nnɛen, ɔtɔ gua so anaa ye nye asi, anaakyɛ watɔ bue a, ye de nnɛfa bɔ afɔleɛ ma AWURADE wɔ Nyameɛ.

²² Di naen ne wɔ wɔ kuro. Sona bɔ ye nwo nde oo, bɔ ye nwo te oo, ɔkora di bie, kyɛbɔ ɛmɔdi ɛwanzane ne dabɔɔ nen.

²³ Ye mogya ne angome yeɛ nnɛdi ɔ; hwie gua aseɛnwo kyɛ nzue.