ᒫᑯᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 3 - Aglait IjjurnaittutAngutiup Talinga Nukiqanngittuq Maatiusi 12:9-14 ; Luukasi 6:6-11 1 Kinguningagut Jiisusi utirivuq Juutit ukpirnirmut katimavingannut, tavvaniittuqaqpurlu angummik aggaqaqtuq nukiqanngittumik. 2 Inuit tavvaniilaurivut qaujisariaqsimallutik angut Sapatimi aaqqingniarmangaagu, pasiktlirutiksaqsiurlutik. 3 Angut aggalik nukiqanngittunik uqautivaa, “Maunga qaigit.” 4 Inuit uqautivait, “Piqujavut Sapatimi ikajuqujivaat aanniqsiqujivalluunniit? Inuusirmik sapujjiqujivaat tuqutsiqujivalluunniit?” Inuilli nilliqtuqanngilat. 5 Avatiminiittut takusaqpait akauksarunniirluni, qiksaagutigillugit uummatingit sitijualuungmata, angummut uqaqpuq, “Aggatit isaalaukkit.” Tavva isaakpait, aaqqitsiarlutik qanuinngijjusivinirmiktut. 6 Tavva Paarisit Juutit ukpirnirmut katimavingannit anigamik Iruutasiup ikajuqtinginnik ilaqarlutik kativut, qanuq tuqutsijunangaarmi Jiisusimik. Jiisusiup Ajuriqtuininga Tasiup Sinaani Inugiakturjuanut 7 Jiisusi ilinniaqtingillu Galiliamut tasirjuamualiqput, inugiakturjuanit maliktaullutik Galiliaminngaaqtunit; Juutiaminngaaqtunillu, 8 Jiruusalimminngaaqtunillu, Aitumiamillu, Juartaniullu akianinngaaqtunit, iglugasagjuanillu Tairimit Saitunimillu, tamarmik Jiisusimualauqput tusalauramik taassuma pinasuarnirilauqtanginnik. 9 Ilinniaqtini umiamik atuinnaruiqullugit uqautivait aturniaqtaminik, tasirmut inungnit singitauniarasugilluni. 10 Inungnik amisunik qanimajunik aaqqiksilaurmat, taimaimmat qanimajut inungnik pingujaillutik Jiisusimuarasuaqput akturumallunijjuk. 11 Inuit anirnirlutausimajut taassuminga takujaraangamik, paammaqattaqput qaigalaalirlutik, “Guutiup Irnirivaatit.” 12 Jiisusiup anirnirluit iniqtiqpait inungnut uqausiujumanani kinaunirminik. Jiisusiup Niruarninga Aapuusitalingnik 12-nik Maatiusi 10:1-4 ; Luukasi 6:12-16 13 Kinguningagut Jiisusi qaqqamut majuaqpuq, angutinik qaiqujilluni niruaqtaminik; taakkua Jiisusimuaqput, 14 tavva 12 niruaqpait, najuqtigiinnarumallugit, tilijumallugit ajuriqtuijaqtuqullugit, 15 pijunnarniqaqullugit anirnirlungnik anititsinirmik: 16 Saimuuni Jiisusiup attiqpaa Piitturuusimik; 17 Jaimisikkuk Juanasikkuk nukariik Sipitiup irningik, Jiisusiup atiqtaaqtilaupaak Puanigiisinik, imaak tukilik, “Kalluup irningik”; 18 Aanturuulu, Pilippuusilu, Patiulumiulu, Maatiusilu, Tuumasilu, Jaimisilu Aulpiasiup irninga, Taatiasilu, Saimuunilu Kainanimiuq, 19 Juutasilu Iskariat, taanna Jiisusimik pijautitsilauqtuq. Jiisusiup Piulsipaapimik Ilummiqtausimaniraqtauninga Maatiusi 12:22-32 ; Luukasi 11:14-23 ; 12:10 20 Kinguningagut Jiisusi angirraqpuq; inugasagjuat amma katilirivut, aglaat Jiisusi ilinniaqtingillu nirijunnarunniiqput. 21 Ilangit nangminingit tamatuminga tusaramik, upagutivut tavvanngat anitittumallugu, inuit uqaqattalirmata, “Jiisusi isumairutinirarlugu.” 22 Piqujanik ilisaijit ilangit Jiruusalimminngaaqsimajut imaak uqaqput, “Jiisusiuna Piulsipaapimik ilummiqtausimagami, anirnirluit angajuqqaangannik, taassuma pijunnaniqtaaqtisimajanga anirnirlungnik anititsijunnaqtilluniuk.” 23 Jiisusiup inuit qaiquvait, ajjiujumik uqarvigillugit, “Qanurli Saataanasi anititsijunnaqpaa Saataanasimik? 24 Nunaqutigijaujuq angajuqqauvingnut avikturlutik immingnut akiraqtuutiliqpata, taakkua nunaqatigiingujut avikturutik inuuqatigigunnailiniaqput. 25 Ilagiit iglumiuqatigiit immingnut avillutik akiraqtulirutik tavva iglumiuqatigiit asirurlutik nungunniaqput. 26 Taimaaktauq Saataanasi imminut avikturluni akiraqtuliruni, asirujuittuujunnanngilaq, asirurlunili nungukkajaqpuq. 27 “Nalliat suungujurjuap iglunganut itirluni piqutinginnik aqsaaqsijunnanngilaq, kisiani suungujurjuaq qilaksuqaarlugu; kingurngagut iglungata piqutinginnik aqsaalirajaqpaa. 28 “Sulijumik uqautivassi, inuit ajuqtulinirnit Guutimigluunniit uqarnirluksimagaluaqpata isumagijunnairviujumaaqput; 29 kisianili nalliat uqarnirluutiqaqpat Anirnirmik Ijjurnaittumik taanna isumagijunnairviunianngilaq, ajuqtulingmat pasijaksaunnaqtumik isuqanngittumut.” 30 Inuit ilangit uqalaurmata, “Jiisusiuna anirnirlungmik ilummiqtausimajuq.” Jiisusiup Anaananga Qatanngutingillu Maatiusi 12:46-50 ; Luukasi 8:19-21 31 Tavva Jiisusiup anaananga qatanngutingillu tavvunngaqput; igluup silataanillutik taakkua uqaujjauquvaat, qaiqullugu. 32 Inugiaktulli avataani iksivajut, Jiisusimut uqaqput, “Anaanait qatanngutitillu silamiipput, ilingnik qaiqujillutik.” 33 Jiisusiup kiuvait, “Kina anaanaga kinakkullu qatanngutikka?” 34 Avatiminik iksivajut inuit takusarlugit uqaqpuq, “Takugit uvvaukua anaanakka qatanngutikkalu! 35 Nalliat Guutiup pijumajanganik atuqtuq taanna qatanngutigivara, najagillugulu anaanagivara.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible (Romanized) © Canadian Bible Society, 2022-2023.
Canadian Bible Society